Lan Da - Dong Trinh

Pinyin và lời Trung: https://wangshi1234.wordpress.com/2015/05/20/%E4%BE%A0%E5%AE%A2%E6%9F%90-%E7%A5%9D%E8%B4%BA/

Lời dịch:
Qua bão cát, Nhật Nguyệt sáng soi, Thánh Hỏa ngày đêm không tắt
Quang minh xử, tùy tâm tĩnh động, giấu trong tay Sinh Tử(1).
Tửu Trung Tiên(2), say tựa hoa đào, đâu hay tuyết phủ đầy đầu
Chẳng ưu sầu, chỉ ta điên cuồng, không màng hư danh quẳng phía sau.

Tế phong du, Thịnh Đường nhập Bắc Đẩu, anh hùng nơi nào có?
Trong tiểu lâu, giang sơn tại chung rượu, phải đâu vương tướng vương hầu
Một mình khoanh tay, mang danh hiệp khách, phất tay áo, mũi kiếm rung
Nâng chung rượu, thu vào mắt hết thảy phong vân.

Trường thương trong tay, Phá Phong(3), Xuyên Vân(3), Lược Như Hỏa(3) cản đường.
Định Quân(3), thiết kỵ Đột(3), thiên hạ này ai là địch thủ?
Quân tử phong, tây tử sấu, nghe gió thổi mang Oanh Minh Liễu(4)
Tuyết Đoạn Kiều(4), kiếm ẩn sau thân.

Tế thế y, cửu châm từ tâm, thắt y phục, ngửi hương hoa.
Bách hoa thủ, điểm huyệt tuyệt mạch, một mình bước lên Tam Tinh Lâu(5)
Tẩy kiếm phong, mây tụ mưa dồn, sơn vũ dục lai(6).
Trấn sơn hà, tọa vong ngã, nào hay hư không tuyết đã phủ dày.

Điệp Lộng Túc(7), kiếm khí động tứ phương, múa tay áo, cất giọng hát
Thước Đạp Chi(7), Vân Thường điểm hồng trang, rũ mi khúc đã tận
Áo cà sa cũ, Phật tâm vô lượng, Bát Nhã(8) ứng đáp
Phục tâm ma, độ hồng trần, đều vì như vậy.

Nơi quan ải, ác nhân tự có ác nhân trị, ấy là đạo lý
Nguyện từ nay, gắn bó địa ngục, mình ta tiêu dao cùng chung rượu
Giương trường cung, khoác áo lông cừu, kẻ địch lạnh lùng giết tận thiên hạ
Trường kiếm rời vỏ, khí phách nổi bật

Lòng người độc ác, oanh phi hoa, cảm tạ một mùa thịnh suy tươi tốt khô cằn
Người dệt giỏi, hài đồng cười nói, hoàng tuyền có đường chôn xương cốt(9)
Rừng trúc âm u giấu thiên hạ kỳ độc, cơ quan trăm biến hóa
Bố trí Cửu Cung(10), Truy Mệnh(11), Đoạt Phách(11), mạng người như nước chảy nơi chân trời.

Hạc ảnh xa nơi triều đình phân tranh
Hạo Nhiên Chính Khí, kiếm ảnh lưu thiên địa, ân cừu đều tiêu tan
Thiên vị sai lầm, anh danh khó nhận
Thiều hoa đại mộng(12), rõ ràng đâu đâu người nào cũng mỉa mai không thành tựu

Tế phong du, Thịnh Đường Bắc Đẩu, không hỏi anh hùng ở nơi nào
Trong tiểu lâu, anh hùng khắp giang hồ đâu phải vương tướng vương hầu
Một mình khoanh tay, hiệp khách bất lưu danh, phất tay áo, mũi kiếm rung
Nâng chung rượu, chuyện chính tà bể dâu từ ngàn xưa, chỉ một bộ xương khô bi thương thấu hiểu

Trong suốt sáng tỏ, ai phiêu bạt, bóng hiệp khách lưu lại một câu dịu dàng trong hư không
Khách trên thuyền nhỏ, ai dược lư thính vũ(13), bỏ lại nhân gian nhân quả
Mũi kiếm rung, ai khí phách nổi bật, không nghe thấy năm tháng vội qua
Hiệp khách không hỏi thân về đâu, chỉ cần liệt tửu cay yết hầu.

Hiệp Khách Ấy - Chúc Hạ

Hẹn Ước Bồ Công Anh

Co nhan than

Mạc Văn Úy - Anh Ấy Không Yêu Tôi - 他不爱我

Lyric:

那一年的初夏 也是在這個時刻 
轉頭見你的微笑開在左側

有那麼多的銘刻 有那麼多的不捨 
卻還未發現 其實淚水不曾乾涸

有那麼多的快樂 有那麼多的苦澀 
卻還不懂得 其實我是這樣深深地愛著

十年後的我可還記得 
一起笑鬧胡亂哼的那首歌 
會不會後悔某些選擇 
也許發現有什麼不見了

十年後的我可還在這 
還會再掩飾對你的思念麼 
當我又一次抬起頭時 
天空可還是喜歡的顏色

攤開的舊相冊 我聽見歌聲響徹 
時間被靜止在那一年那一刻 
會是多長的分隔 會有多少的離合 
再次綻開的微笑 卻也不一定是我的

十年後的你可還記得 
那句不敢說出口的喜歡呢 
會不會早已放棄割捨 
也許身邊有另一個人了

十年後的你可還在這 
是否依然在追逐著夢想呢 
還會為一句話感動麼 
不知不覺便雙眼濕熱

十年後你我是否會懂得 
那些默默守護我們的人呢 
還是會依舊任性說著 
自己一個人也會活得快樂

十年後你我是否值得 
今天的我們讚歎喝彩呢 
在那無法確定的未來 
只願真心如現在一般清澈

十年後你我可還記得 
如今幼稚未長大的我們呢 
在幸福或悲傷的那一刻 
還請你不要忘記這一首歌

十年之後你我可會懂得 
最想要最重要的是什麼呢 
在幸福或悲傷的那一刻 
還請你不要忘記這一首歌

[Nhạc Hoa]-[中国音乐]- 致十年後的我/Gửi tôi của 10 năm sau

NhacCuaTui.Com

Sứ Thanh Hoa

Sau Này - Luân Tang  后来 - 伦桑

Có thể hay không | 可不可以 - Ngân Lâm

Một Triệu Khả Năng - 一百万个可能

Em Đừng Nhớ Đến Anh - Trương Kiệt

Bá đạo là khí chất, vô tình là cá tính ~
Lòng kiêu hãnh chỉ cho phép ta độc hành ~

Muốn hỏi gì thì nhắn tin Facebook 

Lan Da - Dong Trinh

Ohlala Yeah