ذاكرةُ البرتقال، مدوّنة صوتيّة خاصّة بمناسبة ذكرى النَّكبة
إعداد وتقديم: جنان سلوادي

كيف يُمكن للمكان أن يختفي تمامًا من المُخيّلة؟ كيف يُمكن أن تُحيي روائح الأشياء الأماكن البعيدة داخلنا؟ أين تختبئ الذَّاكرة؟ وكيف تعود "حادّةً كسكّينٍ"؟ نستكشف في هذه التدوينة الصوتيّة رحلة لجوء السيّدة نهى بطشون من يافا، ولجوء ذاكرتها الفعليّة عنها، وعودتها المفاجئة.

“The Oranges Remember”, a special podcast marking the 73rd anniversary of the Nakba, produced and presented by Jinan Silwadi.
How does a place vanish completely from the imagination? How does a scent evoke within us the sense of a faraway place? Where does memory hide, only to return sharp as a knife?
In this podcast, we’ll discover Nuha Batshoun’s journey of exile from Jaffa, the exile of her memory itself and its sudden, unexpected return.

ذاكرة البرتقال

الشتات

نتحدث في هذه الحلقة من «منبت» عن تأثير الموسيقى على أدمغتنا ومشاعرنا، وحتى أجسامنا! فالجسم يشعر بالموسيقى في مناطق مختلفة منه بحسب نوع الآلة وطبقة نغماتها. 
لكن كيف يحصل كل هذا؟ استمعوا للحلقة لتعرفوا! 🎶

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

المصادر: 
١) فيلم وثائقي عن تأثير الموسيقى على دماغ الإنسان: https://youtu.be/kUCFZ0h9RSM 
٢) مقال حول تفاعل الدماغ مع الموسيقى: https://www.ucf.edu/pegasus/your-brain-on-music/ 
٣) فيديو: مقابلة مع هيرفي بلاتيل - الموسيقى والدماغ: https://youtu.be/mBnkd0w7u-M 
٤) فيديو: «الدماغ الموسيقي» مع إيزابيل بيرتس: https://www.youtube.com/watch?v=ijT7nsA290I
٥) مقال صحفي عن أولى الأدوات الموسيقية التي عُثرت: https://www.bbc.com/news/science-environment-18196349

تلك الأغنية التي أبكتني

مزج - على قَـــلبي مشـــيتُ نَـــحو الـــبِلاد 𓂆.

دهبي قرص الشمس
بسقف البيت العتيق
ضل واقف بعد القصف 
والهدّ عليه
بنفض رمل الردم 
وبطفي الحريق
بلملم شُقف الشارع 
وبلزقها ع الطريق

رح أمشي صوب الشط
لاقي بكرا
والسور اللي انحطّ 
همّ اللي وراه 
أنا ماشي من زمان.
 مشواري قريب
أنا عيسى ع الحاجز والصليب
والناس مش البيوت
هم البلد اللي ما بموت
البلد اللي ساكن موّال
وق جبال.. عالي
يا بلد يا غالي
بنجمّع قصّتنا على جناح الفراش
وتعيش روايتنا وتمشي ع الأحراش
ويحفظها الزمان و زهر الرّمان 
ع السهل بتنوّر .. نعمان
وتطبيق السيادة؛ 
في كُل كشّة حمام
وحراسك يا بلادي
 الشجر اللي ما بينام
وحدود البلد؛
حلم ودمّ وحبر
وديك بيعلنها دولة إلنا
كُل يوم الفجر

دولة - شادي زقطان

الأصوات: مسلسل عائد إلى حيفا - وثائقي جارة الكرمل - خطاب الشهيد عبدالعزيز الرنتيسي
موسيقى: كَفَرتُ - ظافر يوسف , وقمح - زياد الرحباني , حب في دمشق - رضوان نصري ولينا شماميان 
أغاني: أحمد العربي - مارسيل خليفة , عائد إلى حيفا - خالد الهبر 
شعر: ستي أم عطا - تميم البرغوثي , عائدون - أحمد مطر

مزج أحلام بسيطة https://soundcloud.com/abdallah-al-halees/dream

عائد إلى حيفا - مزج

تسلّط هذه الحلقة الضوء على تجارب عودة الفلسطينيّين الذين شرّدتهم العصابات الصهيونيّة في النَّكبة، إلّا أنّهم عادوا إلى البلاد "تسلّلًا" في الفترة بين الأعوام 
1949-1952 وظلّوا فيها، خصوصًا في منطقة الجليل
بالشَّراكة مع صوت
إعداد وبحث: مرح خليفة وحنين صالح


