Persian Contemporary

Playlist Vzbalmosh

من

Hamto

Diversos

https://www.facebook.com/sebastian.schaake

Too Many Friends [Placebo]

Placebo - Commercial For Levi

 یا رب تو به کوه و دشت پیدا
در سینه ی من غمت هویدا
چشمت قمر شبان بیمار
ای نام تو نادی و منادی
دنیاست سرای ماتم و درد
باز آر مرا به آسمان ها

در سینه ی من غمت هویداست

30 Seconds To Mars - Stay (Rihanna)

Burn - The Cure

Alireza Ghorbani - Bigharar (Tolga Maktay Edit)

a tribiute to "Delkash", an Iranian diva and actress with a rare and unique voice.

EditTributeBerlinIranLegendSinger40sSlowHouse
Released by:
Deep Locus Records
Release date:
23 November 2017

DLROC004

Delkash - Asire Dame To ( SIAAH & Iman Deeper edit)

Golnar & Mahan - Negaaram
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/482
گلنار شهیار و ماهان میرعرب - نگارم
از آلبوم درخت
@GoliShahyar
|
نقد مجله کادانس در مورد آلبوم درخت از گلنار و ماهان:
ما ایرانی‌ها به دلیل موقعیت ژئوپولیتیک سرزمین‌مان (و دلایل دیگر) میزبان و پذیرای فرهنگ‌های مختلفی بوده‌ایم. هنر ایرانی همواره عناصری از فرهنگ‌های اقوام دیگر را وام گرفته و متقابلا به هنر اقوام دیگر رخنه کرده است. آلبوم «درخت» سومین اثر مشترک #گلنار_شهیار و #ماهان_میرعرب (با همراهی امیر وَحْبا) پس از «چوب» و «سرنگ» نماینده‌ای از چنین رویکردِ پذیرایی است. آنچه در آلبوم درخت می‌شنویم سنتزی است همگن و همنوا از ملودی‌های اتنیک ایران، هارمونی‌های جز و کلاسیک، نغمه‌های سازی/آوازی غرب آفریقا به ویژه مالی و غنا، ریتم‌های لاتین، ادبیات نو و کهن ایران. ماهان میرعرب موسیقی بومی ایران و هارمونی‌های جز را به خوبی می‌شناسد و با تکنیک خود پلی میان این دو می‌زند. گلنار شهیار هم با صدایی صاف و تمیز خود، خوانشی درست، پر احساس و متنوع را ارائه می‌دهد. قطعاتی از این آلبوم با همراهی موزیسین‌های نامداری چون اِرکان اوگور و آلِیْن پِرز ضبط شده‌اند. در مجموع «درخت» تجربه موسیقایی و شنیداری روشن و رنگارنگی را به ارمغان می‌آورد که با عنوان فرعی «صدای معاصر ایران» منتشر شده‌است اما گلنار و ماهان بنا به توضیح خودشان نام درخت را برگزیده‌اند؛ چرا که درخت هم ریشه‌های عمیقی در زمین دارد و هم رو به آسمان رشد می‌کند.
#سینا_چراغی

Derakht

Golnar & Mahan - Negaaram | گلنار  و ماهان  - نگارم

آوالوگ شماره دو - چو پیراهن شوم آسوده خاطر
دانلود: https://t.me/AvaLogue/10
|
"بر اساس دیالوگی از فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
 با بازی علی مصفا و لیلا حاتمی
ساخته صفی یزدانیان
|
"موسیقی: موسیقی متن فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
ساخته‌ی کریستف رضایی
|
کاری از بهزاد شمس و حامد طاری
@Haataari و @Behzad_Shams
با شعری از حافظ
|
ببرد از من قرار و طاقت و هوش
بت سنگین دل سیمین بناگوش

نگاری چابکی شنگی کلهدار
ظریفی مه وشی ترکی قباپوش

ز تاب آتش سودای عشقش
به سان دیگ دایم می‌زنم جوش

دل و دینم دل و دینم ببرده‌ست
بر و دوشش بر و دوشش بر و دوش

اگر پوسیده گردد استخوانم
نگردد مهرت از جانم فراموش

چو پیراهن شوم آسوده خاطر
گرش همچون قبا گیرم در آغوش
|
 پ.ن: قابل ذکر است به فراخور ملودی، جای برخی بیت‌ها عوض شده است. همچنین در مصراع "به سان دیگ دایم می‌زنم جوش" به جای کلمه دایم از کلمه همیشه استفاده شده است. امیدواریم کسی از این جسارت ما رنجیده نشود

