Name: Necmedîn Xulamî - Sirwey beyanî نەجمەدین غوڵامی - سروەی بەیانی by Sshheennaa
Duration: 5 min 20 s
Description: هۆنراوەی: سوارە ئیلخانیزادە

{™AVA™09306034949™}

حەسەن دەرزی و سمایل ئاغا | بارانە

The Kamkars & Abbas Kamandi - Barzeh Kolileh

Kurdim

Lolo - Karwan Hemid - لۆلۆ - کاروان حەمید خەلاق

چاوەرێم کردی بە دڵ، چاوەرێم کردی بە گیان 
هەر نەهاتی تاقە گوڵم ، بە جێت نەهێنا پەیمان 

Çawerêm kirdî be dill

سروود: ئەی شەهیدان
وتنی: ناسر ڕەزازی

Naser Hiwa Hiwa.MP3 سروود، ناسر ڕەزازی، هیوا هیوا

Parstgay Dil Hoseyn Minapur پەرستگای دڵ

Another Day in Paradise
   •   Artista: Phil Collins
   •   Álbum: …But Seriously (1989)
   •   Género: Soft rock / Pop rock
   •   Duración: 4:48 (versión álbum)
   •   Productores: Phil Collins y Hugh Padgham
   •   Instrumentación destacada: sintetizadores atmosféricos, caja de ritmos, guitarra de David Crosby en coros.
   •   Premios: Ganó el Grammy a Grabación del Año (1991) y un MTV Video Music Award por Mejor Video de un Artista Masculino.

⸻

📜 Contexto Histórico
   •   Lanzada en octubre de 1989, fue el último gran éxito de la década de los 80 en alcanzar el nº 1 en el Billboard Hot 100 (diciembre 1989 – enero 1990).
   •   Se mantuvo 4 semanas en el nº 1 en EE.UU. y lideró rankings en múltiples países (Reino Unido, Alemania, Canadá).
   •   Fue el primer sencillo del álbum …But Seriously, que marcó un giro más serio en la carrera de Collins, alejándose del pop ligero hacia temáticas sociales.
   •   El videoclip, dirigido por Jim Yukich, mostraba imágenes urbanas con escenas de personas en situación de calle, reforzando el mensaje social.

⸻

🧑‍🎤 Biografía y Significado

Phil Collins (n. 1951, Londres), ya famoso como baterista y cantante de Genesis y como solista en los 80, compuso esta canción inspirado por la creciente crisis de personas sin hogar en Londres y EE.UU. en los años 80.

El tema describe a un hombre que, al ver a una mujer pidiendo ayuda en la calle, elige ignorarla y seguir su camino. El mensaje central es la indiferencia social hacia los más vulnerables:
   •   “Es solo otro día en el paraíso” es una ironía amarga, denunciando cómo se normaliza la desigualdad.
   •   Fue la primera canción de Collins en abordar de forma tan explícita un problema social.

⸻

🌍 Impacto y Legado
   •   Se convirtió en una de las canciones más reconocibles de Phil Collins y un himno de conciencia social en la música pop.
   •   Fue versionada por varios artistas, entre ellos Brandy y Ray J (2001), cuya interpretación también alcanzó gran popularidad.
   •   Hoy sigue siendo considerada una de las canciones más importantes en el repertorio de Collins, y suele abrir debates sobre el papel de la música pop en la crítica social.

Phil Collins logra con una letra simple y repetitiva transmitir una idea demoledora: la indiferencia es tan violenta como la pobreza misma. La canción no busca contar una historia extensa, sino retratar un instante que expone un problema universal.

Another day in paradise

کوردی/فارسی/English
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین 
دڕندەی بێ ویژدان و دین
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
لە پێش ئاگر پەرستی دا
لە پێش موسوڵمانێتی دا
لە دیلی و لە سەربەستی دا 
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
نە عەرەبم نە ئێرانیم 
نە تورکێکی شاخستانیم
نەك هەر من خۆم. مێژووش ئەڵێ 
کە کوردم و کوردستانیم
نە نەگییە و نە پیاوەتی
جیاوازی نەتەوایەتی
بڕیارە و مێژوو داویەتی
کە کورد بین و هەر کورد ئەبین
گەلان هەموو برای منن
هەر زۆرداران و دوژمنن
داوای وڵاتی کەس ناکەم
پەنجە بۆ مافی کەس نابەم
بۆ مافی گەل و خاکەکەم
هەتا ماوم خەبات ئەکەم
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین
دڕندەی بێ ویژدان و دین 
گەر قەندیل و ئاگری و شیرین
یەکسان کەی لەگەڵ رووی زەمین 
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
_________________________________


ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
ما کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
پیش از آتش پرستی
پیش از مسلمانی واسلام
در سختی و بند، درسربلندی و پیروزی
ما کرد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
نه تنها خود، بلکه تاریخ هم فرمان میدهد
 من کوردم و کوردستانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
من کوردم و کوردستانیم
نە شرم است و نە امتیاز
این تقدیر و فرمان تاریخ است کە ملیتم متفاوت باشد
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
همه مردمان (دنیا) برادرانم هستند
فقط زورمداران دشمن من هستند
سرزمین کسی را نخواستەام
دست درازی بە حق کسی نکردەام
برای حقوق سرزمینم و مردم آن
تا زمانی کە زنده ام .... من مبارزه خواهم کرد
ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
اگرهم قندیل و ئاگری و شیرین را با خاک یکسان کنید
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
Hate filled invaders
Savages without conscience
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
Before Islam
Before Fireworshipping
In imprisonment and in victory
We have always been Kurds and always will be Kurds
We Are Kurds , and always have been as such
I am Not an Arab , Not an Iranian and Not A Mountain Turk
History will sing with me
That I am a Kurd , a Kurdistani
It’s not a shame nor a honor, to have a different nationality, this is history’s verdict
We have always been Kurds and always will be Kurds
I am not asking for anyone's Land
I am not trespassing on Anyone's territory
For the Rights of My Land and its People
Until I am Alive....I will fight
Even if you flatten Mount Qandil or Shirin or Mount Agiri
To the ground
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
_______________________________________________
dagîrkerî dil pir le qîn 
dirndey bê wîjdan û dîn
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn
le pêş agir peristî da
le pêş musulmanêtî da
le dîlî û le serbestî da 
her kurd bwîn û her kurd ebîn
ne 'erebim ne êranîm 
ne turkêkî şaxistanîm
nek her min xom. mêjûş elê 
ke kurdim û kurdistanîm
ne negîye û ne pyawetî
cyawazî netewayetî
biryare û mêjû dawyetî
ke kurd bîn û her kurd ebîn
gelan hemû biray minin
her zordaran û dujimnn
daway wilatî kes nakem
pence bo mafî kes nabem
bo mafî gel û xakekem
heta mawm xebat ekem
dagîrkerî dil pir le qîn
dirndey bê wîjdan û dîn 
ger qendîl û agrî û şîrîn
yeksan key legel rûy zemîn 
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn

Her Kurd Bwin - هەرکورد بووین- ما کورد میمانیم

هۆنراوەی: سوارە ئیلخانیزادە

Necmedîn Xulamî - Sirwey beyanî نەجمەدین غوڵامی - سروەی بەیانی

Sshheennaa

Related tracks