نیشتمان☀️

Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şênkin Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn

Zaxo Hekarî li Mêrga rûbaran
Akra û Amedî kelên xweş mêran
Mûsil û Hewlêr Şeqlawa û Soran
xemila dil Dihok bûka beħdînan
Suleymaniyê û Ḱerkûka Ḱurdan
Ûrmiyê û Mehabad Sinê û Kermanşan
Banê û Zerdeşt taxa Ḱamûran
Şînşaristan e li baxê gulistan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Bîngul Agirî û Qers Bîdlis Mûş û Wan
Erzrom li Serĥed gihişte zozan
Meletî û Sêwas Elezîz û Ezercan
warê Dêrsim'ê kozgeha şêran
Mereş û Merkes Skenderon û Cîhan
Efrîn û Elbistan li ber Çayê Ḱurdan
Semsûr û Entab Ûrmî û Ḱoban
Canik û Camirin Bisk û Barzan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Ruha'yê dîrok çand li deşta Ĥerran
Amed her bûye nîşana berxwedan
Mêrdîn û Qamişlo Cezîr û Şirnaq û Batman
Sêwerg û Wêranşar di nav mezra Botan
di nava çîyan da bi ȓez kanî ye
bi aľ û ola xwe gellek ȓengî ye
jiyana Dihok ya Ḱurdewarî ye
bi ȓêç şopa xwe ya kalê Bazanî ye
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Şivan Perwer - Dihok ( Kurdish ) Tev Helbest

Mezher Xeliqî - Gulnîşan

Kanî | Sure Gul | سووره‌ گوڵ | کانی

فەڵەک زانی کە دەشکێ ڕەونەقی بازاڕی مانگ و خۆر
شکاندی پەنجەکەم تا من نەنووسم وەسفی ڕوخساری...

تاهیر بەگی جاف

Şoriş Mehmûdî_Kîjan deçine mêrgolan

Ey awazî satî honînewey helbest
Beste û sazî ew şwaney ejîm sermest

Çît zanîwe wa be carê le xo bayît
Bo wek caran aşnanîye namey diwayît

Bo tiya nebû endêşey bîrêkî wurd
Bonêkî xoş ya nexşêkî ciwanî destkird

Min bo naxî wişekanit be qolî çûm
Hîç hestêk û muçirkêkyan pê nebexşîm

Xoşewîstim min emewê wişekanit
Bibizwênî çtûy hestimş dilî mestim

Min emewê wişekanit yekcar terbin
Wek dilî min tez û tebrêş tez û terbê


Hanî-Xoşewîstim

Sound: Jalal Malaksha
Melody: Tara Jaf
Componist & Santur: Amer Goli
Copyright: NNS ROJ, 2013
............
دەنگ: جەلال مەڵەکشا
مێلودی: تارا جاف
داڕێژەر و سەنتوور: عامر گوڵی
بە هاوکاری مەهدی ئەحمەدپووریان
٢٠١٣
http://nnsroj.com/detiles.aspx?id=6855&ID_map=27

Celal Meleksha- Tase - تاسە/ جەلال مەلەکشا

Adem Tepe - Bahçe Gulan

Lo lo lo
Lê lê lê
Lo lo lo
Ne Paşa û ne Wezîr im
Ne Mifṫî û ne Dede me
Û ez ne şêx û ne jî Mîr im
Ez Hozanê gelê xwe me
Çendî ṙasṫîyan dibînim
Ṫînim li ber we da dînim
Car car diḳim û ez ṙexnên we
Ji bo baş ṫir bê doza me
Navêm ji we mal û milḳan
Mehneṫa we li diyarîhan
Gelê Seroḳ û Ṙêberan
Hozan im Hozan
Hevalno, hogirno
Delalno, xoşewîsṫno

Car car dibim Feqî'yê Teyran
Digeṙim seran serê welaṫan
Ṫov avêṫin nava cîhan
Şeq berda li baẋçê gulisṫan
Ez keṫim tora çar dewleṫan
Min dixin nava zindanan
Îşkence, axîn û lêdan
Hawo li ḣalê me giṙṫîyan
Gazî diḳim şad bilbilan
Şîn xisṫin nav baẋê gulan
Dibê çi divê ji Feqî'yê Teyran
Hozan e Hozan
Dewleṫno, Sîyaseṫno
Komarno, Ḣiḳûmeṫno
Car caran Zembîlfiroş im
Silḳ û zembîlan difiroşim
Kolan kolan digeṙînim
Nanê zaroḳan der ṫînim
Navêm xwîdana enîya kesan
Navêm keda desṫê kesan
Divêm bi desṫê xwe diḳim
Zar û zêç û ḳal û ṗîran
Aẋano, Paşano
Keṫxarno, Zordesṫno

