Afterglow

dans le recueil "à la lumière d'hiver", Philippe Jacottet, cet immense poète, a écrit un poème en 8 versets sur la parole, essence même du poétique. J'ai tenté ici d'en mettre deux en musique.
PAROLES
PARLER (6 ET 7)
6
J’aurai voulu parler sans images, simplement
pousser la porte…
                                        J’ai trop de crainte
 pour cela, d’inquiétude, parfois de pitié
On ne vit pas longtemps comme les oiseaux
dans l’évidence du ciel,
                                                  et retombé à terre,
On ne voit plus en eux précisément que des images
ou des rêves.
7
Parler donc est difficile, si c’est chercher…chercher quoi ?
Une fidélité aux seuls moments, aux seules choses
qui descendent en nous assez bas, qui se dérobent,
si c’est tresser un vague abri pour une proie insaisissable.

Si c’est porter un masque plus vrai que son visage
pour pouvoir célébrer une fête longtemps perdue
 avec les autres, qui sont morts, lointains ou endormis
encore, et qu’à peine soulèvent de leur couche 
cette rumeur, ces premiers pas trébuchants, ces feux timides
-nos paroles : 
bruissement du tambour pour peu que l’effleure le doigt
inconnu.

Philippe Jacottet
__________________________________________________________________________
TALK (6 and 7)
6
I would have liked to speak without images, simply
push the door...
                                        I'm too afraid
 for this, of anxiety, sometimes of pity
We don't live long like birds
in the evidence of heaven,
                                                  and fell to the ground,
We see in them precisely only images
or dreams.
7
To speak, then, is difficult, if it is to seek... Looking for what?
A fidelity to the moments alone, to the only things
who descend into us low enough, who evade,
if it is to weave a vague shelter for an elusive prey.

If it is wearing a mask that is more real than your face
to be able to celebrate a long-lost holiday
 with the others, who are dead, far away or asleep
and which scarcely rise from their bed 
this rumor, these first stumbling steps, these timid fires
-Our words: 
rustling of the drum as soon as the unknown finger
 touches it

Philippe Jacottet


______________________________________________________________________

bruissement de paroles

##PAROLES/LYRICS##

Il ne faudrait jamais oublier
Les erreurs du passé
Qui auraient pu nous empêcher d'avancer
...Nous empêcher d'avancer

Avec le temps, on se croit immunisé
Face à la dure réalité
Mais il ne faut pas se leurrer
...Il ne faut pas se leurrer

La vie est un combat de tous les jours
Pas de répit, c'est pour toujours
Y a pas le choix, faut s'endurcir
Y a pas le choix, faut s'endurcir

##ENGLISH TRANSLATION##

We should never forget
Errors made in the past
These could have stopped us from moving forward
...Could have stopped us from moving forward

As time goes by, we think we are immune
To the harsh reality
But let's not be fooled
...Let's not be fooled

Life is a day to day struggle
There is no rest, it's forever
No choice, we gotta toughen up
No choice, we gotta toughen up

Erreurs du passé

Erreurs du passé (Errors of the past) [my "1st-trial" song]

Realms Within

Remnant60  remixed and added some glitch/random noises...
and lifted the track to another dimension

Bill Brooks https://soundcloud.com/remnant60

Nitro 2   w/Remnant60

Chinese Moon Puzzle

Ježibaba

MIROIR

https://open.spotify.com/artist/7vheLqFfKV7SLtHGtIX7C5?si=ZZC9HBe7Q32VJEC7c9Rw_Q

https://open.spotify.com/playlist/7qnNM6bRW0Quy1FbvHSkS0?si=OSpsrMeSTPqiccVJaB1BEw&pi=7zy_3z7CTqKsk

Afterglow

Omnisedan