I get the feeling that this would be in a Yakuza game, even though it's not

no more hero

No More Heroes Original Sound Tracks

thx to ss4shenlong www.youtube.com/channel/UCYZ0m1OZkPVM9aTTTibWcfg

Most(if not all) soundtracks of the game are compiled in this playlist.