زياد الرحبانى وسلمى مصفّى - ما بتفيد

زياد الرحباني

نزل السرور مقطع ايديولوجيه التعتير

YES  IM  READY  {cover}

كل سنة بتقدموا الساعة ساعة ... وبتأخرونا عشر سنين لورا.

زياد رحباني التوقيت

أحبك - مي نصر Ouhibouka - May Nasr

فهد يكن- وعيونك

اتركي أهلك
وأرضك
وملابسك القديمة واتبعيني

أنظريني

ابني لموطني الحامض الصغير بيتاً صغيرا
وقولي
هذا سيدي الصغير
الذي ينبغي أن أتعرى له كل ليلة
قبلي يداي المضطربتين وراء آخر ثيابك
وقولي بصوتك المصقول بالعبادة والإنكسار المغتبط
خذ جسدي العاري

يا إمرأة الأفكار الكسيحة
والجسد المتعاقب على الغزو
هذا أنا
بعد الاهة المتقطعة الطالعة من بئر الصبر
حاضرٌ دائماً إلى النظر الطويل إلى عينيك

افتحيهما على مهل
ومدي جسور النوم الطويل
انني أتصيد النعاس

إذا ملت ميلي معي
خبزنا واحد آخر الليل
خوفنا واحد آخر الليل

آخر الليل حين نلملم أشيائنا
آخر الليل حين يسد منافذه الليل
آخر الليل حين ينتظر الليل شيء
آخر الليل حين يودعنا آخر الأصدقاء
وثدياك يكتملان في آخر الليل

إن همساً يعود إلى ألف عامٍ مضى
سيجعلك خبز قلبي
ويحشرني الوقت فلا تسأليني

سأنحل ضوءًا على مهل
ويكشفني الضوء

خوضي بعيني حتى دمي
أقيمي عمارات زهوك بين عظامي

كلي وجعي حبةً حبة

اسأليني
أتأخذني سيدي؟

إنني أصطفيكِ

مارسيل خليفة -آخر الليل

غريب على الخليج 
Badr Shakir al-Sayyab

Revelation of Ecstasy and Rebellion
Rim Banna

غريب على الخليج 
بدر شاكر السياب 
بالأمس حين مررت بالمقهى ، سمعتك يا عراق
وكنت دورة أسطوانة
هي دورة الأفلاك في عمري، تكوّر لي زمانه
في لحظتين من الأمان ، و إن تكن فقدت مكانه
هي وجه أمي في الظلام
وصوتها، يتزلقان مع الرؤى حتى أنام
و هي النخيل أخاف منه إذا ادلهمّ مع الغروب
فاكتظّ بالأشباح تخطف كلّ طفل لا يؤوب
من الدروب
الشمس أجمل في بلادي من سواها ، و الظلام
حتى الظلام - هناك أجمل ، فهو يحتضن العراق
واحسرتاه ، متى أنام
فأحسّ أن على الوسادة
من ليلك الصيفي طلاّ فيه عطرك يا عراق ؟
بين القرى المتهيّبات خطاي و المدن الغريبة
غنيت تربتك الحبيبة
وحملتها فأنا المسيح يجرّ في المنفى صليبه ،


بدر شاكر السياب (25 ديسمبر 1926 - 24 ديسمبر 1964)، شاعر عراقي يعد واحداً من الشعراء المشهورين في الوطن العربي في القرن العشرين، كما يعتبر أحد مؤسسي الشعر الحر في الأدب العربي.
من ويكيبيديا



Badr Shakir al-Sayyab


(1924–1964)
died tragically at the early age of 38, but in his short life he was largely responsible for a wholescale revolution in Arab poetics through his poetic experimentation and innovation at a time of great turmoil in the Arab world – the end of the Second World War and the creation of Israel. Al-Sayyab’s talent allowed him to write poetry that was completely new, both in form and in content, overturning the metrics of classical Arab poetry. He drew on ancient Iraqi and Greek mythologies and wrote about complex issues in simple language with powerful imagery.

He was influenced greatly by the English romantic poets, notably Keats, Shelley, Byron and Wordsworth, but above all by his contemporaries in spirit Edith Sitwell (1887-1964) and T S Eliot (1888-1965), both of whom had published ground-breaking collections just before al-Sayyab’s birth (Sitwell’s Façade and Eliot’s The Waste Land).

Together with fellow Iraqi poets, Nazik al-Malai’ka and Abdul Wahab al-Bayati, the Arab free verse poetry movement gained decisive momentum through the seven collections of Al-Sayyab published in the 1950s and early 1960s, notably the now renowned poem “Song of Rain” from his third and highly significant collection of 1960. It is considered by Arab critics and readers to be until now the most important collection of modern Arabic poetry.


Contributor's Issues
Banipal No 5 Summer 1999

Stranger In the Gulf -  Badr Shakir Al Sayeb

ما بتفيد - زياد رحباني وسلمى مصفى

تقاسيم على نغمة البياتي.
درجة الدوكاه.

ما بتفيد - زياد رحباني وسلمى مصفى

Emad Ahmed