Car car dibim Mela'yê Cizîrî
Dikevim derîya vê Dîlberê
Ax Dîlberê wax Dîlberê
Mûmeṫê qama Fenerê
Ronî biḳe li min Dîlderê
Aveḳ ji ava Kewser'ê
Vexwim ji desṫê ṫe Dîlberê
Subḣan ellah li vê Dîlberê
Xwida çê ḳir ji ezberê
Çendî ciwan e parçî xwidan
Jê nageṙê ronîyê ḉavan
Herkî li dîlbera xwe dinêrim
Xweş xweş dinêrîsṫim resṫan
Berhev diḳim ji bo dîwan
Bidim dîroḳa Kurdisṫan
Hozan im Hozan
Hozanino, Dengbêjno
Şaîrno, Hunermendno
Car car dibim Eḣmed'ê Xanî
Dikevim nav xewn û xeyalan
Bibim şêwê Mem'ê Alan
Dibim wezṗê Zîn'a Zêlan
Ji Miẋûbeṫa cizîra Botan
Hawar ḣalê evîndaran
Jê nageṙin Beg û Ewwan
Naseḳin ku mafê saṫan
Neṙindno, Bêbexṫno
Fêsadno, Ewwanino

Şivan Perwer - Hozan (Kurdish) Tev Helbest

Xumar oldum

Peshmerga Symphony & Choral  By Dilshad Said Kurdish Musician

Heyran olmuşam
حیران شده‌ام
I’m Confused

Music: Əşrəf Abbasov (1920-1992)
Lyrics: Molla Pənah Vaqif (1817-1897)
Singer: Rəşid Behbudov (1915-1989)
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi
***
Bir yerə yığılsa el gözəlləri,
اگر تمام زیبارویان شهر هم جمع شوند،
If all beautiful girls gather in a place,

Sənin bir telinə bərabər olmaz.
به یک موی تو نیز نخواهند ارزید.
No one values as a hair strand of you

Günəş təki şölə verər camalın,
زیباییت مانند خورشید درخشان است
Your beauty shines like the sun

Belə gözəllikdə Ay ola bilməz.
ماه نیز چنین زیبا بودن نخواهد توانست 
Even the moon cannot have such a beauty

Vaqifəm, mən sənə heyran olmuşam,
می‌دانم که برایت حیران شده‌ام
I know that I’m confused because of you

Qaşların yayına qurban olmuşam.
و به کمان ابروهایت قربان
And because of the bow of your eyebrow!

Gözəlləri sən tək şux görməmişəm,
هیچ زیبارویی را چون تو خنده‌رو ندیده‌ام
I haven’t seen any beautiful girl cheerful as you

Nə fayda!? Hüsnünü çox görməmişəm.
اما چه فایده؟! چندان هم خوبی از تو ندیده‌ام
But what is the benefit?! I haven’t seen so much goodness from you

Uzun kipriyin tək ox görməmişəm.
مانند مژه‌های بلندت تیری ندیده‌ام
I haven’t seen any arrow as long as your eyelashes

Qaşların tərzində yay ola bilməz.
و مانند ابروهایت نیز کمانی وجود ندارد
And there is no bow like your eyebrow.

Rəşid Behbudov - Heyran Olmuşam | رشید بهبودف - حیران اولموشام

خەمی خۆم نیە خەمی تۆمە
گورانی: ماملێ
دەنگ: کەویار هەورامی

Xemî_Tome

Xemî_Tome-Kewyar_Hewramî (2019) || کەویار - خەمی تۆمە

Hamay Nergz (ئەی چاو چەشنی بازی ڤەفەز هەڵوەرێت پەڕت)حـــەمەی نێرگز

Dou ba dou (2x2)
Rimes, paroles : C. Nougaro, musique : A. Romano
Kolan ba Kolan : A. Mardan
Arrangements : Dou ba dou

Rimes / Kolan ba Kolan

هۆنراوەی: سوارە ئیلخانیزادە

Hamay Nergz (ئەی چاو چەشنی بازی ڤەفەز هەڵوەرێت پەڕت)حـــەمەی نێرگز

Nader Ardalan

Related tracks