Released in 2011. Music & Lyrics written by Olsa Toqi. Arranged by Florian Druga. Lyrics below:

"Për dikë"

Sot më tha se ti je gjithçka që i mbetet
Për atë je ti ajo që duhet
Që nga ajo natë nuk ka më jetë
Ti s'e di, por je gjithçka që vlen

Ka gjithmonë falje për dikë që të merr e të jep më shumë se çdo gjë

Unë e di, nuk është e lehtë të kthehesh
Por mendo se janë 1000 arsye
Mos harro, nuk është e thjeshtë të lutesh
Ti e do, e shoh në sytë që duken


"To somebody"

Today he told me you're everything he's got left
For him, you're the one needed
From that night, there's no life
You don't know, but you're everything worth it

There's always forgiveness for someone who takes and gives you more than anything

I know, it's not easy to go back
But think, because there are 1000 reasons
Don't forget, it's not easy to pray
You love him, I see it in your very visible eyes

Olsa - Për Dikë

Released in 2010. Participated in "Top Fest" festival. Music, Lyrics and Back-Vocals by Olsa Toqi. Arranged by Besnik Gaçe. Lyrics below:

NUK PO GABOJ
Asnjë fjalë s'do të dëgjoj
Ti më ke bërë si vetja, njësoj
Më zhvesh me sy
Keq e kam shumë me ty!
Ata sy që më vështrojnë
Ai vështrim që më tenton më kap tani pa ty
Jo më, e di
Se kam për ta zbuluar atë mashtrim të zbukuruar që po tregon
Nuk po gaboj, ti më ke bërë si veten njësoj

Je ti që më ke bërë të të dua
Je ti që më ke bërë të vuaj
Zemër, je ti ai
E di që për ty do luaj
E di që me ty do vuaj
Zemër, shumë mirë unë e di
Se je ti ai!

Di shumë mirë të të imitoj
Aq më mirë di të të mashtroj
Por s'mundem si ta vazhdoj këtë çmenduri
Pak a shumë, ti më beso
Me ty kam rënë keq, po!
Sa të prek, ndjej zemrën që më djeg

(S'po gaboj)


I'M NOT DOING WRONG
I won't listen to a single word
You've made me exactly like yourself
You undress me with your sight
It's so difficult with you
Those eyes that stare at me
That sight who's always trying something, now is seeing me without you
No more, I know
Because I'm gonna discover this decorated lie you're telling
I'm not doing any wrong, you've made me exactly like yourself

You're the one who made me love you
You're the one who made me suffer
Baby, you're the one
I know that for you I'll play
I know that with you I'll suffer
Baby, I know very well
Because you're the one!

I know how to imitate you very well
That well I can cheat you the same
But I cannot keep up with this madness
More or less, believe me
I've got it bad for you, yes!
When I touch you, I feel my heart burning

(I'm not doing any wrong)

Olsa - Nuk Po Gaboj

Released in 2007. Participant in "Top Fest" festival. Music & Lyrics by Olsa Toqi. Arranged by Besnik Gaçe.  Lyrics below:

"Ti do vish"

Disa pika shiu ranë mbi mua, dhe sërish ty po të mendoj, zemër
Ti e di mirë sa të dua
Dhe do doja të di unë tani sa më do...
(Sa më do ti tani)

Nuk e di as vetë, por isha mësuar me ty pranë, me ty gjithnjë, zemër
Ndoshta janë pak, e jam mësuar
Por dhe lotët për ty i kam unë tani

Se je ti, e më beso, unë po vuaj
Ti të lutem, mos më harro, zemër
Ty sa shumë unë të kam dashuruar
Dhe je pikërisht ti ai që s'më do

Si je tani, pa më thuaj...?!
U bë shumë kohë që s'të kam parë, zemër
Ja që rastësia për ty dhe mua do të mbetet ajo një mikeshë e pandarë

Për të dy unë kam ndryshuar
Jam gjysma jote e paharruar
Dhe pse ti s'e beson, s'më beson dhe tani
Po ta dish ti se sa të dua
Ta dije ti çfarë je për mua
Ishe dhe do të jesh vetëm ti

Vetëm ti...



"You will come"

Some raindrops fell on me, and I'm thinking about you again, baby
You know very well how much I love you
And I'd like to know now how much you love me
(How much do you love me now?)