شماره دو: چو پیراهن شوم آسوده‌ خاطر

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

خواننده : مجید سالاری
تنظیم کننده و گیتار : نوید نجار قویدل
میکس و مسترینگ : مجید نصیری
ضبط : استودیو بامداد
طراحی کاور : هادی نارنجی نسب

دیگر نوازندگان
 گیتار : نوید قویدل
عود: شجاع اشعری
گیتار باس: ابراهیم علوی
دف و ادوات امیرحسین طیاری

Majid Salari - Sha'mo Shab - Sharji.me

Majid Salari - Sha'mo Shab | مجید سالاری - شمع و شب

تو تاریکی the darkness

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Alireza Karimi: Sound design

در فکر تو بودم

Arrangement & Vocal: Hani Niroo
Sound design: Alireza Karimi

شب بود

بیا بنشین

مزيج - كل دا كان حلم !

Andrew Fazleev - Gratitude

Words and music: Peyman Salimi
Rhodes piano: Ardalan Payvar

Won Now

Raj (Live BBC)

Mimoza (Original Mix)

Watch the video clip:
https://www.youtube.com/watch?v=zMpCbvvl2Lk

Buy "Monologue" here:
https://yousefkekhia.bandcamp.com/merch

from Monologue | مونولوج, releases December 13, 2019 
Written by Yousef Kekhia 
Composed by Yousef Kekhia 
Mixing: Benedikt MacIsaac 
Mastering: Zino Mikørey 
Artwork: Philipp Pusch

Listen to the song on all platforms:
https://fanlink.to/lahnalhayat

Lyrics (English Below):

بقلب الشمس شفناه
و بعمق البحر عشناه
كتبه الموت
لحن الحياة

و لما الشمس بتروح 
و الوقت بالفلا موقوف
رح يجي دور
لحن الحياة

ريحة تراب الشارع النديان
مع الشمعة و صمت الاذان
بلحظة الخوف
بلحن الحياة

بعد الصمت في شروق
بوقتها الطير رح يطلع فوق حدود
و يعيد من فوق
لحن الحياة

we saw it within the sun
and lived it in the ocean’s depths
death wrote of it
the anthem of life

and when the sun flickers away
and time stops dead in the cosmos
the turn will come for
the anthem of life

the smell of wet soil in the street
with a candle and silent minarets
in the moment of fear
of the anthem of life

after the silence comes the dawn
thus the bird will rise above the borders
and will repeat from above
the anthem of life

Lahn Al Hayat | لحن الحياة

در هضم‌ِ بَزم - یکُم /قُرمه‌سبزی
هر کس خاطره را یک جور نگه می‌دارد برای خودش. برای من این جور است؛ ترانه‌هایی با یاد و در هضم‌ِ بَزم‌ها.ـ
یکُم قُرمه‌سبزی بود... ـ

قرمه‌سبزی

10 Repetitious زمان‌گرد - Baaroot

ما را همه شب

بهار آمد سوار آمد به مرکب نوروز، خورشید تابان , یوهو
خوشم خوشم که عمر دی سر آمده، رنجم بگرفته پایان, یوهو
بیا که خوش کنم دلم به روی تو، شادم کن در این نوبهاران
دوره سرما رفته، غم به یک‌جا رفته، پا بکوبید یاران
به من و تو بادا سال نو فرخنده
به سال نو گردد ما را لب پرخنده
ستاره بختت چون مهر تابنده
به همه کسان، به همه یاران، خوش و خرم روزگاران
پای هفت‌سین، رو به آینه خوش‌تر چه باشد
شمع و جمع و جام زرینه خوش‌تر چه باشد
عیدی از آن یار دیرینه خوش‌تر چه باشد
گیرم در آغوشش، می‌گویم در گوشش
صد سال به این سال‌ها

احمد عاشورپور - والس نوروزی

Peyman Salimi is an Iranian-Italian singer-songwriter, guitarist, and music producer. Born in Iran and shaped by his years in Italy, his path as a musician is as diverse as the languages he sings in—English, Persian, and Italian. Growing up surrounded by a blend of cultures and sounds, he picked up the guitar as a teenager and quickly was drawn to songwriting as a way to process his ever-changing world. After releasing two solo albums and two with his band, The Allophones, he left Florence to move to New York City, where he soon after released his third solo record “The Psychology of Letting Go”.

He’s now pursuing a research project at Georgia Tech on multilingual songwriting and its cognitive effects. In addition to his solo work, he performs with Canadian singer-songwriter Zoe Guigueno in an acoustic-electronic duo. His music often reflects themes of displacement, identity, and feminism, shaped by his experiences across different cultures and worldviews.