DALIDA ــ Je Suis Malade / داليدا


داليدا – كي لا نعيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش مع كلب
نعيش مع ورود
أو مع إعتقاد…

كي لا نعيش بمفردنا
نحن نصنع منا سينما
نحب الذكرى
ظل، أي شيء

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش من أجل الربيع
وحين يموت الربيع
من أجل الربيع المقبل

كي لا نعيش بمفردنا
أحبك وانتظرك
لنملك الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
فتيات تحب فتيات
ونرى صبية
يتزوجون صبية

كي لا نعيش بمفردنا
آخرون يصنعون أطفال
أطفالاً وحيدين
مثل جميع الأطفال

كي لا نعيش بمفردنا
نشيد كنائس
أين كل الوحيدين
يتشبثون بنجمة

كي لا نعيش بمفردنا
أحبك وانتظرك
لنملك الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
نكون الصدقات
ونجمعهم
عندما تحيا سهرات الأمل

نعيش من أجل ماله
أحلامه، قصوره
لكننا لم نشيد أبداً نعشاً من مكانين

كي لا نعيش بمفردنا
أنا أعيش معك
أنا وحيدة معك
أنت وحيدٌ معي

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش ككل الذين يريدون
إكتساب الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش لوحدنا
-------------------------------------------------
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vit avec des roses
ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On se fait du cinéma
On aime un souvenir
une ombre, n’importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seule
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seule
de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l’on voit des garçons
épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D’autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
où tous ceux qui sont seuls
s’accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les réunit
quand vient les soirs d’ennui
On vit pour son argent
ses rêves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l’illusion
de ne pas vivre seul

Dalida-pour ne pas vivre seul داليدا - كي لا نعيش بمفردنا

The second single and title track of the Middle Easts hottest music album of 2009.  
Jean Marie Riachi Feat.

Belaaks - Rami Ayach & Abir Nehme | بالعكس

Sealed by Blood, Confirmed by Spirit

Once upon a time there was a tavern

Where we used to raise a glass or two

Remember how we laughed away the hours

And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend

We thought they'd never end

We'd sing and dance forever and a day

We'd live the life we choose

We'd fight and never lose

For we were young and sure to have our way.
Then the busy years went rushing by us

We lost our starry notions on the way

If by chance I'd see you in the tavern

We'd smile at one another and we'd say
Just tonight I stood before the tavern

Nothing seemed the way it used to be

In the glass I saw a strange reflection

Was that lonely woman really me
Through the door there came familiar laughter

I saw your face and heard you call my name

Oh my friend we're older but no wiser

For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend

We thought they'd never end

We'd sing and dance forever and a day

We'd live the life we choose

We'd fight and never lose

For we were young and sure to have our way

Those were the days, oh yes those were the days


Mary Hopkin 1968 - Those Were The Days My Friend By RANOSH

" L'Ange Perdu "

Lyrics :

Toutes ces pensées qu'on n'a jamais su exprimer
Ces mots d'amour qu'on garde tapis au fond de nous
Ceux qui nous viennent comme par magie nous frôlent nous touchent
Et puis s'envolent vers les nuages dans l'infini 
Ces mots de velours qui ont bercé Mes tristes nuits 
Toute cette passion, cette douce musique, cette symphonie
Seul dans le noir les mains qui tremblent, le coeur si las
Quel agonie, douce amertume quand je te vois 

Refrain :

 Tous les poèmes que j'ai pu t'écrire 
 Mes regards mes sourires ces efforts si vains 

 Mon ange gardien la raison de ma vie
 L'ancre de mes envies la flamme dans mon coeur 

Pont : 
  
Tous ces Moments qu'on avait partagé, 
Je me rappele chacune de mes pensées ,
On a grandit on a changé on s'est perdus je t'ai retrouvée
mais pour toi je ne suis plus personne 

Cherche dans ton coeur tu trouveras mon image,
Celle d'un enfant amoureux de bas-age,
Le même regard, l'envie de plaire, si passionné si téméraire 
Lève les Yeux je suis la près de toi 



Refrain :

 Tous les poèmes que j'ai pu t'écrire 
 Mes regards mes sourirs ces efforts si vains 

 Mon ange gardien la raison de ma vie
 L'ancre de mes envies la flamme dans mon coeur 

Nader Guirat - L'Ange Perdu

Scent Of A Woman

La Vie En Rose- Jean Marie Riachi

Musical theatre will always be my foundation. Here is my version of "Empty Chairs at Empty Tables".

Les Miserables- Empty Chairs at Empty Tables

Dalida Tribute - Bambino (1956)
Cover by Lina Sleibi

Musicians
Ahmed Maani - Darbuka
Amber Fadhel - Violin
Mohammed Alhasan - Keyboard
Mohammed Aseeri - Qanoon 
Mohammed Rashid - Guitar
Salah Alawi - Bass
Yasser Ismaeel - Drums

Mixing And Mastering
Arif Amer

Music Production 
Mohammed Alhasan

Video Production 
Hussain Jassim - Producer
Eyad Alown - DOP
Hussain Almadi - AC
Ahmad Adam - Lighting
Najeeb Rashid - Art Director
Ahmad Essam - Colorist
Zahraa Shams - Storyboard
Sara Alshaiji - Makeup
Fatima “Fab” - Costume Designer 
Yousif Aljabri - Coordinator
Younis Almurbati - Director

Production House
Backlight Media Production

Lina on social media:
Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official/
Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Instagram: https://www.instagram.com/linasleibiofficial/?hl=en
Anghami: https://play.anghami.com/artist/774085
Soundcloud: https://soundcloud.com/lina_sleibi
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCBfHFPvD7cmJ6DKNH2w_g4A
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com

Bambino - Dalida (Cover by Lina Sleibi) بامبينو - لينا صليبي

Les Misérables Soundtrack- Castle On a Cloud

I love to sing.. what can I say. Right now I am working on Jazz Standard covers which include artists such as Frank Sinatra. If you have any hits that you think my voice would go well with, please message me and I can work on them. Thanks so much for listening, and have a great day!

Les Miserables- Empty Chairs at Empty Tables

Nick Kelly