Metshe Rung Ghe Norbu - Chimpu Dorji (BigFoot Studio Production)

Nga gawai bum chey ~

Ama Jang

SHONANG PHENA (lyrics)| Bhutanese Song |

Juna Gurung- Aaunu hai Farkera __ Replied Version(MP3_320K).mp3

Nachoda Mayalu - Anmol Gurung __ New Nepali Song ( Lyrics ) __  Pkr City __(MP3_320K).mp3

Choe Gha Mo

This track was inspired by King Yuri of Goguryeo's poem "Yellow bird song"  (B.C. 17) and his story with Chihui.
My English lyrics were translated into Korean by ChatGPT.
Music by SUNO (slightly edited).
--------
Lyrics:
Lovebirds / 연인새

[Verse 1]
옛 고구려 땅에서
유리는 치희를 사랑했지
하지만 화희는 질투에
치희와 자주 다퉜지
두 후궁은 맘이 아파
서로를 미워했어
그래서 결국 둘은
따로 살아야 했어

[Pre-chorus 1]
치희는 왕의 사랑
화희는 그게 아팠지
질투가 불꽃처럼
그녀를 태웠어

[Chorus 1]
연인새, 연인새
언제나 함께해
남자와 여자도
그래야 해
연인새, 연인새
사랑은 끊을 수 없어
부부는 하나처럼
끝까지 함께해

[Verse 2]
치희는 슬피 떠났고
달빛 아래 눈물 흘렸지
화희의 독한 말에
가슴이 무너졌지
유리는 새벽에 찾아
모든 길을 헤맸지만
조용한 바람 속에
그녀는 없었지

[Pre-chorus 2]
노란 새가 홀로 날아
구슬픈 노래를 해
그 새의 외로움 속에
그녀가 있었네

[Chorus 2]
연인새, 연인새
언제나 함께해
남자와 여자도
그래야 해
연인새, 연인새
사랑은 끊을 수 없어
부부는 하나처럼
끝까지 함께해

[Bridge]
노란 새, 나뭇가지 위에
“왜 사랑은 시들까?”
왕의 눈물 속에
잃은 사랑이 있네

[Dance Break]
“사랑은… 여기에… 사라졌어…”

[Final Chorus]
연인새, 연인새
언제나 함께해
남자와 여자도
그래야 해
연인새, 연인새
사랑은 끊을 수 없어
왕의 늦은 후회처럼
끝나선 안 돼

[Outro]
“노란 새야… 돌아와…”
-------
Original lyrics in English:

[Verse 1]
In olden Goguryeo
Yuri loved Chihui
But Hwahui was jealous
And quarrelled with Chihui
The two concubines
Had somber designs
And as bitter rivals
Had to reside apart

[Pre-chorus 1]
Chihui was Yuri's favorite
And Hwahui was desperate
She hated Chihui so much

[Chorus 1]
Lovebirds, Lovebirds
They're inseparable
And men and women
Should be the same
Lovebirds, lovebirds
Their bond is unbreakable 
Just as marriage unites
Couples for life

[Verse 2]
Chihui fled in sorrow
Tears under the moon
Hwahui's cruel words
Had driven her away too soon
King Yuri searched the dawn
But she was long gone
He stood in the silence
And sang a mournful song

[Pre-chorus 2]
The yellow bird flew alone
Its wings a fading tone
He saw in that bird
The love he had known

[Chorus 2]
Lovebirds, Lovebirds
They're inseparable
And men and women
Should be the same
Lovebirds, lovebirds
Their bond is unbreakable 
Just as marriage unites
Couples for life

[Bridge]
Yellow bird on a branch, calling
"Why must lovers fall like leaves?"
Loneliness is the crown of kings
When love is lost to grief

[Dance Break]
“Love was here… then gone…”

[Final Chorus]
Lovebirds, Lovebirds
They're inseparable
And men and women
Should be the same

Lovebirds, lovebirds
Their bond is unbreakable
Just like the king’s regret
That came too late

[Outro]
"Yellow bird... fly home..."

Lovebirds / Yellow Birds

Dutsay due ki rem dha by Dawa Norbu

Dungsam Medody

Shar Shar Wai Thridung - Sangay Tenzin

མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པའི་ཞབས་བརྟན། རྒྱལ་གཞུང་ཟློས་གར་གྱིས་ཕུལ།

Nachoda Mayalu - Anmol Gurung New Nepali Song ( Lyrics ) Pkr City __(MP3_320K).mp3

Phuntsho