Nová dobrá hudba: Folk & Rock & World

WOŁOCHY :: VOLOHY :: Czarodzieje :: Vlachs :: Kouzelníci :: Zauberern :: Burtininkai :: Magiciens :: Wizards :: Волохи

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/V_M3VXDF22I

KORBA

Wołohy

Joryj Kłoc • WOLOHY

PJANYCIA :: Pijak :: Girtuokliai :: Pijan :: Trinker :: Poivrot :: Drunkard :: П'яниця

Pjanycia

Joryj Kłoc • PJANYCIA

LIS :: Las :: Miškas :: Les :: Wald :: Forêt :: Forest :: Ліс

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/yGiWGoIV-0Q

Joryj Kłoc • LIS

SIRYJ VÓWCZYK :: Siryj Vovčyk :: Szary Wilczek :: Pilkasis Vilkelis :: Grauer Wolfy :: Gray Wolfy :: Сірий Воўчик

(Ukrainian trad.)

KORA

Siryj Vówczyk

Joryj Kłoc • SIRYJ VÓWCZYK (early demo version)[bonus]

RÁNO-RÁNO :: Časně-časně :: Anksti anksti :: Early-early :: Рано-Рано

(original version)

(Ukrainian trad.)

Ráno-Ráno

Joryj Kłoc • RÁNO-RÁNO (original)[bonus]

Mes dzienelį uliavojam, nakcių einam rubavojam :: We party at day, rob at night :: Ў День Ми Грабуєм, А Ўночі Празнуєм

(Lithuanian trad.)

Mes Dzienelį Uliavojam Nakcių Einam Rubavojam

Joryj Kłoc • Mes Dzienelį Uliavojam, Nakcių Einam Rubavojam

JURJÁ :: Юр'я :: [yur'ya] — affectionate name of the ancient Ukrainian Summer Deity, previously a.k.a Yarilo

(Ukrainian trad.)

Jurjá

Joryj Kłoc • JURJÁ

JASNÁ-KRASNÁ :: Jasna-Wspaniała :: Jasná-Nádherná :: Bright‑Gorgeous :: Ясна-Красна

(Ukrainian trad.)

Jasná-Krasná

Joryj Kłoc • JASNÁ-KRASNÁ

CHODZIŁA MANIA PO ŁĄCE :: Hodyla Manä po lużku :: Manya walked across the meadow :: Ходила Маня По Лугу

(Polish trad.)

Chodziła Mania Po Łące

Joryj Kłoc • CHODZIŁA MANIA PO ŁĄCE

OD KÍJEVA DO SELA :: Z Kijowa do wioski :: Iš Kijevo į kaimą :: Z Kyjeva do vesnice :: From Kiyiv To The Village :: Од Кієва До Села

(Ukrainian trad.)

Od Kíjeva Do Sela

Joryj Kłoc • OD KÍJEVA DO SELA

Joryj Kłoc • SIRYJ VÓWCZYK

TOWCZU MAK :: TOWĊU MAK :: Tovču Mak :: Tłuczę mak (wyliczanka) :: Rozdrtil jsem mák (rozpočitadlo) :: I'm pestling poppy (counting-out rhyme) :: Товчу Мак (лічилка)

(Ukrainian trad.)

Towczu Mak

Joryj Kłoc • TOWCZU MAK

KŁADKA :: Mostek :: Lávka :: Tiltelis :: (kleine) Fußgängerbrücke, Steg :: (small) Footbridge :: Кладка

(Ukrainian trad.)

Kładka

Joryj Kłoc • KŁADKA

KOWAL :: Kalvis :: Kovář :: Schmied :: Blacksmith :: Коваль

(Ukrainian trad.)

Kowal

Joryj Kłoc • KOWAL

NA GORBOCZKU :: Na Horbočku :: Na górce :: Ant kalvos :: Na kopečku :: Auf dem Hügel :: On the hillock :: На Горбочку

(Ukrainian trad.)

Na Gorboczku

Joryj Kłoc • NA GORBOCZKU

RÁNO​-​RÁNO :: Časně​-​časně :: Anksti anksti :: Early​-​early :: Рано-Рано

(feat. VovaZiLvova)

(Ukrainian trad. & VovaZiLvova)

Ráno-Ráno (feat. VovaZiLvova)

Joryj Kłoc • RÁNO-RÁNO (feat. VovaZiLvova)

SALDUS ALUTIS AVIŽŲ :: Vivsäne pyvo solodke :: Piwo owsiane jest słodkie :: Ovesné pivo je sladké :: Oat beer is sweet :: Віўсяне Пиво Солодке

(Lithuanian trad.)

Saldus Alutis Avižų

Joryj Kłoc • SALDUS ALUTIS AVIŽŲ

DO CIEBIE, KASIEŃKO / WCZORA KUPAJŁO :: Do ciebie, Kasieńko / Wczoraj Kupajło :: To You, Kasieñko / Yesterday Kupaylo :: До Тебе, Касєнько / Ўчора Купайло

[feat. AGNIESZKA BANAŚ, Poland]

(Polish + Ukrainian trad.)

Do Ciebie Kasieńko Wczora Kupajło (feat. Agnieszka Banaś)

Joryj Kłoc • DO CIEBIE, KASIEŃKO / WCZORA KUPAJŁO

GOROBEJ :: Wróbel :: Žvirblis :: Vrabec :: Spatz :: Sparrow :: Горобей

(Ukrainian trad.)

Gorobej

Joryj Kłoc • GOROBEJ

BÓJKO-BOGÓJKO :: Boyko-Godling :: Бойко-Богойко

(Ukrainian trad.)

Nová dobrá hudba: Folk & Rock & World

Oksana Fedorčuk