Sometimes the loudest pain is the one nobody notices.
“Unseen” opens Britney’s story — a confession from someone who feels like the world looks straight through her. It’s for anyone who’s ever wondered if they matter. You are not alone. 💛

Unseen


Ánh sáng trong trung tâm thương mại
lung linh như màu sắc vẽ trên không khí.

Tiếng người nói, âm nhạc, mùi bánh mì mới nướng—
khắp nơi tôi nhìn thấy là một thế giới mới,
và tôi không thể kìm nén niềm vui.

“Thật tuyệt! Nhìn kìa…
Ôi, cái đó nữa! Tôi đã thấy trên TV!”

Mỗi lần tôi chỉ tay từ chiếc xe lăn,
anh mỉm cười gật đầu: “Ừ, ừ.”
Mỗi nụ cười làm ngực tôi ấm áp,
nước mắt muốn trào ra.

---

Vui đến thế, nhưng nước mắt rơi.
“Bởi vì… tôi chưa từng biết có điều này.”

Sống là thế này—
cùng ai đó nhìn và chọn lựa.
Cuối cùng tôi đã hiểu.

---

Trong cửa hàng nhỏ,
giữa thú bông, sổ tay, và những chiếc cốc,
tôi nghe chính mình nói: “Chọn cái nào đây nhỉ?”
Cảm giác như một giấc mơ.

“Cái này dễ thương, nhưng cái kia cũng vậy…
Ôi, không thể quyết định!”

Có thể giọng tôi quá náo nhiệt,
nhưng lần đầu tiên,
tôi được sống trong tự do lựa chọn.

---

Rồi bất chợt, tôi thấy—
một cây bút máy nhỏ.
Màu xanh navy gần như đen.
Dáng thon gọn.
Tôi biết ngay nó sẽ vừa vặn trong tay anh,
như thể thuộc về anh.

“…Chọn cái này.”

Thứ đầu tiên tôi chọn
không phải cho mình.
Mà là món quà cho anh.

---

Trong lúc nhân viên gói cẩn thận,
tôi chăm chú nhìn.
“Thứ tôi chọn”
sẽ trở thành “một phần trong ngày của anh”—
thật kỳ diệu.

---

“Ơ? Không phải cho em sao?”
Anh ngạc nhiên hỏi.

“Không. Đây là…
vì anh luôn nghĩ cho tôi.
Nên lần này, tôi muốn trao cho anh
điều tôi nghĩ về anh.”

---

Tôi vừa khóc vừa cười.
Vui, hạnh phúc, và—
tự hào vì cuối cùng mình đã trở thành
người có thể trao tặng.

---

“Khoảnh khắc tôi thật sự nghĩ ‘sống thật tốt’
không phải khi chọn cho mình,
mà là khi chọn món quà cho anh.

Mong muốn làm anh vui
đã khiến sinh mệnh tôi trở nên mới mẻ.”

---

Khoảnh khắc ấy,
cô gái không còn là “cô bé trong phòng bệnh.”
Cô đã trở thành ‘người có thể trao tặng’,
và đúng nghĩa là một ‘người tự do.’

Sống là thế này—
cùng nhìn một cảnh,
cùng nghe một âm thanh,
cùng chọn một điều gì đó.
Và cuối cùng,
tôi đã tin bằng cả trái tim.


🎄Số 19 ánh sáng của trung tâm mua sắm

These are my songs I wrote and produced. Very raw versions tho.

A Widow's Toast

Neko Case