کلام ؛ حضرت واصف علی واصف رحمتہ اللہ تعالیٰ علیہ،
کتاب ؛ شب چراغ،
آواز ؛ استاد نصرت فتح علی خان

ہر چہرے میں آتی ہے نظر یار کی صورت[Ustad Nusrat Fateh Ali Khan]

Tum Agar Younhi Nazrain Milatay Rahay, Mae Kashi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee 
Aur Yeh Sil'sla Mustaqil Ho Tow Phir, Be-khudi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee...
*
Ik Zamanay K Baad Aayi Hai Sham-e-gham, Sham-e-gham Meray Ghar Say Kahan Jaiee Gee 
Meri Qismat Mein Hai Jo Tumhari Kami, Wooh Kami Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee..
*
Shamah Ki Ab Mujhay Khuch Zarurat Nahi, Naam Ko Bhi Shab-e-gum Main Zulmat Nahi 
Maira Har Dagh-e-Dill Kam Nahi Chand Se, Chandni Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee.. 
*
Tu Nay Jo Ghum Diye Wooh Khushi Say Liye, Tujh Ko Daikha Nahi Phir Bhi Sajday Kiye 
Itna Mazboot Hai Jab Aqeeda Maira, Bandagi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee... 
*
Zaraf Wala Koi Samnay Aaiye Tow, Main Bhi Daikho'on Zara Iss Ko Apnaye Tow 
Meri Hamraz Yeh Iss Ka Hamraz Main, Be-kasi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee... 
*
Jo Koi Bhi Teri Raah Mein Mar Gaya, Apni Hasti Ko Wooh Javdaan Kar Gaya 
Main Shaheed-e-wafa Ho Gia Hoon Tow Kia, Zindagi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee...!!! 

Tum Agar Younhi Nazrain Milatay Rahay-Nusrat Fateh Ali Khan

Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo (Live) - TheLegend.NFAK

Jis ka mazhab ho faqat yaad-e-sanam deed-e-sanam..... wo nahi janta kafir ya musalmaan hona.... ! An excellent piece of art by Farid Ayaz Qawal written by Wamiq.

Sajda Kar Ke Qadam-e-yaar Pe Qurbaan Hona - Farid Ayaz Qawwal

I beheld thee in the innocent bloom of spring,  
I beheld thee in the stars' eternal ring.  
My beloved, by thy modest veil's decree,  
I beheld thee amidst the tears' cruel sea.

The night of sorrow knows no dawning light,  
And if it does, it finds no place in sight.  
O life, be thou brief and sweet, I pray,  
But the sorrowful night shall not fade away.

The fabric of existence, in disarray,  
Yet this trial, too, shall pass its way.  
My heart’s repose was meant for decay,  
Yet even their glance brought harm to stay.

I gazed upon him, and the dawn did break,  
He gazed upon me, and the end did wake.

What eyes hath he cast upon me this day,  
That his glance shall never fade away?

Mine own sight met his, and I did lose my grace,  
I had to leave all, for his embrace.

Thou hast betrayed me, O false one, with thy lies,  
Why does the world itself betray and sigh?

We hold no faith in rituals or prayer,  
But when I beheld thee, God’s name filled the air.

What is life, if it be to live or die,  
To be angered by thee has become my cry.

When thou didst halt, the pulse of life did cease,  
When thou didst move, 'twas as if the end brought peace.

No peace the heart finds, not for a single breath,  
What is a fleeting meeting, if it leads to death?

My life, once wise, now lost in foolish chase,  
Devoted to a heart that hath lost its grace.

What did the eyes and hearts discover, when they met,  
When both sides of me found 'Saajid's' regret?

Main Ne Dekha Usse Ibtada Ho Gayi, Uss Ne Dekha Mujhe Inteha Ho Gayi (Live 1990) - TheLegend.NFAK


Artist: Nusrat Fateh Ali Khan
Title: Mohe Apne He Rang Main Rang Le Nijaam (Mold Me In Your Likeness; Fill Me With Your Love Nijaam)
Album: Back To Qawwali
Lyrics/Poet: Amir Khusrao

Kalam Amir Khusro Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam By  Nusrat Fateh Ali Khan

Kalam Baba Bulle Shah Assan Ishq Namaz Abida Parveen  - Tune.pk

Khusro wrote this upon returning to his mother from Nizamuddin Auliya. He talks about how he has found the ideal spiritual "guru" or teacher

Aaj rung hai hey maan rung hai ri
Moray mehboob kay ghar rang hai ri
Sajan milaavra, sajan milaavra,
Sajan milaavra moray aangan ko
Aaj rung hai........
Mohay pir paayo Nijamudin aulia
Nijamudin aulia mohay pir payoo
Des bades mein dhoondh phiree hoon
Toraa rung man bhayo ri......,
Jag ujiyaaro, jagat ujiyaaro,
Main to aiso rang aur nahin dekhi ray
Main to jab dekhun moray sung hai,
Aaj rung hai hey maan rung hai ri.

Translation-

What a glow everywhere I see, Oh mother, what a glow;
I’ve found the beloved, yes I found him,
In my courtyard;
I have found my pir Nizamuddin Aulia.
I roamed around the entire world,
looking for an ideal beloved;
And finally this face has enchanted my heart.
The whole world has been opened for me,
Never seen a glow like this before.
Whenever I see now, he is with me,
Oh beloved, please dye me in yourself;
Dye me in the colour of the spring, beloved;
What a glow, Oh, what a glow.

Aaj Rang Hai by Amir Khusrau - Nusrat Fateh Ali

Muhammad Daniyal Naeem

Recent comments

Dhun Meh Dhyan

Muhammad Masoom

Gurneel Singh

Gulbag Singh

Related tracks