الشاب خالد Raba-Raba (Album Version) khaled
Kenza album 27 July 2000
الكلمات Lyrics :
yaaa.. liah liah... moula lila twalfih
ياااا... لي لي... مولى ليله توالفيه
oh why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalala
و انا بحر عليّ و انتي لا لالالالا
I'm burning in the fire of (your) love, but you're not

aah... ma ndir mahna ma tesbegh li gwaymi
آآه... ما ندير محنه ما تسبغ لي قوايمي
ah I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me
ma ndir mahna ma tfejjeli l'aadam ou ya
ما ندير محنه ما تفجلي العظم ويا
I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me (same as above with different wordings)
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalalala
و أنا بحر عليّ و انتي لا لالالالالا
I'm burning in the fire of love, but you're not

aah.. goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou ya
آآه... قولوا لعمري ترقد و تطفي الضوء ويا
let my love rest assured of how I feel towards her
goulou l'omri tergoud ou trabbi lerbas ou ya
قولوا لعمري ترقد و تربي الربص ويا
tell her to rest assured of that
eh... ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub
ايه... و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب
if my destiny allows me, I will never give up on her
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?

ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub aah
و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب ااه
if my destiny allows me, I will never give up on her
ou aala awcham gdamek negtel rajlek ou yaa
و على اوشام اقدامك نقتل راجلك ويااا
I'm ready to do anything just for her
eeh.... goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou yaaah
اييه... قولوا لعمري تركض و تطفي الضوء وياااه
let my love rest assured of how I feel towards her
eh... goulou l'omri galbi ma yensakchi ou dellalliiii
ايه.. قولوا لعمري قلبي ما ينساكش و دلالييي
tell her that my heart will never forget her

yaah (ha)raba (ha)raba elharraba... raba raba elharraba gli'a bouya
يااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er (i.e. she's been ignoring/avoiding him, so he's blaming her)
raba raba elharraba elharraba... raba raba gli'a bouya
هرّابه هرّابه الهرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti bghiti?
ايه شيطنوك علي ولا انتي بغيتي؟
did they tell you something bad about me, or it's just you that don't want me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

yah raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
ياه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti khdaa'ti?
ايه شيطنوك علي و لا انتي خدعتي؟
did they tell you something bad about me, or you're cheating on me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

aah raba raba elharraba... raba raba halkeddaba
ااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه هالكذابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er, liar
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh la ilah ella Allah barkani ntoub
ايه لا إله إلا الله بركاني نتوب
oh my lord I give up on her (because of her behaviour)
raba raba elharraaaaba
هرّابه هرّابه الهرّاااابه
fle'er fle'er fle'er

halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddamah
هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدامه

ah.. ah.. ah.. ah.. ah
اه.. اه... اه.. اه.. اه
ya la... la la lala... elharraba
يا لا.. لا لا لالا... الهرّابه
la la la... la laa... lalaa
لا لا لا... لا لاا... لالاا
la lala... lalala... lalala... ennekara
لا لالا... لالالا... لالالا.. النكاره

hahahahahaa
هاهاهاهاهاا

Raba Raba شاب خالد Best Track for cheb khaled

El Dey  Babour Ellouh

Brahim Tayeb - Lemhiba - M

Shadows Again

tant de pluie tout a coup sure nos fronts, 
sur nos champs, nos maisons, 
un déluge, ici l'orage en cette saison, 
quelle en est la raison ?
est-ce pour noyer tous nos parjures?
ou laver nos blessures ?
est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertils ?
est-ce pour les détruire ?

pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid,
as-tu perdu les rayons de ton soleil ?
pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un bienfait ?
est-ce pour nous punir ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid, faut-il le fêter ou bien le maudire ?


j'ai cherché dans le livre qui sait,
au creu de ses versets,
une mendiante sur mon chemin,
que fais-tu dans la rue ?
mes fils et mon mari sont partis un matin,
aucun n'est revenu...

pourquoi cette pluie?
pourquoi cette eau ? ces nuages qui nous étonnent ?
elle dit : cette pluie tu vois,
ce sont des pleurs pour les yeux des hommes,
c'est pour vous donner des larmes,
depuis trop longtemps elles ont séché,
les hommes n'oublie pas les armes quand ils ne savent plus pleurer,

coule pluie, coule sur nos fronts...


♫♪ Idir - Pourquoi Cette Pluie  ♫♪

Cheb Hasni, de son vrai nom Hasni Chekroun est né le 1er février 1968 à Oran.

Cheb Hasni - Musique Arabe - RA -N Direk Amour

Cheb Mami - Bekatni

Idir   Zahra - A Vava Inouva

Djamel Laroussi-Etoile Filante

Best of Raï Music

Haoulou

نشوف في شعبي إلي كان على حقو يثور

نشوف في الناس تتقاتل تنهب و تغور
ريت سحاب والريح تنفخ وتدور
حسيت الظلمة في الغفلة سرقت منا النور

بلادي نوارة عطشانة تلاجي
قطرتين من السماء تراجي
بالفاس ندهم على جبل مسامحي الدوعاجي

كان هزني الماء يفرت الزريعة
نصنع من لحودي معاشي

لن يمروا مهما بناوا حيوط يا شعبي أنت الصوت

شفت بني آدم في بلادو محقور
على حقو الضايع يجري مقهور
فرططو يطير يحرق ماشي للنور
ناس حلامها بدات ووفات في البابور

كان فينا إلي ما يقدرشي
نشوفو كيفاش نعاونوه
نبنيوها حجرة حجرة
وإلي ما تعلمشي نعلموه

نحطو اليد في اليد
كان حد منا طاح انقوموه
وإلي ناوي يضر البلاد
نوليو جيش نقاوموه
صاحبي تحب الفن
إيجا عنا انسمعوك
كي إيجي توريست لبلادي
يلقى فين اندوروه

لا ما هيش لغة خشبية
هاو المامو
نعملوا إلي علينا
وإلي يعمل خوك نقدروه

بلادي نرجعلك ديما ديما
وترابك حامي يناديلي
نرجعلك ديما ديما
وترابك حامي يناديلي

"Tu as moissonné l’espoir Grand fut le vertige de ta passion,
Puissant sera celui de ta décision,
et l’alarme de ton cœur derrière les dents,

Ya Tounis, écoute l’appel au devant"

حاسس روحي مخنوق
دمي غلا في العروق
يزي ما عشنا اللوطة
زعمة قلي آش فما الفوق

خويا ما فات الفوت
راك مازلت تتعلم
الدنيا هاذي دروس
وانت رد بالك اتسلم

مانيش باش انسلم
إيماني بروحي قوي
اندافع على حقي وحق بلادي
ما دامني حي

هذا المفيد
انحبك حربي
صنديد
تونسنا اطيح وتقوم
وتتبنا من جديد

أنا تونسي
أنت تونسي
الكلنا توانسة متحدين
J'appelle à l'unité
اليد في اليد اخوات صامدين
واقفين comme des soldats
ضد الخونة والأعداء
ça y est تونس راهي حرة
وعهد الظلم لازم يتعدى

Demande aux martyrs, c’est pas facile de partir
Il faut agir et foncer
Finir ce qu'on a commencé
Liberté, solidarité, démocratie
A consommer sans modération en Tunisie

Idir Zahra - A Vava Inouva

Namsha Wankin-Kayukinova