بسیار عالی ودلنشین  خدایا دمت  گرم

یه چنین  گوهری تو این مملکت باس تو بیخبری از دست بره اونوقت یه جوکر بیخاصیت مثل مهران رجبی میاد رو آنتن زنده این شاهکار و به مضحکه میگیره.‌این لعنت ب روحت خمینی.که چه بسر این مملکت و همه چیزش آوردی

میگه: هر چه زشت تر، زیباتر  ..هرچه سیاه تر، هرچه سپیدتر..../////من سهراب محمدی را نمی شناختم بعد از بحث‌های مربوط و عذرخواهی مهران رجبی آهنگ شاره جان را گوش کردم و تکست آن را خواندم و اسم خواننده آن را فهمیدم..... کی میگه؟ حامد بهداد

Bijan Mofid - Koja Miri Folooni ~ بیژن مفید - کجا میری فلونی

تیتراژ سریال پس از باران
................



دو واره آسمانه دیل پورابو
سیه ابرانه جیر مهتاب کورابو
ستاره دانه دانه رو بیگیفته
عجب ایمشب بساط غم جورا بو 
..........

دوباره دل آسمان پر شد
مهتاب، پشت ابرهای سیاه کور شد
ستاره ها، دانه به دانه، [از من] روی گرفتند
امشب، بساط غم چه عجیب جور شده است

فریدون پوررضا - پس از باران

محمدرضا شجریان_چه خوش صید دلم کردی برای نیکا شاکرمیMohammadreza shajarin

موسیقی: ایلگار مرادُف - با اشعار ارمنی, آذری, فارسی
از آلبوم "به تماشای آب های سپید" - نشر موسیقی هرمس

Sari Galin- Hossein Alizadeh, Jivan Gasparyan | ساری گلین- حسین علیزاده, ژیوان گاسپاریان

Download Link: https://t.me/Hermeneutics_art/67

پاسبان حرم دل شده‌ام شب همه شب
تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم
دیده بخت به افسانه او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
 
یارم به یک لا پیرهن
خوابیده زیر نسترن
ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند

ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من 
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند

Mohammad Reza Shajarian - Pasbane Harame Del_شجریان - پاسبان حرم دل

در آینه آسمان ، دو نوازی تنبور ِ علی اکبر مرادی و کمانچه‌ی کیهان کلهر با ریمیکس فوق‌العاده و بی‌نظیر ِ مسلم رسولی ِ نابغه!     @Goush

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

لالایی (بازتنظیم یک قطعه کردی)

آهنگساز: حسام ناصری
خواننده: مهدی عباسی، مینا دریس

گروه نواک

Single

Lay Laya (Kurdish Lullaby)

ترانه ای تاجیکی از Muboraksho Mirzoshoyev
ترانه ای که بعدا گروه کیوسک بازخوانیش کرد

آی یارم بیا - Muboraksho

قشنگه
اجرای دختران مدرسه شمس - پیش از انقلاب در یک برنامه رادیویی
بازخوانی اثری از هایده
ترانه‌سرا: امان منطقی
آهنگ‌ساز: انوشیروان روحانی
-----
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
پیر نمی‌شه تو دنیا کسی که شوخ و شنگه
دو رنگ نباش با هیچ‌کس که دنیا رنگوارنگه
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

اون‌که یه روزگاری عشقم و ایمونم
اون‌که فقط نگاهش دردم و درمونم بود
اما حالا می‌بینم که آفت جونم بود
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

یه عمر در انتظارش به گوشه‌ای نشستم
از همه دل بریدم از همه‌کس گسستم
دل به غریبه‌ها بست نمک نداره دستم
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه


اگه اطلاعات بیشتری درباره‌ی این کار دارین کامنت بذارین.

قشنگه، دختران مدرسه شمس - that's beautiful, Shams school girls

Sahar Mohammadi
Shoore Hasti
-
شور هستی
خواننده سحر محمدی
پیانو امیر بهزادی

Shoore Hasti - شور هستی

صفحه اصلی موزیکخانه: @MusicKhane
همه موزیک‌ها در صفحه اصلی به اشتراک گذاشته می شود

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

MusicKhane - 2

Recent comments

Alireza Bagheri

Mahyar Alizadeh

Goy Goy

Iman Machiani

Related tracks