Musique et chant / Music and vocal : Ootol
Paroles, chant et jaquette / Lyrics, vocal and artcover : Lukowig

Paroles / Lyrics :

Un n'est un tout
One is not all
Pas d'atout
And that's all
Tout se gomme
Everything is erased
Pas d'or juste des pommes et
The gold of youth has evaporated
Je ne sais quoi de paumé ...
Leaving me on an aged earth

Quelle déveine
No chance
Ma veine explose
My vein is bursting
Dans ma paume
In the palm of my hand
Aucune pomme
No more future lines
Dors sur tes lauriers
Rest in peace
Sur l'oreiller
On your pillow
Tu vas sommeiller
You will sleep
Dans l'or rayonner
In gold you will shine
Sensas...
Thrilling
Sans savoir
Without knowing
Qu'il n'y a pas d'avoir
That nothing is free
Ni d'aveux
And may your wishes
Ni de vœux
Are confessions

Sans avoir
Without having
Vraiment le choix
The choice
Tout s'échoue
Everything fails
Pas trop choux
And collapses
Et en quoi as-tu foi ?
Do you have faith?

Un n'est tout
One is not all
Mais tout comme...
And that's all
Foule de gomme
The crowd is huge
Est-ce que tout est comme
Are we the in-between
Nous en somme ?
A balance of sorts?

Et où nous en sommes ?
And where are we?
Avec des bulles ?
Does it fizzy?
Est-ce que tout est comme
Is everything like us ?
Nous ?
Qu'est-ce qui nous assomme ?
What is it that brings us down?
Et où ?
And where ?

Un n'est tout
One is not all
Et tout som-
-meil un grand coup
And that's all
Ça nous assomme
Loneliness is gloomy
Est-ce pareil partout ?
Is it the same thing everywhere?

Partout ou rien
One is not all
Un n'est tout
And that's all
Manitou aucun
Nothing is good
Aucun Manitou
No god