Как хорошо эта песня звучит на пластинке 

Офигенно , бас просто космический 

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

Paharda

Katarsis

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Sviatlo"
Сорамныя ўспаміны у жыцці,
Гэтак глыбока ў душы і нячутна.
Кожны мой крок, як быццам па шклу,
Асалода мая і атрута.

Можна ўпасць, можна разбіцца,
Я больш нічога не адчуваю.
Ведай, ужо немагчыма вярнуцца,
Тлеюць павольна дні ў адчаі.

Забуду усё што было,
Шмат часу прайшло.
Ужо разбурана ўсё,
Я адчуваю святло.

"Sviatlo" (Light)
Shameful memories of life
So deep and silently in soul
My every step is like walking on glass
My pleasure and poison

You can fall, you can break
I feel nothing more
Know that you can’t come back
Days smolder slowly in despair
I’ll forget everything
Much time has passed
Everything is already destroyed
I feel a light

Sviatlo

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Rany"
Разбівай маю памяць,
Адчувай маю слабасць.
Выпівай маю кроў,
Мне няма куды падаць.

Разрывай мяне і забівай,
Не шкадуй мяне і не кранай.

Разразай маё цела,
Паглядзі на ўсе раны.
Сэрца ўсё яшчэ б’ецца,
Ты яго не дастала.

"Rany" (Wounds)
Break my memory
Feel my weakness
Drink my blood
I have no place to fall down

Tear me up and kill me
Don’t feel sorry for me and don’t touch me

Cut my body
See the wounds
My heart is still beating
You won’t get it

Rany

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Nadzieja"
Мая кватэра пустая,
Даўно адтуль усе сыйшлі.
Я адчуваю як знікае цяпло,
Уздыхі ўжо не будуць чутны.

Мне ніхто не патрэбны,
Мае справы – мая праблема.

Бетон і цёмна-шэры колер,
Мае ўлюблёныя сцены.
Паміж імі крык адзіноты,
Па-за імі шукаю надзею.

Я для сцен знайду светлыя фарбы,
Я зраблю новыя дзверы.
Застаецца мне толькі надзея,
Застаецца мне толькі надзея.

"Nadzieja" (Hope)
My flat is empty
Everyone is gone away a long time ago
I feel how warm are fading
Breathing will be no heard

I don't need anyone
My affairs is my problem

Concrete and dark grey color
My lovely walls
You can only hear loneliness scream between them
And Search hope outside this walls

I'll search bright colors of paint for walls
I’ll making a new doors
There’s only hope are left for me
There’s only hope are left for me

Nadzieja

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Adny"
Пустыя вуліцы,
І алкаголь.
Маладосць усё даруе,
Калі мы з табой.

Гэтай ноччу належым адно аднаму.

Ты такая прыгожая,
Скрозь агні ліхтароў.
Пацалункі ў шыю,
Так хачу адчуць цябе зноў.

"Adny" (Alone)
Empty streets,
Alcohol.
Youth will forgive us,
When we’re together.

We belong only to each other at this night.

You’re so beautiful,
Through the street lamps light.
Kisses on the neck,
I want to feel you again.

Adny

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Trymaju"
Мой кожны дзень праходзіць пад зоркай сумневу,
Толькі так магу чакаць.
Бясконцыя думкі ляцяць у неба,
Буду цябе трымаць.

Трымаю я цябе.

"Trymaju" (I’m holding you)
Days are going under the doubt’s star,
This is how only I can wait.
Endless thought are fly to the sky,
I will hold you.

I’m holding you.

Trymaju

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Listy"
У апошнім цягніку раптам уключылі святло,
Я чытаю сумныя лісты.
Мае халодные рукі ў тваіх халодных руках,
Наш свет - унутры.

Каб сказаць што цябе турбуе,
Не трэба шмат словаў.
Я гатовы пачуць – напішы мне.
Каб сказаць што цябе турбуе,
Не трэба шмат словаў.
Я гатовы пачуць,
Я гатовы пачуць цябе.

Свеціцца ўсё навокал, мы ляжым у цішыні,
Мы забылі дыстанцыі.
Маё сэрца побач з табою чырвоным агнём гарыць,
Яно быццам Нотр-Дам-дэ-Пары.

"Listy" (Letters)
Suddenly lights were switched on in the last train,
I'm reading your sad letters.
My cold hands in your cold hands,
Our world is inside of us.

