Chaima Mahmoud at TEDxCarthage - زعمة النار تطفاشي ونبرى

Zohra Lajnef - Chema

Fort du succès de ses derniers singles « YA LALALI» et « BOUSTANE JAMIL » Heat Spirit revisite le patrimoine Arabo-Andalous, Malhoun & Gharnaté en y apposant sa touche si particulière.
C’est ainsi, que Heat Spirit met en ligne -le 1 novembre 2014- sur les réseaux sociaux (YouTube, SoundCloud , etc…) la célèbre chanson judéo-maghrébine « Ya bellarej » ; rendue populaire au Maghreb grâce à Jacob Zerad.
Cette chanson propose une superbe mélodie déjà interprétée par de nombreux artistes tels que Cheikha Tetma, Fadila Dziria – voire René Perez et Enrico Macias! Pourtant la version proposée par Heat Spirit apporte une nouvelle saveur. Le groupe s’est parfaitement réapproprié la chanson en veillant à restituer le charme et à respecter l'esprit des mélodies. Car il n’était pas question selon le fondateur/leader de la formation Chouaïb Ben Dagha de prétendre à remplacer l'irremplaçable.
Arrangée par Chouaib et sa douce mais solide guitare rock, spatialisée par les sons du clavier de Ayoub, rythmée par la puissante basse de Mouad et les envolées des percussions de Sohaib, maitrisée par le parfait rythme du batteur Youssef, cette chanson si chère à la chanteuse Soukaina peut enfin sublimée par la voix chaleureuse et angélique de cette dernière.
Tous les ingrédients sont alors présents pour faire voyager les auditeurs et le public le long des rivages du souvenir.


Heat Spirit - Bellarej

Après "Whowa", OUM sort "HARGUIN", second single de son nouvel album "Sweerty". 

Dans HARGUIN, OUM invite l'artiste BLITZ the AMBASSADOR pour une collaboration Afrique du Nord/Afrique de l'Ouest sur le thème de l'immigration clandestine des subsahariens.


Qui est BLITZ the AMBASSADOR?
Avec une clarté aveuglante et un véritable sens du flow, Blitz évoque dans ses chansons Basquiat et Lumumba, l'aliénation des émigrés, et les ombres de l'histoire de l'Afrique. Sur une toile faite de guitares distordues, violons orchestrés, percussions africaines et crépitement de vieux amplis, ce MC ghanéen d'origine, basé à New York, s'exprime avec une audace politique digne de Chuck D, et un sens du groove à la Fela Kuti. 
Auteur, compositeur et producteur, BLITZ the AMBASSADOR en est à son deuxième album NATIVE SUN, sorti le 3 mai 2011.


HARGUIN a été co-écrit par OUM et son père A.Benessahraoui.
Composé et réalisé par:
Philippe Bonnet,Pierre Bonnet et Blaise Batisse.
Joué par: 
Philippe Bonnet, Blaise Batisse, Pierre Bonnet et Houssine Assabry: enregistrés par Pierre Bonnet au Studio KNT Grenoble

Voix enregistrées et mixées par: 
Rano Torqui au Studio GOSTO, Paris.

Produit par OUM et Laurent FOULON: LOFMUSIC Maroc.

https://www.facebook.com/pages/OUM/65124324281

(ENG)
After her new album's first single "Whowa" OUM is about to release "HARGUIN", a collaboration with BLITZ the AMBASSADOR on the topic of illegal immigration from sub-Saharian Africa.

WHO IS BLITZ?
A blindingly bright clarity drives Blitz the Ambassador. With a spot-on sense of flow, he name-checks Basquiat and Lumumba, evokes lovelorn sighs on Accra Buses, emigre alienation, history’s shadows. All set to swirls of brass, distorted guitars, and the crackle and pop of old amplifiers. With a lightning-fast mind, the political boldness of Chuck D, and the sixth groove sense of Fela Kuti, the Ghanaian-born, New York-based MC, composer, and producer unleashes psychedelic Afrobeat colors and triple-time rhymes on Native Sun (Embassy MVMT; May 3, 2011). The album was sparked in Accra yet forged in the African diaspora.

HARGUIN was written by OUM and her father A.Benessahraoui.
Composed and produced by:
Philippe Bonnet,Pierre Bonnet and Blaise Batisse.
Played by: 
Philippe Bonnet, Blaise Batisse, Pierre Bonnet et Houssine Assabry, recorded by Pierre Bonnet at KNT Studio, Grenoble.
OUM voice tracks recorded and mixed by: 
Rano Torqui at Studio GOSTO, Paris.

Produced by OUM and Laurent FOULON: LOFMUSIC Morocco.

https://www.facebook.com/pages/OUM/65124324281

HARGUIN

Une invitation au voyage... Dernier track de l'album Lik'Oum (trad: Pour vous) de la chanteuse marocaine Oum.
Lof Music 2009.

Menilik

هز عيونك (Cover)

“The Cathedral Sleeps”

ZARABI Album 2015

لقييييت نفسي فييين بقاات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت و صحيت وشي مانسيت

لقييييت نفسي فييين بقاات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت و صحيت وشي مانسيت

زمان او مكان او نسمة و لوون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشووم
حسيت و حنيت للي ما نسيت

خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني و حلوتو عود حييت

Oum - Mansit

قهوة كاسي باردة و نجوم الليل راكٌدة ملا ئكة الرحمان شاهدة على خصا يل الإنسان، 
يد الباطل باردة و عيوب الناس وا حدة كلمة الحق واجدة وصاني الرصاني،
يا للالي يا للال يا للالي يا للال 

يا للالي يا للال يا للالي يا للال

الناس عايشة و ساكتة وجوه شاحبة و باهتة، ضحكة صفرا سالتة من درقوش عطشان،
واحة خضرا فالتة من صحرا جربا شاحتة، ولا في الخلق لاهتة في الريق البراني،

يا للالي يا للال يا للالي يا للال 
يا للالي يا للال يا للالي يا للال

حواء غواة اَدم بتفاحة في يديه، وبنادم الريح لي جا يديه،
حواء غواة اَدم بتفاحة في يديه، وبنادم الريح لي جا يديه،

أيا شيطان خلي البشر لي فيه يكفيه، رحمة الله واسعة والله يلطف بيه،
أيا شيطان خلي البشر لي فيه يكفيه، رحمة الله واسعة والله يلطف بيه،


يا للالي يا للال يا للالي يا للال 
يا للالي يا للال يا للالي يا للال

Heat Spirit - Ya Lalalli

وحْشِ السَّرا وبرُوده 
ها مِن عزَم شرِّف على ڤمّوده
لو كان جا الغرِيب يوطِّن 
صدْرِي على صَدرِك بالحرِير مبطِّن
لو كان الغرِيب مَوالِف 
يا وِلفي 
صدْرِي على صَدرِك كالحِرير مْخالِف
وارحي الرّحى  وِارتاحي
يا وِلفي 
وعَڤبِ اللّيل اسّلهبي وأرّاحي
وإرحي الرّحى بالرنّه 
عڤْبِ اللّيل نحّي حَرامِك و الخِلّة 
يا وِلفي
وحْشِ السّرا سّرا وبرودة  يا وِلفي 
ها مِن عزَم شرِّف على ڤمّوده
#التراث #الكافي 