رحلة الخير 
رحلة العائلة المقدسة في مصر 
........ 
في تاريخ مصر العظيم دارت الكثير من الملاحم الإنسانية الكبيرة، ومنها رحلة العائلة المقدسة، 
هنا جاءت السيدة مريم العذراء والطفل المقدس ويوسف النجار فرارًا من بطش الملك هيرودس، وطافوا في ربوع مصر شمالًا وجنوبا، حيث وجدوا الأمان والحياة المطمئنة.
هي رحلة مقدسة حافلة بالمعجزات وكاشفة لعظمة الأرض والناس.
بدأت من سيناء وانتهت في صعيد مصر.. توقفت في المدن والقرى وسارت على اليابسة وعبرت النهر وصعدت الصحاري واختبأت في المغارات..
.........
معا نتتبع الخطى كي نصل مع العائلة المقدسة إلى بر الأمان..
A Journey of Blessings
The Journey of the Holy Family in Egypt
…..
Throughout the majestic tapestry of Egypt's history, countless threads of human sagas are woven; one of them is the journey of the Holy Family, an odyssey that was under divine protection. 
To Egypt came Virgin Mary, her Holy Child and Joseph the Carpenter; all three were fleeing the tyranny of King Herod. They traversed the length and breadth of Egypt, where they found peace and security.
It is a Holy Journey abounding with miracles; a voyage that illustrates the nobility of this land and its people. 
The Holy Family took off at Sinai and ended up in Upper Egypt, seeking shelter in towns and villages, travelling on land and river, climbing hills and mountains, and hiding in caves and caverns.
………
Together, we follow the footsteps of the Holy Family, until they make it to safety out of danger’s way.


أحمد ابراهيم الشريف 
© جميع الحقوق محفوظة للمركز القومي للترجمة ٢٠٢٤

1 رحلة العائلة المقدسة

8 On Their Way Back

7  Jabal At - Tayr

6 Wadi An - Natrun

5 Mostorod

4 Stations Of The Holy Familys Jourmey

3 Joseph The Carpenter Reached A Decision

2king Herod The Great Searching For Jesus

رحلة الخير 
رحلة العائلة المقدسة في مصر 
........ 
في تاريخ مصر العظيم دارت الكثير من الملاحم الإنسانية الكبيرة، ومنها رحلة العائلة المقدسة، 
هنا جاءت السيدة مريم العذراء والطفل المقدس ويوسف النجار فرارًا من بطش الملك هيرودس، وطافوا في ربوع مصر شمالًا وجنوبا، حيث وجدوا الأمان والحياة المطمئنة.
هي رحلة مقدسة حافلة بالمعجزات وكاشفة لعظمة الأرض والناس.
بدأت من سيناء وانتهت في صعيد مصر.. توقفت في المدن والقرى وسارت على اليابسة وعبرت النهر وصعدت الصحاري واختبأت في المغارات..
.........
معا نتتبع الخطى كي نصل مع العائلة المقدسة إلى بر الأمان..
A Journey of Blessings
The Journey of the Holy Family in Egypt
…..
Throughout the majestic tapestry of Egypt's history, countless threads of human sagas are woven; one of them is the journey of the Holy Family, an odyssey that was under divine protection. 
To Egypt came Virgin Mary, her Holy Child and Joseph the Carpenter; all three were fleeing the tyranny of King Herod. They traversed the length and breadth of Egypt, where they found peace and security.
It is a Holy Journey abounding with miracles; a voyage that illustrates the nobility of this land and its people. 
The Holy Family took off at Sinai and ended up in Upper Egypt, seeking shelter in towns and villages, travelling on land and river, climbing hills and mountains, and hiding in caves and caverns.
………
Together, we follow the footsteps of the Holy Family, until they make it to safety out of danger’s way.

أحمد ابراهيم الشريف 
© جميع الحقوق محفوظة للمركز القومي للترجمة ٢٠٢٤

1 Ajourney Of Blessings

La Princesita Que Tenia Los Dedos Magicos (1953) Author: Maria Luisa Gefaell 8+  ** Special thanks to Margarita Vivanco Gefaell for granting the National Center for Translation permission to produce an audio book of Maria Luisa Gefaell, her mother, La Princesita Que Tenia Los Dedos Magicos.  **  الأصابع الساحرة للأميرة الصغيرة تأليف: ماريا لويسا خفائيل ترجمة: محمد إبراهيم مبروك اللغة: الإسبانية العدد: 2471 الطبعة الأولى: 2015 شكر خاص لفريق العمل على مشاركتهن التطوعية الكريمة  الأداء الصوتي أ.د. رشا صالح: المقدمة د. مروة وهدان: الأصابع الساحرة للأميرة الصغيرة أ. ريم سرجاني: رسومات لويسانا التي لم تهتم بتحسينها د. ندى عبد اللطيف: حكايات الجزر العجيبة أ. دعاء عاشور: الغول بيلونجو أ. مريم أشرف: خراطيش الجد  :تسجيل صوتي وإعداد فني كرز  Vocal Talents: Prof. Rasha Saleh Dr. Marwa Wahdan Ms. Reem Sergany Dr. Nada Hegazy Ms. Duaa Ashour Ms. Mariam Ashraf  Sound Recording and Production: Karaz ** Cover Design: Ahmed Belal تصميم الغلاف: أحمد بلال  ** Disclaimer: This is a non-profit cultural project. It is a work of audio art accomplished by an all woman group of volunteers who believe in the importance of making art accessible to all world citizens, young or old. هذا مشروع ثقافي لا يستهدف الربح. هو عمل فني مسموع أنجزته مجموعة من السيدات المتطوعات اللاتي يؤمن بأهمية إتاحة الفن لجميع مواطني العالم.. يافعين وبالغين  ‏(C) National Centre for Translation, Ministry of Culture, Egypt 2022 حقوق الكتاب الصوتي للمركز القومي للترجمة، وزارة الثقافة، مصر (C) ٢٠٢٢

المقدمة

Established in 2006, affiliated to the Ministry of Culture, Egypt.

المقدمة

المركز القومي للترجمة

Related tracks