شرقي مُختلِف _ Oriental Indie

موسيقي بلاد المغرب العربي
Shuffle it on.

شمال أفريقيا _ North Africa

lama

Al Maqutou3

الثلاثي جبران - أهواك

Houria Aichi sings Cheikha Rimitti's Nouar !

Houria Aichi    Nouar (Cheikha Rimitti)

Fahmi Riahi "Ritouchi"

Opulence

Lyrics:
Don't save me let me drown
Sea and weed deeper and deeper
Don't preach keep me flowing
Don't ask me I don't want to answer

I’m not here, Neither not not here
So where am I ?
In between

Don't carry me you wont bare it
Don't smile in my face I ain't joking
To live, I'm forced to be a hypocrite
I keep silent, I don't speak, you think I'm agreeing 
But, I'm not here, Neither not not here
So where am I ?
In between
You see me but you don’t, you know me but you don’t
Is it me or not? It’s not
It’s me after revision and correction
After every word went through auditing and rethinking
You may call it "the edited version of me" 
But, I'm not here, Neither not-not here
So where am I? 
I'm everywhere
I am a balloon
A transparent balloon 
I fly, I fall, without being seen
Until I blow up in the whole universe
***
ما تنقذنيش خليني أغرق
بحر وحشيش أعمق فأعمق
ما توعظليش خليني ساحب
ما تسألنيش بديش أجاوب
أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أنا وين؟
أنا بين وبين
ما تحملنيش مش رح تتحمل
ما تضحكليش مش عم بتهبل
عشان أعيش مجبور أنافق
بسكت بحكيش، فكرني موافق
بس أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أن وين؟ أنا بين وبين
شايفني مش شايفني
عارفني مش عارفني
هدا أنا ولا مش أنا 
هدا مش أنا 
هدا أنا بعد المراجعة والتصليح
بعد ما كل كلمة مرقت تدقيق وتنقيح 
بتغدر تقول الإيديتد فيرجن تبعي 
بس أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أنا وين؟ 
أنا في كل الكون 
أنا بالون بلا لون 
بالون شفاف
بطير وبوقع وما بنشاف
غير لما أفقع... في كل الكون

Lyrics by Jowan Safadi
Music by Fish Samak (well, Jowan got this fuckin super cool melody, the band got so hyped, so tamer brought this kick ass bass line, Jebus hit the drums like he knows best, and Bshara learned how to use his synth!
Arranged and produced by Fish Samak
Mixed by Jebus

Guitar and vocals - Jowan Safadi
Bass- Tamer Omari 
Synthesizer and backing vocals - Bshara Rizeq 
Drums - Jebus Khoury

FISHSAMAK - Beno Bain بين وبين

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Make sure to visit the Video Clip
https://www.youtube.com/watch?v=zbyyF4II8Ns

Facebook: https://www.facebook.com/rubashamshoum

iTunes: https://itunes.apple.com/album/id942759149
في كوكب مظلم، زحفت الالوان من اعماق كهوفها الكحلاء، نظرت الى الاعالي وفي عيونها ارق.
تقابَلَت، تجاملت ومن ثم انسجمت وامتزجت فولِدت فقاعة. وُلِدت لتعلو فوق اطراف الخيال وتنغمس في اعماق الذاكرة وانسجة الرائحة. 
وُلِدت لتلامس الوجود وتختفي


-فقاعتي-

كلمات والحان- ربى شمشوم
توزيع - ربى شمشوم وحسن ورامي نخلة
جيتارة - رامي نخلة
جيتارة باص - رامي نخلة
كيبورد - حسن نخلة
ايقاع - رامي نخلة
عود - عقاب مُغربي
صوت الحوت -  حسن نخلة
تسجيل - ستوديو بشر ابو صالح، مجدل شمس
ماستيرينج - ستوديو مزاج، الناصرة

-الڤيديو-

كتابة سيناريو - ربى شمشوم
رسومات - شارلوت شاما
تحريك الرسومات - جريس كردوش
تنسيق الالوان - شارلوت شاما
اخراج الحركة - جريس كردوش
مونتاج - جريس كردوش
انتاج - امير سلامة وربى شمشوم
تصميم الكريديت - جوان شمشوم

--------------------------------------


-Fuqaati (My Bubble)-

Composition and lyrics - Ruba Shamshoum
Arrangement - Ruba Shamshoum & Hasan and Rami Nakhleh
Guitar - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Rami Nakhleh
Keyboard - Hasan Nakhleh
Percussion - Rami Nakhleh
Oud - Okab Mughrabi
Whale - Hasan Nakhleh
Recording - Busher Abu Saleh, Majdal Shams
Mixing Studio - Mazaj Studio, Nazareth