This episode sheds light on the experience of Palestinians who managed to return after being expelled by Zionist gangs. Between 1949 and 1952, they managed to return to their country but were considered “infiltrators”; still, there they remained, especially in the Galilee.
In partnership with Sowt
Preparation and research: Marah Khalifeh and Haneen Saleh

بودكاست:  حكايات عن العودة إلى فلسطين | Podcast I’m Going Home

تيريز سليمان - لو رحل صوتي

عن الشافعي 
تلحين و غناء 
شادي زقطان 
باس جيتار 
جريس بابيش
قانون 
عز الدين سعيد 
إيقاع 
حسين ابوً الرب 
توزيع موسيقي 
جريس بابيش
اللوحة ل الفنان حمزة ابو عياش 

تم التسجيل في " المختبر " ، رام الله ، بدعم من موسسةً" عبد المحسن القطان " 




قصيدةًالامام الشافعي ،

دَعِ الأَيّامَ تَفعَلُ ما تَشاءُ

وَطِب نَفساً إِذا حَكَمَ القَضاءُ

وَلا تَجزَع لِحادِثَةِ اللَيالي

فَما لِحَوادِثِ الدُنيا بَقاءُ

وَكُن رَجُلاً عَلى الأَهوالِ جَلداً

وَشيمَتُكَ السَماحَةُ وَالوَفاءُ

وَإِن كَثُرَت عُيوبُكَ في البَرايا

وَسَرَّكَ أَن يَكونَ لَها غِطاءُ

تَسَتَّر بِالسَخاءِ فَكُلُّ عَيبٍ

يُغَطّيهِ كَما قيلَ السَخاءُ

وَلا تُرِ لِلأَعادي قَطُّ ذُلّاً

فَإِنَّ شَماتَةَ الأَعدا بَلاءُ

وَلا تَرجُ السَماحَةَ مِن بَخيلٍ

فَما في النارِ لِلظَمآنِ ماءُ

وَرِزقُكَ لَيسَ يُنقِصُهُ التَأَنّي

وَلَيسَ يَزيدُ في الرِزقِ العَناءُ

وَلا حُزنٌ يَدومُ وَلا سُرورٌ

وَلا بُؤسٌ عَلَيكَ وَلا رَخاءُ

وَمَن نَزَلَت بِساحَتِهِ المَنايا

فَلا أَرضٌ تَقيهِ وَلا سَماءُ

وَأَرضُ اللَهِ واسِعَةٌ وَلَكِن

إِذا نَزَلَ القَضا ضاقَ الفَضاءُ

دَعِ الأَيّامَ تَغدِرُ كُلَّ حِينٍ

فَما يُغني عَنِ المَوتِ الدَواءُ

‎⁨ - دع الايام تفعل ما تشاء -عن الامام الشافعي ، شادي زقطان

البِلآدَ

هناك هناك بعيدا في اللون.. قصة الأسبوع | لغة بلا حروف

تقول ليلى، "أصنع لأمي قوارب ورقية مزركشة بقلوب الحب عندما أريد أن أخبرها أنني أحبها."

أخبرونا يا أصدقاء كيف تقولون ما يجول بخاطركم باستخدام لغات بلا حروف؟ قد تكون هذه اللغة حركات نقوم بها، أو أشكالًا نصنعها، أو أصواتًا نصدرها، أو ألعابًا نشاركها مع إخوتنا. 

استمعوا للقصة كاملة من خلال هذا التسجيل، وهو مناسبٌ لأصدقائِنا المكفوفين.
"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: هنا إرشيد
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

قصة لغة بلا حروف

The Palestinian Museum is dedicated to preserving and celebrating the history, culture and society of modern Palestine. Nestled amongst the hills and terraces of Birzeit, 16 miles north of Jerusalem, the Museum will open its doors on  2016 as a space where all Palestinians can come together to explore their past, present and future.
المتحف الفلسطيني هو منبرٌ رائدٌ وخلاقٌ للبحث عن والتعريف بفلسطين تاريخاً ومجتمعاً وثقافة. يجري بناء المتحف في بلدة بيرزيت (25 كم شمال القدس)، ويفتح أبوابه عام 2016


قصة لغة بلا حروف

The Palestinian Museum

Related tracks