Текст Сергія Жадана

ПЛАСТУНКА N

Так відступало твоє дитинство –
ставився голос, губились друзі,
високо в небі міцно і стисло
висло життя, мов сережка у вусі.

Так ми жили – голосні й недолугі,
вплетені в часу стрічку трофейну,
блудні поборники буґі-вуґі,
скурвлені діти міцного портвейну.

Ти одягала військові боти,
бігла до школи – пенал, олівчик.
Все ще попереду – перші аборти,
татові джинси, мамин ліфчик.

Ще підіймало звивисту хвилю.
Срібна розгромлена клавіатура
ще формувала основи стилю –
так починалася контркультура.

З теплими гільзами “Біломору”,
з ковдрами битих студентських акцій
так наполегливо рвався угору
змучений блюз твоїх менструацій.

Що нас єднало? Загоєні сварки
падали в ніч, як у воду весла.
Ми відкривались, творили шпарки.
Теплі вітри мимоволі занесли

смуток у душі, мов мед у соти.
Як ми трималися, Бога ради! –
попри усі божевільні гризоти,
попри задрочки радянської влади.

Цим і завершилось. Тлінь мажорна,
стишена хвиля, сутінь озерна.
Схиблений час розтинає, мов жорна,
спільного досвіду темні зерна.

Тільки я знаю – між гострого віття,
в перенасиченій біосфері
так лише варто вживати повітря,
так лише слід прочиняти двері.

Липне до уст почуття морфеми –
альтернативна прозора вода ця.
Те, що було, не розіб’єш на теми.
Так ми кохали. І нам – воздасться

1997

Плач Єремії – Пластунка N

Крихітка - +1

Слова: Юрій Андрухович	
Музика: Мертвий півень
Виконує: Мертвий півень  (альбом "Пісні Мертвого Півня")

Дівчата були не надто гарні і маленькі, 
Але одна сказала до іншої: 
"Пропонують роботу на фірмі
Секретарем-референтом, 
Обов'язкове знання комп'ютера, 
Сто баксів на місяць і всі тебе тра..."

And everybody fucks you, fucks you.    | (4)

Сто баксів на місяць - подумав я -
І всі тебе тра... - це плюс чи мінус?
Як це розуміти? - подумав я.
В якому сенсі? - подумав я.
Невже в дослівному, може в переносному?
В якому сенсі було би краще -
В дослівному? В переносному?
В якому ж сенсі було би краще?

And everybody fucks you, fucks you.    | (8)

Я мав над чим задуматися, а поїзд гнав
Собі далі колеса, як дурні.
Вибивали одне і те саме, одне і те саме,
Одне і те саме...

Сто баксів на місяць і всі тебе тра... | (3)

And everybody fucks you, fucks you.    | (9)

Мертвий півень - And everybody fucks you (сто баксів на місяць і всі тебе...)

Uvarious Artists Vol.4 by ULTRA VAGUE

Verandy (Веранди) is the band’s first track as Плесо (Pleso). It was known since 2006 as Dalai Lama, Lviv based rock band, which became one of the 10 of the best bands at the Global battle of the bands 2008 finale. They released their first LP titled «The Sixth Turtle» in 2009 and toured Ukraine with it. In May 2014 the band changed its name to Плесо (Pleso) and released a single Verandy.

Oleksandr Vasetski — Voice Nazar Gaiduk — Guitar Igor Dzindzio — Guitar Oleksiy Petelko — Bass Sergii Nemirski — Drums

The lack of free time and family business kept me away while the pile of tracks submitted for the compilation grew bigger and bigger. Ukraine is experiencing some tough times at the moment and I wanted to make this compilation consisting just of songs in Ukrainian 
Not sure if this edition will be of any interest to non-Slavik folks, but those who'll give it a try won't regret. - Fudo Kazuki 

Четверта компіляція Uvarious Artists, за 5-ти річну історію лейблу Ultra Vague Recordings, на відміну від попередніх випусків, складена виключно з пісень виконаних українською та білоруською мовами. Засновник UVR, сам виступає в ролі укладача компіляцій. Він ретельно відбирає треки керуючись своїм музичним смаком. Завдання цієї збірки полягає в тому, щоб представити пісні найцікавіших нових артистів. Деякі імена будуть вже знайомі слухачеві, в той час, як інші стануть відкриттям. До Uvarious Artists Vol.4 увійшли 16 треків різних жанрів.

Плесо - Веранди | Uvarious Artists VOL.4

Жадан та Собаки - Бийся

Кімната Гретхен - Станція

Ми діти моря і це пісня про нас, про те, чим ми дихаємо та з чого зроблені. Ми народились у гарячому місті, що просочене солоним повітрям. Ми з дитинства знаємо, де море зустрічається з небом. Ми співаємо цей гімн для тих, кому як і нам затісно на вулицях і у замкнутих просторах; для тих, у чиїх очах навіть посеред кам'яних джунглів плескаються хвилі; для тих, хто сприймає шторм як виклик і цінує штиль як нагороду; для тих, хто відчуває, що море - це стан душі і у кого море завжди всередині. Ми всі – це море… море – це всі ми…

Музика: Epolets
Слова: Павло Варениця
Звукорежиссер: Ярослав Вільчик
Зведення: Ярослав Вільчик
Мастерінг: Ярослав Вільчик
Студія: ФДР

Epolets - Діти Моря

Ne Movchy by The Gitas 

Recorded at Stagg Street Records
Sound Design by: Ihor Kirilenko
Engineered and Mixed by: Josh Franks
Mastered by Nick Townsend
Cover Art by: Gosha Vinokurov

Жадан та Собаки - Бийся

n58

Recent comments

Ромашкове поле

Ромашкове поле

Related tracks