-Video-

Screenplay - Ruba Shamshoum
Illustration - Charlotte Shama
Animation - Jiryis Kardosh (Mike)
Colour correction - Charlotte Shama
Animation director - Jiryis Kardosh (Mike)
Editing - Jiryis Kardosh (Mike)
Production - Amir Salameh & Ruba Shamshoum
Credit design - Joanne Shamshoum


-----------------------------------------

كلمات الاغنية:

فقاعتي الجميلة
احميني من كل سوء  
انسيني بالوجود 

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء  
طيريني بالفضاء
انسيني بالوجود

عبر الجبال 
عبر البحار              
خديني في سماك
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوء جميل
في البعد صوت ينادي
في البعد صوت مذيع 
وشعرٌ احتجاجي
وأنا اراكِ ولا أرى سواك

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء 
إنسيني بالوجود 

عبر الجبال
عبر البحار 
خديني في سماكِ        
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوءٌ جميل.


--------------------------

Translation of the lyrics (Please bear in mind that this poem is translated, and something always gets lost in translation)



My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Forget me in the existence

My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Fly me in space
Forget me in the existence


Across the mountains
Across the seas,                     x2
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance, there’s a beautiful light,
In the distance a voice is calling
In the distance the voice of a news anchor
and a protesting poem,

And I see you,
And see nothing but you.

 
My beautiful bubble;
Protect me from any harm 
Forget me in the existence

Across the mountains
Across the seas,                      x4
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance there’s a light.

Fuqaati (My bubble)| Ruba Shamshoum فقاعتي | ربى شمشوم

أخفي الهوى ومدامعي تبديه
وأميته وصبابتي تحييه
ومعذبي حلو الشمائل أهيف
قد جمعت كل المحاسن فيه
فكأنه بالحسن صورة يوسف
وكأنني بالحزن مثل أبيه
يا محرقا بالنار وجه محبه
مهلاً فإن مدامعي تطفيه
أحرق بها جسدي وكل جوارحي
واحرص على قلبي فإنك فيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى وابن الهوى وأخيه

[ أُخفي الهوى ومدامعي تُبديه ]

Produit et arrangé par Louis Sommer
Enregistré au studio Question de Son
Mixé par Benjamin Lafont

This is how people in Casablanca paint the town red.

Malca - She Gets Too High

مربوط - أغنية جوان صفدي، من البوم "هوية" 2003


Lenses (Jowan Safadi) - Tied Up (مربوط)

All feedbacks are welcome !
Good listening:)
Please follow us on Facebook
https://www.facebook.com/DenyaOkhra

Humat El Hima (Home Session)

רמיקס ל"סרט ערבי" מתוך האלבום של טונה "גם זה יעבור"

לינק להאזנה ורכישה של האלבום:
http://bit.ly/1Ewo7xP


טונה - סרט ערבי | רמיקס של שורפי

Tuna VS Ray

Song by Salim Halali, Jewish-Algirian
one of the best performers of singing Chaa'bi Moroccan style.

Taali - Neta Elkayam תעאלי تعالي

Bint lmnam : "Orange People" Theme song 
Arranged and composed by Amit Hai Cohen
Lyrics by Neta Elkayam And Reuven Abergel

Bint Lmnam - Neta Elkayam בינת למנאם بنت لمنام

Howa Jani - Neta Elkayam הווא ג׳אני هو جاني

Neta Elkayam and Amit Hai Cohen performing a song by Haim Botbol, based on music by Leonid shuchin and a traditional Russian tune. The song and video was created by the artist as part of "Beit Avi Chai "Playing with Fire" project 

מילים: חיים בוטבול | كلمات : حاييم بوطبول 
לחן: ליאוניד שוכין על פי לחן עממי רוסי لحان : لاونيد شوخين 
בימוי קליפ : עמית חי כהן ונטע אלקיים إخراج : عميت حي كوهن, نيطع القايام 
הפקה מוסיקלית, צילום ועריכה : עמית חי כהן إنتاج الموسيقي, تصوير, توليف : عميت حي كوهن


Jai Min Blado - Neta Elkayam  ג׳אי מן בלאדו جاي من بلادو

חיים שלמה מאייעס - בס קול

09 רצועה 9

07 רצועה 7

ZOUFRIYA IS BORN

Al Maqtu'a | المقطوعة

الثلاثي جبران - ربما

وعيونها يا طيري وتقول فنجان
 فنجان بالقيهيوة ممتليه
 يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
 وسنونها يا طيري وتقول مرجان،
 مرجانة على اللولو مختلية
يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
وكفوفها ياطيري تحمل فيها الغيم،
ياغيمة علي الموارث معتليه
ياعيونك سود وحلوة ياعيونك.