My cat is rolling under my feet
He’s acting cute, doing things that cats do
Oh he sleeps and he eats and he chills. Repeat.
Oh what a life so neat.

Thằng meo của tôi lăn lóc trên nền nhà
Giả vờ cu-té, mấy thứ trò mèo ấy mà
Chỉ ngủ thôi, xong sẽ ăn, xong sẽ chill sớm tối
Gọn ghẽ một đời thế thôi.

From day to day he’s just living life
Purring all day then purring all night
In our arms, in our laps, on our IKEA desks
Oh what a life of rest.

Ngày qua hết ngày, chill cứ chill con mèo
Ừm ưm từ sáng, ứm ưm ứm ứm tới khuya
Đòi được ôm, và vuốt ve, nâng hứng như em bé
Khoẻ re một đời ố de.

Tặng Ham :))

Ham/ Khoẻ re một đời

thương nhớ anh Nguyễn Quí Đức (1958-2023)

nqđ5823

Mưa - Rica Ft Đen

Cô mèo Bí ngồi trước cửa Toa Tàu
Cô nói với tôi dăm ba câu rằng:
"Đời trôi."
Trong khoảng nắng này, mây ghé ngang vội
Rồi nói với tôi dăm ba câu rằng:
"Dậy đi thôi."
"Cô có thấy cái chồi đang lớn 
từ trong vết nứt trên tường phai sơn?
Cỏ cây vẫn xanh đây mà
Mặt trời vẫn ghé qua mỗi ngày
Chim chóc líu lo đùa trên cát
Dù khoảng sân nắng trưa chẳng bóng mát
Loài mèo tôi biết cũng lâu rồi
Rằng: đời thì trôi
Thôi nào
Dậy nào
Vươn vai nào
Đi thôi
Dù là bước trên bờ hay là
xuống đó bơi
Ừ đoạn này gập ghềnh phải biết
Nhưng thật tình là có thể đi tiếp
Thôi nào
Dậy nào
Vươn vai nào
Đi thôi."

Dăm ba câu

Nhac Chu De 1970 - Tinh Ca Viet Nam (Nguyen Dinh Toan)

14 Giọt mưa thu - Đặng Thế Phong - Võ Anh Tuấn

13 Nguyệt cầm - Xuân Diệu - Cung Tiến - Thái Thanh

10 Trở về dĩ vãng - Sĩ Phú

07 Bóng chiều tà - Lệ Thu

06 Dạ khúc - Nguyễn Mỹ Ca - Võ Anh Tuấn

bài không tên số mấy

When I'm finally home to you
It'll be a day of sun.
All hardships've been overcome.
If there's tears they'll be of joy.

When will I be home to you?
I can't answer that right now.
I am not sure yet just how.
But it'll be a day of sun.

I will make them breads for you.
I have tested recipes.
I know which of them work for me.
If there's breads they'll be all be all yum.

When I'm finally home to you
It'll be day of sun.
All hardships've been overcome.
If there's tears they'll be of joy.

For Mom
May 2020


--
Khi con về nhà với Mẹ
Đó sẽ là một ngày trời nắng
Tất cả khó khăn con đều đã vượt qua
Nếu có khóc thì sẽ là nước mắt của hạnh phúc.

Khi nào thì con về nhà với Mẹ ha?
Con chưa trả lời được ngay
Lúc này con chưa chắc bằng cách nào
Nhưng đó sẽ là một ngày trời nắng.

Con sẽ làm bánh mì cho Mẹ ăn
Con đã thử nhiều công thức rồi
Con biết công thức nào thì con làm tốt
Nếu nhà có bánh mì thì sẽ là bánh mình rất ngon.

Khi con về nhà với Mẹ
Đó sẽ là một ngày trời nắng
Tất cả khó khăn con đều đã vượt qua
Nếu có khóc thì sẽ là nước mắt của hạnh phúc.

Thương tặng Mẹ
Tháng năm, 2020

13 Nguyệt cầm - Xuân Diệu - Cung Tiến - Thái Thanh

Phung Trung