Even I don't know, but I got used to you beside me, always with you, baby
Maybe it was a little, but I'm used to it now
And I got my tears for you now

Because it's you, and believe me, I'm suffering
Please, don't you forget me, baby
Oh, how much I've loved you
And it's exactly you the one who doesn't love me

How are you now, tell me?!
It's been a long time since I haven't seen you, baby
Well, coincidence for you and me will remain a best friend

I've changed for both of us
I'm your unforgotten half
Although you don't believe it, you still won't
If you knew how much I love you
As if you knew what you mean to me
You were and you will be the only one

Only you...

Unknown album (5/11/2015 2:23:

Olsa - Ti do vish

Released in 2015. Winner of the Albanian national festival. Albania's representative in The Eurovision Song Contest 2016, under the title "Fairytale". Music & Lyrics by Olsa Toqi. Arrangement by Shpëtim Saraçi. You can find the english version on YouTube: "Fairytale" (rearranged by Jerry Meehan and Tim Baxter; mixed&mastered by Universal Music)

Eneda Tarifa - Përrallë

Orchestral piece composed by Olsa Toqi, directed by Gridi Kraja. Performed by The Symphonic Orchestra of Albanian National TV. July, 2015.

LOVE

Released in 2006. Participant in "Top Fest" festival. Music & Lyrics by Olsa Toqi. Arrangement by Produkt 28. Mixed & Mastered by Dorian Gjoni. Lyrics below:

"Eja"

Maybe...
Eja ti...

Nëse do me mua ti të jesh
Nëse do me mua diçka të kesh
Eja sonte, shpirti im
Nuk do kesh asnjë dyshim
Nëse do me mua ti të rrish
Duhet të dish se si të vish
Duhet të dish se si të shkosh
Që mua të mos më lëndosh

Se unë të dua ty
Edhe të dua ty
Dhe ti e di shumë mirë
Se unë të dua ty
Se nuk kam frikë nga ty
Dhe ti e di, më njeh
Maybe ti e di..
Eja sonte, ti

Eja me mua, zemër
Nëse frikë do të kesh, më beso, do pendohesh
Eja me mua, zemër
Ah, sa të dua
Eja, se do të vdes
Dhe pa ty unë nuk do të mbes

Nga e gjen ti këtë siguri?
Që e gjen vetëm kur do ti
E që e kërkon vetëm kur ti do
E unë kurrë nuk të them jo
Por nëse ti me mua do të rrish, duhet të dish si të vish e si të shkosh, që mua të mos më lëndosh

"Come"
Maybe...
Come...

If you wanna be with me
If you wanna have something with me
Come tonight, baby
You won't have any doubt
If you wanna stay with me
You must know how to come
You must know how to go
So you won't hurt me

Because I love you
And I love you
And you know it very well
Because I love you
Because I'm not afraid of you
And you know it, you know me!
Maybe you know..
Come tonight..

Come with me, baby
If you'll be afraid, believe me, you'll regret
Come with me, baby
Oh, how much I love you
Come, because I'll die
And I won't be left without you

Where do you get all this self-esteem?
You find it whenever you want
And you search for it whenever you want
And I never say NO
But if you want to stay with me, you must know how to go and come, so you won't hurt me

Olsa - Eja

Live performance of Marsela Çibukaj in "Festivali i Këngës" in 2014 (Albania's National Festival/Pre-selection phase for Eurovision 2015). Music & Lyrics by Olsa Toqi. Arrangement by Gerti Druga. The song is performed mainly in Gheg dialect. Lyrics below:

"S'muj"
Po, unë jam nga ato
Po, të hyj në mendje e s'dal më
Po u gabove, ike, pranove
Dhe sot, ja ku je!

Po, tani ti po m'don
Po, se dje më t'mirën e le për atë
Po u gabove, ike, m'harrove
Dhe sot, ja ku je!

Po unë s'po muj dot
Jo më nuk po muj dot
Shuj, se s'po ma nin!
Jo, s'muj dot!
Jo më nuk po muj dot!
Ik, se s'po ma nin fort
Ty sot më s'ta le

"Can't"
Yes, I'm one of those
Yes, I get in your mind and I won't get out anymore
If you're wrong, you're gone, you admitted
And today, here you are!

Yes, now you want me
Yes, because yesterday you left the best for her
If you're wrong, you're gone, you forgot me
And today, here you are!

But I can't no more
No, I can't anymore
Silence, because I don't care!
No, I can't anymore!
Go, because I don't care much
I won't leave you myself anymore

Marsela Çibukaj - S'muj (live)

Albanian singer-songwriter. You can check out my productions here and e-mail me at toqiolsa1@gmail.com for further informations or inquiries, also in my Facebook: Olsa Toqi

Olsa - Eja

Olsa Toqi

Related tracks