Esti Dal mit Tupian Chalumeau

1
[ Il sole dentro il giorno
Il freddo dentro il sole ]
Strade senza nessuno
macchine ferme
Non c’è neve ancora
c’è vento vento
Arde ancora
nell’aria gelida
un alberello rosso
Parlo con lui quando parlo con te
2
Sono in una stanza abbandonata del linguaggio
Tu sei in un’altra stanza identica
O entrambi siamo
in una via resa deserta dal tuo sguardo
Il mondo
impercettibilmente si sfascia
Memoria
sgretolata sotto i nostri passi
Sono fermo a metà di questa riga
non scritta
3
Le porte si aprono e si chiudono da sole
L’aria
entra ed esce dalla nostra casa
L’aria
parla da sola quando parla con te
L’aria
senza nome nel corridoio interminabile
Non si sa chi c’è dall’altro lato
L’aria
gira e gira nel mio cranio vuoto
L’aria
trasforma in aria tutto quel che tocca
L’aria
con dita d’aria dissipa quel che dico
Sono aria che non guardi
Non posso aprire i tuoi occhi
Non posso chiudere la porta
L’aria è diventata solida
4
Quest’ora ha la forma di una pausa
La pausa ha la tua forma
Tu hai la forma di un fontana
non d’acqua ma di tempo
In cima allo zampillo della fonte
saltano i miei pezzi:
fui     sono     non sono ancora
La mia vita non pesa
Il passato si assottiglia
Il futuro è un po’ d’acqua nei tuoi occhi
5
Adesso hai la forma di un ponte
Sotto i tuoi archi naviga la nostra stanza
Dalla tua spalletta ci vediamo passare
Ondeggi nel vento più luce che corpo
Sull’altra sponda il sole cresce
alla rovescia
Le sue radici affondano nel cielo
Potremmo nasconderci nel suo fogliame
Con i suoi rami facciamo un falò
Il giorno è abitabile
6
Il freddo ha immobilizzato il mondo
Lo spazio è di vetro
Il vetro è d’aria
I rumori più lievi erigono
sculture improvvise
L’eco le moltiplica e disperde
Forse nevicherà
L’albero acceso trema
È già circondato di notte
Parlo con lui quando parlo con te

Octavio Paz, Trowbridge Street (trad. Franco Mogni)

Trowbridge Street

Lyrics by P a u l i n e. http://lbfdc.tumblr.com/tagged/words.
Recorded in Montreuil in August 2017.

Home

endless

Written and produced by Steffen Dix

1. Endless 1 
2. Wash with similar Colours 
3. Across the grain
4. Blue like Hell
5. Endless 3 
6. Endless 4 
7. Walls of Water
8. Sevenly
9. Lights
10. Endless 5
11. F L U Z D - Video edit (https://vimeo.com/236342964)

Steffen Dix: beats, saxophone, clarinet & flute
Kasia Kadlubowska: marimbaphone, vibraphone & percussions
Ephraim Giepen: guitar
Fabian Meyer: keys
Steffen Kistner: bass
Michelle Cheung: vocals on "Walls of Water" (Lyrics: Luise Gabel)
Nene Hatun: vocal samples on "endless 4"

Mixing: Markus Born at "Kleine Audiowelt"

Less End

[Ascoltami come chi ascolta piovere]
né attenta né distratta,
passi lievi, pioviggine,
acqua che è aria, aria che è tempo,
il giorno non finisce di andarsene,
la notte non arriva ancora,
figure della nebbia
al voltare l’angolo,
figure del tempo
nell’ansa di questa pausa,
ascoltami come chi ascolta piovere,
senza ascoltarmi, ascoltando ciò che dico
con gli occhi aperti verso dentro,
addormentata con i cinque sensi svegli,
piove, passi lievi, rumore di sillabe,
aria e acqua, parole che non pesano:
ciò che fummo e siamo,
i giorni e gli anni, questo istante,
tempo senza peso, pesantezza enorme,
ascoltami come chi ascolta piovere,
lampeggia l’asfalto umido,
il vapore si alza e cammina,
la notte si apre e mi guarda,
sei tu e il tuo sembiante di vapore,
tu e il tuo volto di notte,
tu e i tuoi capelli, lento lampo,
attraversi la strada ed entri nella mia fronte,
passi d’acqua sopra le mie palpebre,
ascoltami come chi ascolta piovere,
[…]

Octavio Paz, Ascoltami (trad. Ernesto Franco)

Ascoltami

Tra l’andarsene e il restare dubita il giorno,
innamorato della sua trasparenza.

La sera circolare è già baia:
nel suo quieto viavai oscilla il mondo.

Tutto è visibile e tutto è elusivo,
tutto è vicino e tutto è intoccabile.

Nel centro dei tuoi occhi mi scopro;
non mi guardi, mi guardo nel tuo sguardo.

 Si dissipa l’istante. Senza muovermi,
io resto e me ne vado: sono una pausa.

I fogli, il libro, il bicchiere, la matita
riposano all’ombra dei loro nomi.

Palpitare del tempo che nelle mie tempie ripete
la stessa ostinata sillaba di sangue.

La luce fa del muro indifferente
uno spettrale teatro di riflessi.

Nel centro dei tuoi occhi mi scopro;
non mi guardi, mi guardo nel tuo sguardo.

Si dissipa l’istante. Senza muovermi,
io resto e me ne vado: sono una pausa.

Si dissipa l’istante. Senza muoverti,
tu resti e me ne vado: sei una pausa.

Si dissipa l'istante. Senza muoversi,
tu resti non me ne vado: siamo una pausa

Cento based upon Octavio Paz's "Tra l'andarsene e il restare".

Una pausa

Il mio amore si espande.
È un paracadute perfetto.
È un clic che si esala e
     il suo petto si fa immenso.

Suona il fatidico suono. Già non volo.
È il mio amore che si espande.

Il mio amore non ruggisce
                     non grida
                     non prega
                     non ride.
Il suo corpo è un occhio.
La sua pelle un mappamondo.
Le mie parole perforano
     l’ultimo segno del suo nome.
I miei baci sono anguille che lui
    si vanta di lasciare sfuggire.

Suona il fatidico suono. Già non volo.
È il mio amore che si espande.

Le mie carezze un fiotto che rievoca
    la musica su fontane di Roma.
Nessuno ancora ha potuto scappare dal suo territorio
    spirituale.

Suona il fatidico suono. Già non volo.
È il mio amore che si espande.

from Alejandra Pizarnik and Roberta Buffi, Soltanto un amore.

Il mio amore si espande

Jaali's debut EP "Communicate" will be released on March 22nd.

The second single "Temple of Time" is out on March 8th.

https://www.facebook.com/jaalimusic/
https://www.instagram.com/jaalijaali/

Communicate

Jaali - Temple Of Time

from the album 'because of a flower' available 11/13

because of a flower

ana roxanne 'suite pour l'invisible'

Written, recorded, and produced by Nicolas Fehr
Mixing: Jan Urbiks
Mastering: Enyang Urbiks
Artwork: Micki Rosi Richter
Label: Martin Hossbach

Somehow Still Sail On

artist-musician / experimental pop / interdisciplinary & performing arts

🔮 solo albums 𝒱𝒾𝑜𝓁𝑒𝓉 / 𝑽𝒊𝒐𝒍𝒆𝒕 𝑿𝑳𝑽𝑰𝑰𝑰 out now
@ooiooiooi and @grouphuggg are my band