U SILENZIU 
U silenziu gocce à gocce 
S'empie tuttu u mondu interu 
Cercu à sente una voce 
O almenu un penseru 
Ma nisunu ùn mi risponde 
Stò scunsulata per ste sponde. 
Oghje corre a risa scema 
Scaccanime di la morte
 Ditemi cosa ci ferma 
Per pudè cambià la sorte 
Avà sì chì ghjè l'invernu 
Ferà fretu ab eternu. 

Le silence goutte aprés goutte 
Emplit le monde entier 
J'essaie d'entendre une voix 
Ou au moins une pensée 
Mais personne ne me répond
 Je suis inconsolable à cet instant.
 J'entends courir un rire fou
 Un eclat de la mort 
Dites moi ce qu'il se passe
 Pour pouvoir changer le destin 
Maintenant c'est l'hiver ici 
Avec sa blessure de froid d'éternité 

Jacky Micaelli , J.E.Langianni, M.Langianni chantent Malcom Bothwell

http://lacourdesmiraclesenocpolyphoniescorsesetoccitane.e-monsite.com/

A Pesta. U Silenziu JACKY MICAELLI chante Malcom Bothwell

pour les stages de polyphonies corses en Corse contact : cesarinadine@yahoo.fr

Chanteuse et enseignante
présidente de l'association La Cour des Miracles en Oc ,Présidente de A Cumpagnia U Ponticellu sous la direction artistique de Jacky Micaelli jusqu'en septembre 2017
. Pratique le chant dans la troupe théâtrale lilloise « Les Chan­tiers de l’Inédit » de 1985 à 1993. La troupe est sélectionnée en 1990 au festival OF d’Avignon en 1990.
. De 1994 à 2003 pratique la polyphonie occitane avec le chanteur manu Théron
. Le groupe participe à différents festivals de musique et chants de la méditerranée ( festival des suds à Arles, les rencontres polyphoni­ques de Coaraze, festival occitan de Correns, festival occitan de rhodez ).
. Enregistrement du cd en 2002 autour de la polyphonie mar­seillaise et de l’écrivain Victor Gélu.
. Pratique de la polyphonie corse et la polyphonie occitane de­puis dix ans avec Manu Théron à Marseille
. Intègre le groupe FIAMMA en aout 2006 et poursuit son ap­prentissage de la polyphonie auprés de Jacky Micaelli et Manu Théron.
. Pratique la polyphonie corse avec Jacky Micaelli depuis 1996
. Productrice des albums Ti Ricordi (double album 2005 ) Stella matutina ; Corsi'Tania
Double album Ti Ricordi , 2005 chants corses arrangements jazz bossa voix Jacky Micaelli
CD Stella Matutina 2008 avec Jacky Micaelli et U Ponticellu
CD COrsi'Tania 2017 , polyphonies corses et occitanes avec Jacky Micaelli et U Ponticellu
.Anime des ateliers de chants occitans en alternance avec Jacky Micaelli depuis 2005
.Accompagne Jacky Micaelli dans l'animation des stages de polyphonies corses depuis 2003 à Bastia , en Toscane , à Marseille , à Paris . Participe au Festival des Musiques du Monde à Genève en 2015 , au Festival des Suds à Arles en 2014 ; aux Rencontres de l'Olivier à Coaraze de 2003 à 2007 .
-administre la Compagnie de polyphonies corses de Jacky Micaelli de 2003 à septembre 2017 , moment où Jacky nous a quittés .
L'association La Cour des Miracles en oc a permis la création du dernier album de l'artiste CORSI'TANIA , polyphonies corses et occitanes en 2017 .
La transmission continue car la Dame A Pacera nous a donné pour donner à notre tour ....Nadine Cesari poursuit la transmission dans les pas de Jacky Micaelli mais aussi à partir de sa propre expérience de cet apprentissage durant 25 années .
Les stages se déroulent au couvent de Corbara à Pâques et la dernière semaine d'aout mais aussi dans le village de La Porta d'Ampugnani en collaboration avec la responsable culture de la municipalité , ainsi qu'avec l'associu Casa Adami et Jean Charles Adami et la Confrérie de Pianellu et de San Martinu di Lota .
Les stages de La Toussaint sont réguliers et propices à l'apprentissage des polyphonies sacrées .
Tous les stages sont ouverts à toutes les cultures et tous les niveaux .
Quand il module son chant , l’homme émet un reflet sonore de son propre être .
La polyphonie corse , comme tous les chants traditionnels , harmonise voix et corps pour que le chant sonne avec plénitude , puissance . Il s’agit moins de chanter « beau » que de chanter « vrai » . Un chanteur traditionnel utilise sa voix comme moyen , non comme une fin en soi . Il est donc nécessaire dans la transmission de passer par une redécouverte de la « vocalité traditionnelle , de l’ancrage corporel de la voix , et de la portée spirituelle de cet acte . Chanter avec son corps , c’est retrouver une force primale qui deviendra musique potentielle , noyau originel de toute mélodie .
Nadine Occitane Nadine Cesari