@phoebeelena: hihi, insomnnia agian, hihi.

Introduction in English:
For many, November is the worst month. I particularly like it because it is the month that best expresses the Buddhist mantra of "And the end is the beginning". In November, almost all the trees are bare and most plants have faded. But in this "destruction" lies the seed of new life. 
November is the month that most clearly demonstrates that we sometimes have to radically let go of beliefs and attitudes that no longer help us move forward so that we can reposition ourselves and continue to develop.
And this month also makes it clear that we must fully accept dying and death as facts in order to keep the flywheel of life, which goes far beyond us, running. 
At the age of 60, I am still in the "October of life". However, October is already knocking strongly on the door of the unstoppable transformation processes that reach their climax in November. 
The song "Autumn is here" summarises these thoughts in the form of a French chanson. I chose this form because, in my view, the French language and the genre of the chanson come closest to the basic existential themes of life.

Lyrics in English (For those, who don’t speak French)

Autumn is here

Everything falls, nothing holds
Nothing stands, it's already late
The green turns gray, the weather wet and rough
The flock of birds moves away into the warm blue

This morning I was full of energy
Tonight I'm tired
My garden of life will soon be withered
One little spark still glows
That still drives me and pulls me forward 

Autumn is here
The gray hair
Lies damp in the drain sieve

Autumn is here
The cataract
looks at me in the mirror

The fields are bare
The faces pale
The tree trunk breaks
In the middle of the poem

The clock runs down
The meadow lies fallow

The car groans
The eye runs and tears

The children look pityingly
The morning sun grins
Nothing you can gain 
Gain
The raven peeks
Around the corner, nods at you

Französischer Originaltext:

L'automne est là

Oui, tout tombe
Rien qui tienne
Il n'y a plus rien
C'est déjà tard

Le vert devient gris
Le temps humide et rude
La nuée d'oiseaux 
S'en va vers le bleu chaud

Ce matin, j'étais à fond
Ce soir, je suis fatigué
Le jardin de ma vie 
va bientôt se faner

Une dernière étincelle brille
qui me pousse et m'entraîne en avant

L'automne est là
Les cheveux gris
Se trouve dans le siphon

L'automne est là
La cataracte se rapproche
Me regarde dans le miroir
L'automne est là

Les champs sont nus
Les visages sont pâles
Le billot se brise
Au cœur du récit

L'horloge retarde
Le fond du pré est en friche
La voiture gémit
Les yeux sont pleins de pus

Les enfants regardent avec pitié
Le soleil matinal se moque de toi
Il n'y a rien d'autre que tu puisses gagner
Le corbeau regarde 
Au coin et il te fait un signe de tête

L'automne est la (Autumn is here)

Sáng tác - thể hiện: Nam Giang James Dylan
https://www.youtube.com/watch?v=BIzZIqpTLfY

Lyrics:

Sai Gon haven’t you
Sai Gon always sunlight.
Sai Gon haven’t you
Sai Gon always rain.
Oh, Sai Gon
Tea green and lemon with friends.
Oh, Sai Gon 
I miss coffee black.

So I go away Sai Gon
I lovesick body girl.
Afternoon of Sai Gon
With her feet, long romantic surf the streets.
Saigonese come in and out.
Live and work in little alley.
Life of Saigonese undulating
You come back home in the sunrise.

Give me Bowl noodles.
Give you Tea Green and Lemon cup.
Give me Coca bottle.
Give you Green Tea bottle.
Give me a little miss.
Give me waiting of the eyes.
Give me  hands of childrens.
Lottery walking in midday of summer.

Sai Gon haven’t me.
It always that.
Sai Gon haven’t you.
So Sai Gon will tearful.
I and you, immigrationer.
I and you, live in Sai Gon don’t create come colossal.

Afternoon, absent the rains.
I with you surround on the streets.
Afternoon, have the rains.
I with you stay coffee shop.

Oh, human, innumerable don’t know from where.
Go, go, what doing, so jams.

The streets have pothole.
So we need careful.
Saigonese is scramble.
Always fast and furious.

Uh, Sai Gon is chaotic.
So I feeling to tire.
So Sai Gon as a girl can’t far away.


Give me Bowl noodles.
Give you Tea Green and Lemon cup.
Give me Coca bottle.
Give you Green Tea bottle.
Give me a little miss.
Give me waiting of the eyes.
Give me  hands of childrens.
Lottery walking in midday of summer.

Người Sài Gòn(Saigonese) - Nam Giang James Dylan

《流感下的北京中年》被刷屏，你戴有色眼镜看中国了吗？（20180214第314期）

Lyrics:

Thu Hà:
Còn đâu những tháng ngày dài ta đã cùng nhau đi qua
Sao giờ chỉ còn là những điều đã cũ.

CM:
Bao nhiêu đêm trôi qua
Hình bóng em vội xa
Không khí thật tĩnh lặng cùng cơn gió thổi khẽ
đi qua
Giờ chỉ còn mình anh
Ôm nỗi nhớ khi em bên cạnh
Nỗi buồn anh dâng trào lớn như là một bầu trời xanh
Bước trên thành phố buồn
Con tim anh dường như đóng khuôn
Từng giọt mưa rơi xuống
Nước mắt anh cũng bắt đầu tuôn
Thu đi đông lại tới
Xung quanh anh chẳng có gì mới
Em đang nơi đâu đó
Có hạnh phúc khi ta từng có.

Thu Hà:
Chẳng thể níu lấy được thời gian quay trở lại
Nguyện buông tay nhau mà sao lòng đau đến thế. 

CM:
Cuộc tình đôi ta đã tàn phai và anh với em đến với nhau đúng hay sai?
Em nói ta bên nhau mãi mãi nhưng giờ tình cảm em đã dành cho ai?
Đi qua những quán hàng cũ
Những buổi tối ta cùng nhau ngủ
Những bộ phim ta cùng nhau xem
Tất cả chỉ là tưởng tượng, phải không em?
Anh vẫn nơi đây 
Để viết về một bản tình ca
Không còn hơi ấm của em
Em đang ở phương trời rất xa
Đôi ta mỗi người một ngã
Tự nhủ mình: "Chẳng làm sao cả"
Anh chỉ mong một lần nữa được nhìn thấy em
vào sớm mai...
 
Thu Hà:
Em quay mặt đi
Anh lặng im, kết thúc rồi 
Những kí ức thuộc về nhau giờ đã tan vỡ.

Cũ - CM ft. Thu Hà

IWTH(24.4) - JokerT

The Unquiet Grave

Laura deFeyter's Album

100% - Laura Dee Original

《約在春天相見》文昭、秋旻對唱版

《約在春天相見》（伴奏曲降b大調）

I'm singer - song writer, I happy so going my road music, I love my choose. I happy when everyday find to creative in music.
Music is language of soul. And we are the one.
Hope, by music, we will make the world good more.

Người Sài Gòn(Saigonese) - Nam Giang James Dylan

James Dylan

Recent comments

James Dylan

Related tracks