Artist: Jan Jelinek
Album: The Raw and  The Cooked
Label#: faitiche 24
Format: LP/DL
Release: Sept 17th 2021

Faitiche is delighted to release an album version of the radio piece Vom Rohen und Gekochten (The Raw and The Cooked) originally composed and produced by Jan Jelinek for the state broadcaster SWR2. The album The Raw and The Cooked brings together five sound collages that deal with the consistency of material and its mutability.    

Solid, raw, boiling, powdery, liquid, broken and folded - categories which describe the nature of material. They can also be read in a chronological sequence: solid becomes broken becomes liquid becomes powdery... Material tells of its essence as it drifts through its states, always in correspondence with external energies. The Raw and The Cooked observes the artists Thomas & Renée Rapedius as they design their paper and metal objects and the artist Peter Granser as he ritually prepares Japanese tea, it shatters glass, bends metal and burns wood. The resulting audio documents capture processes of material transformation as sound.


The Raw and The Cooked was created with the help of ITO Raum Stuttgart and Thomas & Renée Rapedius. Originally produced for radio broadcast on Südwestrundfunk in 2020 it contains a variation of the collage Zwischen/Raum that was made with funding from Musikfonds. Many thanks to Eckhart Holzboog and Beatrice Theil, as well as Frank Halbig/SWR.

Written and produced by Jan Jelinek
Mastering by Rashad Becker
Graphic design by Tim Tetzner
Copyright Control, faitiche 2021

Jan Jelinek: The Raw And The Cooked (Zwischen Raum)

"Deep Time" from the upcoming Steve Moore album "Pangaea Ultima" due out December 16th.

"Deep Time" by Steve Moore

Gudrun Gut and Mabe Fratti have worked together on a powerful hybrid album, where taut rhythms fuse with haunted vocal melodies and spoken word, and field recordings meld with extended ambient pieces. Limited edition of 500 copies on Yellow Transparent vinyl LP, digital downloads and streamings.

As part of Umor Rex’s 15th anniversary, we here present an album that builds a dialogue between two lands and two unique artists. Mexico is the origin and conceptual residence of our label, while Germany is where we produce and manufacture our records (Berlin functions as the center of distribution and logistics, thanks to our friends at Morr Music). The intertwining imaginations belong to German producer Gudrun Gut (Malaria!) —a notable figure of the subculture and the German music scene since the early 80s, and also a founder of Monika Enterprise and recipient of the ‘Listen to Berlin’ Award in 2019— and singer, multi-instrumentalist and composer Mabe Fratti (originally from Guatemala, now based in Mexico City). We knew about “Let’s Talk About The Weather” from the beginning, and since the moment Gudrun and Mabe made us part of their project, our excitement could not be greater.

The process started with Gudrun and Mabe having long distance conversations, asking about their whereabouts and discussing the weather. This might seem rather commonplace, but it works as a key thematic component for the entire album. The weather as the new great unknown, perceived through the optics of everyday life. Sound files were methodically exchanged, with Mabe exploring words and vocals, and Gudrun working with field recordings taken from each city. In the end, this joint musical venture would provide a healing effect for both artists during life in quarantine.

“Aufregend”, the opening track of the album, reflects upon a general lack of excitement in modern life. It wonders what the future might hold. Is it cold? Is it warm? Will it be the same? “Air Condition” is an eerie, dazzling collision of climates: the hazy warmth of Mexico City, the deep cold of Uckermark. The last track, which gives the album its name, is a long ambient piece composed of four parts: sound sculptures, field recordings of city life, news and weather forecasts, and private conversations about the climate. It’s kind of a collaborative diary, obsessed with a single, all-encompassing subject.

Produced and recorded by Gudrun Gut and Mabe Fratti between Berlin, Uckermark, Veracruz and Mexico City. Mixed by GGut at Stern Studio Mastered by John Tejada in Sherman Oaks, USA. Artwork & photos by Daniel Castrejón in Mexico City.

Special thanks to Goethe Institute, who contributed to the creation of this album with a Virtual Partner Residency support.

Let’s Talk About The Weather

Gudrun Gut + Mabe Fratti — Aufregend

From the forthcoming album SG - For Lovers Only / Rain Suite (Faitiche 33)

SG - Western Affect

Lucha Libre

And There Is Us

Escorial

BEATRICE DILLON - Drum programming, electronics, synthesizer, bass guitar, field recordings

RUPERT CLERVAUX - Vibraphone, drums, percussion, field recordings, additional drum programming


A Different River Once - Beatrice Dillon & Rupert Clervaux

Kaitlyn Aurelia Smith & Suzanne Ciani - Closed Circuit

Learn more at RVNG: http://smarturl.it/frkwys13-rvng
Add to your collection at Bandcamp: http://smarturl.it/frkwys13-bcamp
Download + stream everywhere else here: http://smarturl.it/frkwys13-digital

From FRKWYS Vol. 13: Sunergy. Out everywhere September 16, 2016.

℗ and © 2016 RVNG Intl. / www.igetrvng.com

FRKWYS Vol. 13 - Sunergy

Closed Circuit

Kaitlyn Aurelia Smith & Suzanne Ciani - Closed Circuit

Ursula Bogner: Winkel Pong
Format: 7” Vinyl/DL
Label#: faitiche15
Release date: Sept 8th 2017
 
Faitiche is delighted to announce the release of a new Ursula Bogner record (faitiche15). Winkel Pong contains three previously unreleased pieces from the archive of the sound researcher who died in 1994. In 2008, Jan Jelinek put together a first album from Bogner’s tape archive (CD/LP Recordings 1969-1988, faitiche01). A second followed in 2011, compiled this time by Andrew Pekler (CD/LP Sonne = Blackbox, accompanying the book of the same name with texts, photographs and Bogner’s graphic oeuvre). For Winkel Pong the tape archive was passed on to Lucrecia Dalt. The Berlin-based Colombian sound artist and musician chose three tracks from the 1980s (exact dates unknown), editing the tape recordings for their release on Winkel Pong.
 
Gundrun Gut (Malaria!, Einstürzende Neubauten), an activist and reluctant chronicler of Berlin’s underground scene since the 1980s, has worked with Lucrecia Dalt. She is also familiar with Ursula Bogner’s work. Reason enough to ask her for an interview:
 
Jan Jelinek: Gudrun, how does it feel to be constantly obliged to talk about the 1980s Berlin underground as someone who was there at the time?
 
Gudrun Gut: I’ve learned to live with it as there are clearly too few people who witnessed it first-hand. Maybe it’s even important to do these interviews as a woman – so that someone actually says that women, too, have written music history. Men tend not to mention this. But it’s true, people do always ask the same questions.
 
JJ: Did you know about Ursula Bogner in the 1980s? Did you ever meet her?
 
GG: No, I never met Ursula Bogner in person and I only discovered her in 2008 thanks to Faitiche. But that’s no surprise: firstly, I don’t know every single woman artist, and secondly, far too many women artists never see the light of day. In the male-dominated art and music market, women are not considered important – or worse still, they are not understood. Look at artists like Sonia Delaunay, Eva Hesse, Bebe Baron, Delia Derbyshire and Daphne Oram. Some of them have now been discovered – but only recently. A lot has changed in the last few years: there is a growing awareness of art and music made by women.
 
JJ: But isn’t it annoying that the conventional distribution of roles still applies? One example: in many articles, Ursula Bogner has been presented as an “electronic housewife”.
 
GG: When Ursula Bogner is referred to as an electronic housewife, then sadly that reflects the situation of many women artists at the time. Women could only pursue artistic activities in private – transcendence was reserved for men. This has still not been overcome. But today, the home has become a site of professional production for all. I’m talking about bedroom producers: it is totally normal to make art and music at home. And that makes things interesting, because “working at home” is no longer associated solely with women.
 
JJ: For Winkel Pong, Lucrecia Dalt compiled and remixed three pieces from the Bogner archive. You know Lucrecia and you’ve already worked with her. How did you meet?
 
GG: I met Lucrecia through MySpace – I think it was 2007. Back then she was still living in Medellin, Colombia. Lucrecia’s father made loop machines for her that she still uses. The Sound of Lucrecia was part of my 4 Women no Cry compilation series on Monika Enterprise, each with four producers from different countries. She’s great fun to watch as a performer because she has a unique sense of rhythm and feel for music. Above all I’m impressed by her sustained approach as an artist, someone who can and does think around corners. I’m thinking specifically of her album Ou, for which she ploughed her way through post-war German cinema, using it as a source of inspiration for a soundtrack. This is proof that she thinks like an engineer – so it makes perfect sense that she would want to explore the work of Ursula Bogner.
 
Berlin, 2017

Ursula Bogner: Atmosphärische Energie (edited by Lucrecia Dalt)

Sentimental Circuits & Exotic Connectors
assembled by Andrew Pekler

1. Charles Dodge - The Story Of Our Lives
2. Bellows - Untitled
3. Dick Hyman & Mary Mayo - I'm Glad There Is You
4. Larry Polansky - Four Voice Cannon
5. Eyeless In Gaza - Fixation
6. Haroumi Hosono - Birthday Party
7. Hans Edler - Vi Hör Ett Skrik
8. Oneohtrix Point Never - Format & Journey North
9. Giuseppe Ielasi & Andrew Pekler - unreleased track
10. Dolphins Into The Future - Ko'okika Moku'aina
11. Jon Appleton - Ofa Atu
12. Jon Hassel - Datu Bintung At Jelong
13. Haroumi Hosono - Malabar Hotel 
14. Andrew Pekler - unreleased track
15. Jon Appleton - Newark Airport Rock
16. Andrew Pekler - unreleased track
17. KWJAZ - Once In Babylon
18. Ursula Bogner - unreleased track
19. Charles Dodge - The Story Of Our Lives
20.  Franco Battiato - Cariocinesi
21. Traxman - The Comeback
22. Joseph Hammer - I Love You, Please Love Me Too
23. Intersystems - Untitled
24. Charles Dodge - The Story Of Our Lives
25. David Behrman - Interspecies Smalltalk, Part 2
26. Charles Dodge - The Story Of Our Lives