To tell about your worry,
You don't need a lot of words.
I'm ready to hear,
Write to me.
To tell about your worry,
You don't need a lot of words.
I'm ready to hear,
I'm ready to hear from you.

Everything glows around us, we’re laying in silence,
We’ve forgotten about distance.
Next to you, my heart burns with a red flame,
My heart is like Notre-Dame de Paris.

Listy

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Zorki"
Мы убачылі кольца Сатурна,
Першы раз за сто год.
Мы былі нерухомыя,
Мы згубілі наш кісларод.

Мы упалі быццам зоркі,
Засталіся на зямлі.
Днём і ноччу мы палалі,
Непатрэбнымі былі.

Мы пазналі пра космас,
Мы глядзелі на каметы.
Немагчыма тут заставацца,
Час вярнуцца на нашу планету.

"Zorki" (Stars)
We saw the rings of Saturn
For the first time in a hundred years
We were motionless
We had lost all our oxygen

We fell like stars
And we stayed on Earth
All day and all night we burned
We were needless

We learned about space
We looked at comets
It’s impossible to stay here anymore
It’s time to return to our planet

Zorki

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Viera"
Усё, што мы робім - мы робім дарэмна,
Раніцай мы растварымся ў цемры.
Нам зноў і зноў не хапае паветра,
Я адчуваю віну і за гэта.

Зачыню вокны, зачыню дзверы,
Я больш ніколі табе не паверу.

Тысяча ўздыхаў - новыя драмы,
Хачу атрымаць усё і адразу.

"Viera" (Faith)
Everything we do is in vain
In the morning we’ll disappear in the darkness
There is not enough air again and again
And I feel my fault about it

I’ll close my windows, I’ll close my doors
And I will never trust you again

Thousands of sighs – new dramas
I want to get everything at once

Viera

All songs by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Molchat Doma)
Cover: Ansis Rožkalns (Plenērs)
Special thanks to Źmicier Pyšny and Valeryia Nestsiarovich

"Abdymi"
Ты на чорнай зямлі пакідаеш сляды,
Твае слёзы прабілі яе.
Адыходжу назад скрозь мінулыя дні,
Тваё сонца больш не свеціць мне.

Падыдзі бліжэй, не дышы,
І мяне мацней абдымі.
Падыдзі бліжэй, не дышы,
Абдымі мяне мацней.

Непатрэбная боль і трывожныя крокі,
Адшукалі даўно ўсе прычыны.
Гэтак страшна глядзець, цені ўспамінаць,
Апынуліся словы пустымі.

"Abdymi" (Hold me stronger)
You’re leaving your footsteps on the black ground,
Your tears struck it.
I’m going back through the days gone by,
Your sun no longer shines for me.

Come closer to me – don’t breathe, hold me stronger.
Come closer to me – don’t breathe, hold me stronger.

Unnecessary pain and anxiety steps.
Long ago, we’ve found all the reasons.
It’s so scary to watch and remember the shadows.
Words turned out to be empty.

Abdymi

released February 14, 2021
A song by Nürnberg (Minsk, Belarus)
Recording, mixing, mastering: Raman Kamahorcaŭ (Молчат Дома / Molchat Doma)
Cover: Lizavieta Čapajkina

https://band.link/qxtAd
Bandcamp: https://vk.cc/bYsSCp
Яндекс Музыка: https://vk.cc/bYsSvo
iTunes: https://vk.cc/bYsSJD
Spotify: https://vk.cc/bYsSqX

Kachannie

Nürnberg is a post-punk musical duo formed in 2016 in Minsk, Belarus.
The band’s work is influenced by post-soviet cities depression, existentialism, social problems in the modern industrial world, pressure and fatigue but also by some essential feelings that make us more human - the ability to love and feel compassion.
Their music is somber, moody, atmospheric and energetic. Influenced by 80’s British post-punk/new-wave/coldwave sound, crawling with melancholy, gloom and desolation awash with shimmering reverb and bittersweet melodies.
Kick and clap drum beats and huge bouncing melodic basslines set the impending sense of despair, annihilation and helplessness, while searing wistful guitar leads ebb and flow, chasing and dancing with forlorn emotional vocals in a dark embrace of inexorable death.

Listy

Nürnberg

Recent comments

стас

mao d.

Related tracks