Школьная пора - Татьяна Овсиенко

ВИА "Верасы" - "Малиновка"

Эта аранжировка была вдохновлена легендарным звучанием группы Massive Attack и насыщенными тонами бас-гитары Rickenbacker 4003. Идея этой аранжировки родилась 20 лет назад, но тогда у меня не хватило умений, чтобы сохранить колорит песни и правильно вырезать вокал из оригинальной фонограммы. Я люблю эту песню за её неповторимый аромат безысходности и прекрасный ретро-вокал, который неизменно меня завораживает. Я воспринимаю эту песню вне контекста Второй мировой войны, потому что она не только о войне, но и о жизни и смерти в целом. Это чистый драйв.

Журавли - Марк Бернес, Ян Френкель, Расул Гамзатов, Наум Гребнев

Лев Лещенко - День победы

ЛЮБЭ "Конь"

There are days when you give up
And there are no words, no music, no strength
And I wanted to go wherever
To lock my house, and not find the key
But I believed - not everything is lost
Until the light fades, while the candle burns
And even though today there are few days left
And the snow fell, and the blood is not hot
For the hundredth time I will start over again
Until the light fades, while the candle burns

/Author: Andrey Makarevich/Remix/

Свеча (Candle) (Remix)

Этот мир придуман не нами. (А.Пугачева, 1980г.)/ This world is not invented by us (Alla Pugacheva)

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Отзовётся ли сеpдце безбpежное,
Hесказанное, глупое, нежное?..
Снова сумеpки входят бессонные,
Снова застят мне стёкла оконные..
Там кивает сиpень и смоpодина,
Позови меня, тихая pодина..

Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Знаю, сбудется наше свидание,
Затянулось с тобой pасставание..
Синий месяц за гоpодом пpячется,
Hе тоскуется мне и не плачется.
Колокольчик ли, дальнее эхо ли,
Только мимо с тобой мы пpоехали,
Hапылили кpугом, накопытили,
Даже толком доpоги не видели..

Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня,
Знаю, сбудется наше свидание,
Я веpнусь, я сдеpжу обещание...

[top] [report mistake]

  Pozovi menya tikho po imeni

Pozovi menya tikho po imeni,
Klyuchevoy vodoy napoi menya.
Otzovyotsya li sepdtse bezbpezhnoe,
Heskazannoe, glupoe, nezhnoe?..
Snova sumepki vkhodyat bessonnye,
Snova zastyat mne styokla okonnye..
Tam kivaet sipen' i smopodina,
Pozovi menya, tikhaya podina..

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..

Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Zatyanulos' s toboy passtavanie..
Siniy mesyats za gopodom ppyachetsya,
He toskuetsya mne i ne plachetsya.
Kolokol'chik li, dal'nee ekho li,
Tol'ko mimo s toboy my ppoekhali,
Hapylili kpugom, nakopytili,
Dazhe tolkom dopogi ne videli..

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..

Pozovi menya tikho po imeni,
Klyuchevoy vodoy napoi menya,
Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Ya vepnus', ya sdepzhu obeshchanie...

[English lyrics]:  Call Me Quietly by Name

Call me quietly by name,
Give me spring water to drink.
Will the heart answer, boundless,
Untold, foolish, tender?..
Yet again twilight enters sleepless,
Nodding there are lilac and currant,
Call me, quiet motherland...

Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…

I know, our meeting will come to pass,
Our separation has prolonged…
Blue crescent is hiding behind the city,
I cannot grieve and cannot cry.
Was it a bell, or a faraway echo
You and me have just passed by,
Made the dust rise up, hoofed around,
Could not even truly see the road…

Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…

Call me quietly by name,
Give me spring water to drink,
I know, our meeting will come to pass,
I shall return, I shall keep my promise.

Журавли - Марк Бернес, Ян Френкель, Расул Гамзатов, Наум Гребнев

Pasha Pichugin