All submissions are here: https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike/

To participate in the Haiku Music challenge:

- Make a song in response to the weekly assigned poem (a new poem is published every Wednesday)
- When choosing a title for your piece also include the assignment number, for example “Title of your track (naviarhaiku382)”

To submit your track:

- If you’re a Soundcloud user, upload it on Soundcloud and send me the URL via private message, or tag me in the track.
- If you upload your music on Youtube, Bandcamp or anywhere else, upload your submission and then send me the link by email at marco@naviarrecords.com or contact me on X, Facebook or Instagram
- If you don’t use any music platform, upload it to this Dropbox folder and I’ll include it in the weekly playlist. If you choose this option, make sure you include your name in the track’s title. www.dropbox.com/request/JvKyUfuCSzJ3gRNRocZz

more info here: www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

Your track may be included in Naviar's weekly podcasts and free (pay-what-you-want) compilations. If you can, please set the track as downloadable on Soundcloud and allow others to remix/reuse it by using a Creative Commons License.

Naviar Records store: www.naviarrecords.bandcamp.com

Naviar Records Membership (access to full discography, creative meetups, workshops, and more): https://www.naviarrecords.com/membership-and-services/#membership

haiku #593: cloud and mist alike / rendered unnoticeable – / bright moon tonight!

cloud and mist alike
rendered unnoticeable –
bright moon tonight!

Inawashiro Kensai (1452-1510) was a Japanese poet of the Muromachi period. He was a student of the famous renga poet Shinkei.

Haiku by: Inawashiro Kensai: https://collections.lacma.org/node/1015667

To find out more and participate, visit https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/

more halF unusuaL

halF rendereD [naviarhaiku593]

Recorded, mixed & mastered on 14 May 2025 by Jim Lemanowicz at Blissville Electro-Magnetic Laboratories of Massapequa. 

Synths, effects.

This original version of "Cloud Projections & Fox Gloves" was submitted as part of Naviar Haiku 593: Cloud And Mist Alike.

cloud and mist alike
rendered unnoticeable –
bright moon tonight!

by: Inawashiro Kensai

Inawashiro Kensai (1452-1510) was a Japanese poet of the Muromachi period. He was a student of the famous renga poet Shinkei.

Artwork/Photography - Jim Lemanowicz, Massapequa, NY, USA - 19 Nov 2017 & 13 May 2025

©2025 Jim Lemanowicz

For more about the Naviar Haiku Challenge, see https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge

Cloud Projections & Fox Gloves (naviarhaiku593)

naviarhaiku593 - Jôhatsu

This track was created for the Naviar Haiku group.
593
https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike/

2025-05-16

bright moon tonight (Naviarhaiku 593 )

An electronic composition, sounds created using Pure Data.

Mist and Moon (naviarhaiku593)

16May25
My naviarhaiku593 track
https://naviarlab.tumblr.com/post/783511547156774912/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike
:D

cloud and mist alike [naviarhaiku593]

This haiku poem is part of the Naviar haiku music challenge, where artists are invited to make music in response to a weekly assigned haiku poem. Participation is free and there are no limitations in the songs’ length or genre. For information on how to make a submission, visit the Naviar Haiku Music Challenge page. https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/

SONG 94 - Naviarhaiku593

Here's my musical resonance to this week's haiku from @naviar-records.

cloud and mist alike
rendered unnoticeable –
bright moon tonight!

by: Inawashiro Kensai

https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike/

Bright moon tonight (naviarhaiku593)

Part of the Naviar Records Haiku-challenge: https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike/


rendered unnoticeable-naviarhaiku593

One take with a bit of double-tracking. Made for naviar Records' 593rd Haiku Challenge

The piercing moon [naviarhaiku593]

This is my response to this week's @naviar-records haiku music challenge. Here's the details about that:

"cloud and mist alike
rendered unnoticeable –
bright moon tonight!"

Inawashiro Kensai (1452-1510) was a Japanese poet of the Muromachi period. He was a student of the famous renga poet Shinkei.
Haiku by: Inawashiro Kensai

Extract of picture by: Branimir Balogović

To find out more and participate, visit https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/

bright moon (naviarhaiku593)

Inspired by Naviar Haiku 593:
https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku593-cloud-and-mist-alike/

Thanks to Marco Alessi from Naviar Records for the weekly challenge!

Photo by zenbytes (Sibratsgfäll, Austria, 2021)


cloud and mist alike - Naviarhaiku593

looking around, then looking up, moonstruck

Bright and shiny_NAVIARHAIKU593

Not that you can tell but this was inspired by:

cloud and mist alike
rendered unnoticeable –
bright moon tonight!

Naviar haiku challenge 593, details here: https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge

The prompt felt quite similar to several recent ones so in an attempt to not do the same again I went down the experimental route and thus diverged from the obvious interpretation of the haiku, the fake carillon is definitely mot the bright moonlight that inspired it.

Everything created in VCV Rack, all experiments combined into a unified patch, multiple outputs, mapped physical controls. Starting with a rough plan I hit record and improvised. One take, what you hear is what you get. 

Other than mastering Chaim EQ, etc. the only additional effects added was a touch of Chery Audio's Stardust 201 Tape Delay, added to the sequence. the sequence was distinctly mono in the wider stereo field, I tried the usual widening suspects but found Stardust gave the most pleasing result.

Cloud and Mist - (naviarhaiku - 593)

Naviar is a music community and label. Through regular publications, open projects and events, we explore the connection between experimental music and traditional Japanese poetry.

To join the Haiku challenge, visit https://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku