ENGLISH LANGUAGE

Not a real production label, Orkestra Internazionalista (or Orkhestra Internazionalista/Orkestrainternazionalista) now orkestra interna
is a collective born in 1991 in the italian punk-hard core-posse scene.
It still deals with production and promotion of independent and autonomous music, trying to keep the original attitude of simply creating music and promoting it without spending in surplus value. 
This is also the story of a great friendship, grown with the love for music.
In the past this group has been the press office and founder of musika@leoncavallo (the email account for the live shows management of Leonkavallo, Milan historical social centre born in 1975). 
The name MASSIMO (B) E L’ORKHESTRA INTERNAZIONALISTA comes from the name of the founder, Massimo Barletta.
Among the Orkestra Internazionalista’s work we like to remember the managing for the gig of Hard-Ons at FOA Boccaccio, Monza (MI) in collaboration with RUMORE and PUNKADEKA; partnership at 1st French Music Export meeting in Italy; and at MEI 2006 (independent labels meeting); with Tube Records “DIRITTI n.o.n. UMANI” compilation, edited and produced by Dischi del Manifesto


ITALIANO

Non una vera e propria casa di produzione; Orkestra Internazionalista (o/Orkhestra Internazionalista/Orkestrainternazionalista poiché nome scoperto agilmente modulabile da grafici e press office che nel tempo hanno interagito con esso...) da cui "discende" orkestra interna 
è un collettivo nato dal contesto punk-hard core-posse, poi presosi forma a partire dal 1991
Si occupa ancora di produzione e promozione di musica autonoma e indipendente, tentando sempre di rivalutare quella tradizione originaria del fare e produrre musica senza spendere in plusvalore anche quello che non si riesce a guadagnare lavorando (fuori) per la stessa. In realtà è storia di una grande storia di amicizia, confluita e ampliata inevitabilmente nella passione per la musica: non potevi essere nell'orkhestra I senza questo tipo di rapporto umano perché; alla fine, il resto è solo una sigla inventata in una fase esistenziale: MASSIMO(B) E L'ORKHESTRA INTERNAZIONALISTA dalla trasmigrazione della B nelle parentesi fatta dal suo fondatore: Massimo "BARLETTA" questo per esorcizzare il fatto che fin dalla nascita tutti hanno sempre scambiato per soprannome il suo cognome... sigla che gli si accese come una lampadina nella testa quando vide in tv la pubblicità di un disco di Renzo Arbore & l'Orchestra Italiana autoambasciatosi in un »vai da Clinton« con tanto di pacca sulla spalla a quest'ultimo (era il '96).
In passato questo collettivo è stato anche ufficio stampa nonché creatore di musika@leoncavallo: era un account di posta elettronica attorno al quale ruotava un' evoluzione della struttura concerti del omonimo centro sociale milanese nato nel 1975.
Piccola informazione per i non addetti a quei lavori tecnici: fu "BARLETTA" a suggerire la più itinerante nel web k di musika. 
L'attuale risorgimento dalle ceneri di questo gruppo prende forma proprio dalla dipartita con quest'impegno avvenuta nel estate 2005 che alla fine è il più lungo portato avanti e a termine da questo nome.. poiché cominciato molto tempo prima che il mondo web arrivasse a noi nella forma consumer di fine anni 90' in pratica quando non si usavano ancora le mail come standard di comunicazione acquisito... Da allora Orkestra Internazionalista (alla fine messa nero su bianco nella sua attitudine + sound nel 2003) sempre segnata da precettazione da dna a vivere in certi ambienti, ha curato l'ufficio stampa del concerto dei mitici Hard-Ons al FOA Boccaccio di Monza organizzato da Indierocket insieme a RUMORE e PUNKADEKA così come è stato membro partecipante del primo French Music Export in Italia conclusosi nel corso del intero 8 giugno 2006 tra il Centre culturel français e il Transilvania Live di Milano. 
Questi gli episodi più sporgenti ma nel diario di bordo (o blog) contenuto nei redirect di questa pagina c'è anche la partecipazione al Meeting delle Etichette Indipendenti 2006 così come alle precedenti iniziative mei-audiocoop per "una legge per la musica" e "festa della musica del 21 giugno" nonché l'aver curato insieme a Tube Records «DIRITTI n.o.n. UMANI»  compilation edita e distribuita da dischi de Il Manifesto


VERSION FRANÇAIS

L'Orkestra Internazionalista (ou Orkhestra Internazionalista/Orkestrainternazionalista) n'est pas vraiment une maison de production mais un collectif né du contexte punk-hard-core-posse en 1991. Même si le collectif s'occupe encore de production & promotion de musiques indépendantes, en tentant toujours de réévaluer cette tradition originaire de faire et de produire de la musique sans dépenser en plus-valeur ce que l'on ne réussi pas à gagner en travaillant pour elle. En réalité, c'est surtout une amitié, qui a confluée et s'est amplifiée dans la passion pour la musique. L'Orkhestra I n'aurait pu exister sans ces rapports humains car à la fin, tout le reste n'est qu'un raccourci inventé: MASSIMO(B) & L'ORKHESTRA INTERNAZIONALISTA, le « B » signifiant Barletta, du nom du fondateur. Dans le passé ce collectif a aussi pris en charge le bureau de presse du centre social milanais Leoncavallo, avec pour seule adresse musika@leoncavallo. Depuis lors, l'Orkestra Internazionalista est devenue l'agence de presse de nombreux évènements, telle la tournée Hard-Ons organisée avec INDIEROCKET, RUMORE et PUNKADEKA, et a été aussi membre participant/organisateur du premier French Music Export en Italie en collaboration avec le Centre Culturel Français. Citons encore notre participation au «Meeting delle Etichette Indipendenti 2006», «Fête de la Musique», «Une Loi Pour la Musique» ainsi que la réalisation d'une compilation pour le label «Dischi del Manifesto» en collaboration avec Tube Records «DIRITTI n.o.n. UMANI»

orkestra interna is following

orkestra interna is not following anyone.