Józef Tomczyk | skrzypce
Zenon Lipiński | baraban

nagranie:
Festiwal Wszystkie Mazurki Świata
Warszawa 2017

fot. Marianna Łakomy

Owijak, jak ją gonił tak ją pędził

Maria Siwiec - an outstanding singer from Gałki Rusinowskie who has memorised hundreds of secular and religious songs and special dance songs, from which musicians develop melodies and the whole rich content of their mazureks. She belongs to the most famous vocal group from the Radomskie region. She is one of our Great Teachers.

*Guest performance on Janusz Prusinowski Trio (now Kompania) album "Knee-Deep in Heaven".


Mazurek about Love

Oh, beloved God, are you there in heaven,
Do these pleas of mine ever reach you there?

Down the village road walked a girl with a prayer
That she’d finally meet some boy, even one that’s lame.

Shine, my little moon, for my star has faded,
And that dark night found me at my girl’s place.

The night was so dark, in the darkness I got caught.
What a foolish girl I am, couldn’t wait till daylight.

Oh, my life’s so hard, I didn’t sow the land,
So the girl I love shouldn’t work too hard.

Oh, my love, my love, I wish you never got me,
For this wretched love makes my eyes still weep.

The moon shines for you, and the stars shine for me,
For you’re only loved by one, but everyone loves me.

In the dark hall, on a ladder, a black cockerel perched,
I would kiss your lips if they remained sealed.

I would kiss your lips if they remained sealed,
Let it be our little secret, and let no one know it.

Oh, I have no money, but what is money for?
I can’t take it up to heaven, I don’t need it there.

Oh, I do and I don’t, I can’t have what I want,
But I’ll have what I want when Johnny comes home.

Oh, my heart splits in two, in two halves it breaks,.
One half cries in sorrow, but the other is joyous. 

Oh, so sad is my heart, but it’s also proud.
Oh, I never could forget who my first love was.
Oh, da dana…


Maria Siwiec & Prusinowski Kompania - Mazurek o miłości/Mazurek about Love

Z Narodzenia Pana

Z repertuaru Józefa Kędzierskiego ze Rdzuchowa.

Antek Hasso-Agopsowicz: skrzypce
Witek Wojciechowski: bębenek obręczowy
Marta Gotfryd: basy

Z Sadu

Z repertuaru Józefa Kędzierskiego ze Rdzuchowa. Jedna z ulubionych melodii Stefana Kędzierskiego - śpiewaka i basisty.

Antek Hasso-Agopsowicz: skrzypce
Witek Wojciechowski: bębenek obręczowy
Marta Gotfryd: basy

Jałówecka Mikołajka

Znajdziecie na płycie wszystko to, co przyciągnęło nas do muzyki tradycyjnej: prostotę formy, szczerość wypowiedzi, żywiołowość, entuzjazm, taneczność oraz nasz zachwyt nad odkryciem na miarę nowego lądu.
Tym odkryciem jest dla nas „muzyka Kielecczyzny” z jej melodycznymi meandrami, rozległą gamą barw i brzmień, muzyka która bywa niezwykle radosna, a czasem niezmiernie żałośliwa.
Największym skarbem okazał się grający z nami na płycie mistrz i nauczyciel, krynica pamięci i wulkan energii, multiinstrumentalista i lider słynnej niegdyś kapeli - STANISŁAW WITKOWSKI. Kapela braci Witkowskich ogrywała wesela i zabawy taneczne na wschód od Kielc, w okolicach Łagowa i Opatowa.
W repertuarze mieli zarówno melodie tradycyjne, nazywane tam „chłopami” bądź „śpiwami”, jak też polki i modne wówczas przeboje – wiejsko-miejskie tanga, walczyki, fokstroty --- Tęgie Chłopy

Dansing. Tęgie Chłopy.

[06] Polka Żydówka

Pi
A sequence:
3,14 159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971...
played (more or less) in Frygian scale...
It was basically just an experiment, but - between one thing and another - we played it, we listen to it, the second voice appeared...

