شعر «تو را دوست می‌دارم» از
‎احمد شاملو

‎طرف ما شب نیست
‎صدا با سکوت آشتی نمی کند
‎کلمات انتظار می کشند

‎من با تو تنها نیستم
‎هیچ کس با هیچ کس تنها نیست
‎شب از ستاره‌ها تنهاتر ست

‎طرف ما شب نیست
‎چخماق‌ها کنار فتیله بی‌طاقت‌ند

‎خشم کوچه در مشت توست
‎در لبان تو شعر روشن صیقل می خورد 
‎من تو را دوست می‌دارم
‎و شب از ظلمت خود وحشت می کند


The poetry of loving you
Ahmad Shamlou

Where we are, night does not prevail
Sounds never make peace with silence
Words are waiting to be born
 
I am not lonely, with you, nobody
Is lonely, with anybody, -only night-
Watching the company of stars, from afar.
 
Where we are, night does not prevail
Matchsticks burn in desire by the side of candlewicks.
 
In your fists, lies the fury of these roads and alleys
On your lips, words are turning into brightest poetry
I am in love with you, in the dark
And it scares the hell
Out of the heart of this lonely night.

Translation from Farsi: Mandana Arabi


سال 88 با بر و بچه های "هونیاک" که بعدها شد "شاهباز" و کم کم رسیدیم به "کاریز"، با کلی حال و انرژی خوب.
دومین کار گروه که ضبط شد و هیچوقت پخش نشد🤦
تنبور : حمزه طاهری و پیمان ماهریانفر
نی : حامد فرهمند
تار : آنارام زهرایی
بم تار : سهراب سلطانی
بک وکال : گل آرا زحمتکش و شقایق صاحبکار
وکال : امید کیهانی و بیژن برومند
دف : پویا شعبانپور
تمپو : فربد کاشانی
دمام : امیر جیحونی
https://open.spotify.com/track/52shyO9fS5cId0bT9mB1U9?si=RusbObdKSca4UNyckGCdww&utm_source=copy-link

Unknown album (þ2011/þ11/þ29 11:55:24 È.Ù)

دور قمر (۱۳۸۸)

Singer, Songwriter & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقویی


تی بَلا و مَلا و اَن و اون، به می سَر    
بیا بینیش ایبچه میبچه کُر، به می وَر   
بیا کی دیل دِ کُر طاقت نَرِه              
شب کی به، مَرَه گیره و فَوَرِه و فوتورکِه دَرد                                           
سَرَ با کویا بَنَم، کویا بِشَم، کیه بَگَم، کویا بَنَم، کویا بِشَم؟                                            
بیا کی دیل دِ کُر طاقت نَرِه       
تی خاش و ماشِ جان رِ با بیمیرَم   
تی نازِ چومان باز با بیدینَم           
بیا کی دیل د کر طاقت نره               

صب با بِشَم من می کُرِ جان دونبال   
هی گِ بوشو رِ، تی مَرَه کاری نَرَم        
چی با بوکونَم؟                              
می سَرَ خورداندیرید، فِکران و حسودی و وسواس                                                   
کُر گِ نَوامون، تی سَرَ شکلَ نَخوام      
هی گِ بوشو رِه، دِ تی حرفانَ نخوام    
چی با بوکونم؟                                
می سرَ خورداندیرید، فکران و حسودی و وسواس                                                   
چی با بوکونم، می کفشان تنگَ بوستید    
باس کی ویریزم، می لنگان جانی نارید    
چی با بوکونم؟                                    
می سرَ خورداندیرید، فکران و حسودی و وسواس                                                       

رودِ دورون با بوشورَم تی خیالَ       
باغِ دورون با واوینَم تی شاخانَ     
رودِ دورون با بوشورَم تی رویایَه      


بلا و ملا و این و آنِ تو به سرم
بیا کمی کنارم بنشین
بیا که دیگر دلم طاقت ندارد دختر

شب که می آید درد، مرا می گیرد، به دورم می پیچد و و مرا می بلعد 
سر را باید کجا بگذارم، کجا بروم، به که بگویم، کجا بگذارم، کجا بروم؟
بیا که دیگر دلم طاقت ندارد دختر

برای جان لاغر و ماغرت باید بمیرم
چشم های نازت را باید دوباره ببینم
بیاکه دیگر دلم طاقت ندارد دختر

صبح باید به دنبال دخترکم بروم
مدام به من می گوید با تو کاری ندارم
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند
 
دخترک می گوید نیا که سر و شکل ات را نمی خواهم ببینم
مدام می گوید برو که دیگر حرف هایت را نمی خواهم
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند

چه باید بکنم؟ کفش هایم تنگ شده اند
باید برخیزم و پاهایم جانی ندارند
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند
 
باید خیال ات را درون رود بشورم
باید شاخه هایت را درون باغ ببرم
باید درون رود دویای تو را بشورم

Chiba

Chiba- Jalil Shoa

Soheil Nafisi - Del Kharab

A Corrente Dance

ای بخفته دل 
هر چه بیده بی خواب بو
اوشیرینه خواب ، چینه آب بو
تب داشتی اُی دل
بگو واگو هذیان بو
افسانه و زنجیر جان بو

ای بسا کاران 
روزگار نقش و نگاران
خوابه ، سرابه 
ای بخفته دل
هر چه بیده بی خواب بو
اوشیرینه خواب ، چینه آب بو

«جهانگیر سرتیپ پور»

Fahimeh_akbar

Morteza Karami,shur,setar

يك تمرين ديگه با بابا 

قطعه ميلاد، از ابي
 ترانه سرا و آهنگساز: لقمان ادهمی

Milad | ميلاد

سوگل - آلبوم لحظه ها
بداهه نوازی های پیانو
کیاوش صاحب نسق
نشر هرمس

Sogol-Kiawasch SahebNassagh

سوگِ خراسانی | Mourn (khorasani)
‎منتشر شد
----
(براساس ملودی الله مزار)
----
‎آهنگساز و نوازنده کمانچه و تارهو: سینا علم
Composer, Kamancheh & Tarhu player: Sina Alam 
‎میکس و مستر: پژمان اختیاری / استودیو پژمان
Mix & Master: Pejman Ekhtiari
‎طراح کاور: پژهان پژویان
CA: Pejhan Pajouyan
Thanks to: Nima Anhari

 بهار ۱۳۹۹ | Spring 2020

Mourn (Khorasani) - Single

Mourn (Khorasani) / سوگ خراسانی

Sar Koohi_navid arbabian and farzane faghihi

«شعر شب» 
قطعه‌ای برای ویلن، ویولا،‌عود و آواز
با شعر «تو را دوست می‌دارم» از احمد شاملو

آهنگ، عود و آواز: نگار بوبان
ویلن و ویولا: میثم مروستی

ساخت و ضبط قطعه: خرداد و تیر ۱۳۸۹- تهران

Poetry of Loving you
a piece for violin, viola, oud and voice
on a poem by Ahmad Shamlou

شعر شب

Negar Bouban

Recent comments

Zk

aurora

user646151326

user646151326

Related tracks