Hwanhee (환희) - 열병 (Fever) [Bel Ami OST] Part 3

어반스페이스-추억은 아무런 힘이 없다

환희-하다가

벌써 2년이 지났지, 
세상은 많이 바뀐
듯해, 너와의 인연 끝에서, 네게 
미련 없을거라고 확신했었던 나지 
날 사랑한다고 말했어,
그 때 니 말을 믿었을걸 
며칠 전 그 누나 만났다며 
너 잘 지내냐고 물어보려다 말았어 
꼭 헤어지고 나면 남자들은 바뀌어
계속 연락했더니 넌 번호를 바꿨어 
good girl, 난 니가 자랑스러워
니 남자친구가 난 진심으로 부러워 
만나면 걜 때릴지도 몰라 
내가 이러니 넌 비밀리에 사귄거야 
걔가 널 울렸으면 좋겠어 
나보다 100배 아니 1000배 더 못 되서 
근데 그건 불가능해 그건 악마지
연락 할 수 있는 방법은 하나지 
나 연기 실력 늘었어 속으론 울고 있어 
이 노랜 떠야 돼, 널 위해.. 듣고 있어?

I just wanted to know if you still hate me
한번이라도 나를 그리워했니 
이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마 
그 땐 몰랐지만, 난 너의 중독자야 
for your love, your love, your love, your love,
your love, your love,
욕심 많은거지만 
your love, your love, your love, your love, your love,
your love,
절실하게 필요해 your love 

도대체 어디 갔어?
니가 살던 집, 앞에서 널 기다려
이사한다 했는데, 갔을까 정말로
밤길 싫어했던 너, 어떻게 혼자서..
넌 니 친구들한테 혹시 내 욕해?
난 할 말 없어...솔직히 너는 해도 돼 
그렇게 화 풀릴 때까지 실컷..
나를 원망하는게 지치고 질려
날 용서하고 돌아온다면 난 은퇴할게 
내 팬 싫어했잖아, 원한다면 다 해
너처럼 날 사랑한 여잔 없었거든
너랑 다 비교해도, 너에게 졌어 늘
너 같은 건 백화점서 팔지 않거든 
이 집 없는 느낌, 낙엽같은 가벼움 
나 연기 실력 늘었어 속으론 울고 있어 
이 노랜 떠야 돼, 널 위해.. 듣고 있어?

I just wanted to know if you still hate me
한번이라도 나를 그리워했니 
이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마 
그 땐 몰랐지만, 난 너의 중독자야 
for your love, your love, your love, your love,
your love, your love,
욕심 많은거지만 
your love, your love, your love, your love, your love,
your love,
절실하게 필요해 your love

swings - 듣고있어?

John Park(존박) - U

심장을 놓쳐서 (Because I Missed Your Heart) - 환희 (Hwanhee)

알맹 - Yes I Do

03. 사랑을 모르다... (Monologue)

Originally written as "Seeing Off Love" and sung by Esther of Little Tigers, it was later rearranged with new lyrics and sung by Im Jae Bum, with the new title 너를 위해/Neo Reul Wi Hae or For You. I remember seeing a fancam of Hwanhee singing this song during Fly To The Sky's first fan meeting years ago and then some years later, he performed this song again a few weeks before he chopped his hair off and went to serve his country for 2 years. I converted this to mp3 from a youtube video, here is the link to that awesome live performance with english subs.
https://www.youtube.com/watch?v=VnDUWZ6zRBA

~~Hwanhee - For You (너를 위해/Neo Reul Wi Hae)-English Trans~~ credit: misstellittome@livejournal

We probably, with a complicated fate
have an entangled love with each other
everyday I, as much as i can't pay you back
increase my debt to you.
Like lovers, otherwise like strangers
Is it okay if we keep living like this?
Even with as many wrongs and
frequent separations, you are always there.
I know that you are the only person in the world
that will make me live life right.
If i want to go on living without regrets
I probably have to hold on to you, but..
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
the you that has to keep watch over this
that is probably a war-like love
because i'm dangerous, because I love you
I'm going to depart from you.

You are the only person in the world 
that will help me live life right.
if i want to go on living without regrets
I probably have to hold onto you, but
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
the you that has to keep watch over this
that is probably a war-like love
because i'm dangerous, because i love you
i'm going to depart from you.
for you, i'm going to leave.


03. 사랑을 모르다... (Monologue)

黃安

Related tracks