It's recorded with my mobile, and with kids in the background :-)

Enjoy!

www.parparusza.wordpress.com
www.jazgodki.pl

Janusz Prusinowski - śpiew, lira korbowa.

Nagranie Program Drugi Polskiego Radia.

Gołębica // Janusz Prusinowski

Maria Kowalik - Na to Pan Bóg dał niedzielę

Po nábreží koník beží slovak patriotic song

Słowa i muzyka, śpiew, Kaja Prusinowska
Aranżacja, oraz instrumenty, Janusz Prusinowski

Chryzantemy Babci Zosi, 28.10.2020.

Chryzantemy złoty czar, chryzantemy dar
Chryzantemy złoty czar, chryzantemy dar

W tej bielutkiej filiżance były Babci bajki
Zaparzanie jak herbata
Osłodzone miodem

Chryzantemy...

Były zioła pozbierane na górskiej polanie
Konfitury z cierpkiej pigwy
I z jabłuszek rajskich 

Chryzantemy...

Każde to maleńkie jabłko niosło opowieści
O jej Mamie i Siostrzyczkach trudno je pomieścić

Chryzantemy złoty dar, chryzantemy czar
Kilka płatków do herbaty 
Złotych świateł pełna dal.

Chryzantemy Babci Zosi

Avre Mamo

Jaj Zuzka Zuzicka

Pilo by sa pilo

Krakowiaki wileńskie w wykonaniu Jana Czarneckiego. 
Nagranie archiwalne (1974) -  Roman Żak .

Krakowiak Wileński

Płyty serii "Muzyka odnaleziona" zawierają nagrania z badań terenowych Andrzeja Bieńkowskiego (prowadzonych od 1980 roku) oraz pojedyncze nagrania z innych zbiorów osób prywatnych, są bezpłatnym dodatkiem do książek. Większość nagrań robiona była w domach muzykantów. Dokumentacja dotyczy głównie Polski Centralnej, ale też Lubelszczyzny, Rzeszowskiego, Ukrainy i Białorusi. Autorem publikacji jest Andrzej Bieńkowski, projektu graficzny serii autorstwa Grażki Lange. 
Do książki "3XGace. Mistrzowie/Uczniowie" zaprosiliśmy do współpracy Janusza Prusinowskiego i Macieja Żurka. Oprócz serii "Muzyka Odnaleziona" rozpoczęliśmy wydawanie płyt z muzyką kontynuatorów - pokolenia, które świadomie podjęło pałeczkę i gra muzykę tradycyjną - rozpoczęliśmy serię Krewni/Znajomi - to właśnie o nich. Także wydaliśmy we współpracy Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki książkę "1000 kilometrów muzyki. Warszawa-Kijów" (2009) oraz wznowiliśmy książkę "Ostatni wiejscy muzykanci" (2012). 
Poza publikowaniem książek o badaniach terenowych i muzyce wiejskiej wydaliśmy płytę Ani Brody "A ja nie chcę spać" i wiersze Piotra Bussolda "W tancbudzie duszy" z ilustracjami Andrzeja Bieńkowskiego.
W 2015 roku uruchomiliśmy serię KREWNI/ZNAJOMI, w niej znajdziecie nagrania aktualne, w tym pokolenia rekonstruktorów i kontynuatorów muzyki tradycyjnej - naszych przyjaciół. To płyty; "Muzikaim" kapeli Witka Brody, "Dansing" kapeli Tęgie Chłopy, "Maria Siwiec. Śpiewaczka z Gałek Rusinowskich", wraz z Muzeum POLIN i fundacją Muzyka Odnaleziona "Kolberg po żydowsku",  "Czas wesela. Kapela Niwińskich" oraz wraz z Fundacją Dorzecze Prosny publikację "Leon Lewandowski. Skrzypek znad Prosny"
Wydawnictwo powstało w 2007 roku. 
Publikacje są do kupienia na stronie http://www.muzykaodnaleziona.pl/sklep/

[06] Polka Żydówka

MUZYKA ODNALEZIONA

Related tracks