Este es Itinerario 34, especial en el sentido de que va a ser el ultimo de la temporada. Por razones de personal la estacion a decido temporalmente suspender varios programas hasta que se normalice la situacion de los operadores tecnicos. Les pido mil disculpas y esperamos regresar en unas semanas mas con el mismo animo de siempre.
   En este programa van a escuchar para abrir el programa al trompetista Humberto Ramirez, la cantante mexicana Lila Downs, el grupo chileno Quilapayun y el arreglista y congero newyorkino Ray Barreto. El mismo eclecticismo que nos caracteriza en las selecciones que complementan el programa. 

This is Itinerary 34, special in the sense that it will be the last of the season. For personnel reasons, the station has decided to temporarily suspend several programs until the situation of the technical operators is normalized. I apologize and we hope to return in a few more weeks with the same spirit as always.
   In this program you will hear to open the program the trumpeter Humberto Ramirez, the Mexican singer Lila Downs, the Chilean group Quilapayun and the New York arranger and conger Ray Barreto. The same eclecticism that characterizes us in the selections that complement the program.

Itinerario 34

Saludos de nuevo mis estimados amantes de la musica y oyentes universales. Despues de un Verano austral de ausencia por causas ajenas a mi persona (La estacion de radio donde se origina el programa, por razones de personal y de presupuesto decidio pausar varios programas), retomamos donde dejamos, iniciando de nuevo nuestro ITINERARIO musical con mas brio y el mismo amor de siempre. Como ha sido costumbre, incluimos en este programa una seleccion musical que abarca varios generos y epocas musicales, con interpretaciones actuales y algunos temas ya clasicos y con interpretes consolidados universalmente. Muchas gracias por acompañarnos de nuevo en este viaje musical. Esperamos les guste y si es asi, les agradeceria compartan con mas personas el placer de escuchar buena musica.
Greetings again, my dear music lovers and universal listeners. After a southern summer of absence due to reasons beyond my control (the radio station where the show originates, for personnel and budget reasons, decided to pause several programs), we pick up where we left off, beginning our musical itinerary anew with more vigor and the same love as always. As has been our custom, we include in this program a musical selection that covers various genres and musical eras, with current interpretations and some classic songs by universally established performers. Thank you very much for joining us again on this musical journey. We hope you enjoy it, and if so, I would appreciate it if you would share the pleasure of listening to good music with more people.

ITINERARIO 35 - ABRIL 25

Itinerario 36

ITINERARIO #37

ITINERIARIO 38~1~

itinerario #39

ITINERARIO #40

ITINERARIO #41

Nací en la Ciudad de México donde tuve estudios truncos en Ciencias Políticas y Arquitectura, ahora resido en la Patagonia argentina después de haber vivido por 38 años los en Estados Unidos, principalmente en Seattle, Wa.
   Mi curiosidad por otras culturas, particularmente su musica, siempre ha ejercido en mi una fuerte influencia, permitiendome viajar por el mundo al mismo tiempo que ha cimentado en mi un profundo amor y respeto a mi propia cultura mexicana.
   Por mas de 20 años he estado ligado a la radio como programador  musical, reflejando en ello mi ITINERARIO como ciudadano universal, algo que comparto con gusto con todos ustedes.

ITINERARIO #41

Octagonoplus2023