I'd first heard this Urdu na'at brilliantly recited by the late Ustadh Khurshid Ahmad. It's been one of my personal favourites for many years now.A rough translation is pasted below.
This recording is from a recent gathering of Celebrating The Prophet this past Thursday (October 6th, 2011) at SeekersHub Toronto.

TRANSLATION:
Beneath the trellis of your resting place
Are the blessed shades of your mercy
Whosoever desires to gaze upon paradise
Let him take a trip to gaze upon Madina

O visitor of the blessed Rowdah
This is the prayer that I send forth for you
That upon arriving at the threshold of Mustafa
May you become oblivious to the rest of the world

He alone is my well wisher
He alone, O Zahur, is my dear beloved friend
The one who, when he shall visit my grave
Will recite for me an ode in praise of The Prophet

Here I am, setting off into my grave
Convey a request to my Mustafa
That a breeze from your alleyway
Be sent to see me off as I depart

© Translation copyright of Nader Khan 2011, All rights reserved.



Nader Khan: Beneath the Trellis of Your Resting Place [Teri Jaliyon Kay Nichay]

Singing praise upon the Prophet ﷺ and playing the Daff is healing for my soul…💚

Mai Naat Teri Parna, Mai Zikr Tera Karna
Is Zikr di Barkat Naal, Meri Qabr Vasa Dena…💚

Every moment all I see is Madina and the Valley Where I'll be,
And my thoughts only of Muhammad
In my heart that's enough for me 

At that time when the angels come 
to question me in my grave 
At that time on my lips will shine 
only words of Naat e Nabi Ho…💚 

I share my recitals with the intention of stirring love of the Prophet ﷺ in everyone’s hearts. If I leave this world, May this be the reason, I am accepted by the Prophet ﷺ…💚

Nader Khan (नादेर खान / نادر خان) is a Canadian singer-songwriter, recording artist, producer, arts educator, and musicologist, with a specific focus on traditional and contemporary Islamic devotional/Sufi music. Over the last 25 years, he has toured and performed across the world (Canada, United States, Mexico, South Africa, United Kingdom, Norway, Guyana, Trinidad, Mexico, Australia, Malaysia, and Singapore), in solo performances, and on tours with other internationally renowned artists. Nader has also spearheaded various social justice initiatives that promote local and international relief efforts through Islamic devotional music, arts, and youth engagement.

Nader is also an executive producer for STORIES FROM THE SEERAH, a new podcast covering the entire Seerah of The Prophet (ﷺ) in a rarely-experienced level of detail, expertly narrated by the renowned Seerah teacher, Dr. Bano Murtuja. It’s designed for 6-15 year olds, but people of all ages are getting hooked on it. Subscribe today at http://StoriesFromTheSeerah.SuperCast.com.

To book Nader, individually or with the Blacksmiths, or to get more information about his albums, performances, workshops and upcoming projects, email Bano@naderkhan.com.

Nader Khan: Beneath the Trellis of Your Resting Place [Teri Jaliyon Kay Nichay]

Nader Khan's SoundCloud