[THAISUB] 劫 – ชั่วกัลป์ เพลงจีนแปลไทย MV 2.mp3

Love Destiny (ผ่านกาลเวลา)

ขับร้องไทย ศุภกร ไชยรงศรี
ห้องบันทึกเสียง studio gray

เหนือขุนเขา - มังกรหยก 2017

จากการโหวดนะคะ เราจึงแต่งเพลงพี่เว่ยก่อน ยังไงก็ติชมด้วยนะ

魔道祖师 เพลงพี่เว่ย ปรมาจารย์ลัทธิมาร

Original : https://youtu.be/ZfhLM2OZD0E
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
Translate : https://youtu.be/tMYWVwJYypk
Thai Lyricss : FrozSloth & Blodeuwedd

เนื้อเพลง
ต่อให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง
แต่หนาวลึกถึงกระดูก
ด้วยสายตาละมุนใต้ผ้าคลุม
หยั่งรู้ธาตุแท้คนไพศาล

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดมา อีกครั้งหนึ่ง

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดซ้ำ

เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
ก็แค่เพียงภพชาติหนึ่ง...เท่านั้นเอง

【FrozSloth】刘增瞳-轮回 thai ver. กลับชาติมาเกิด 【Mix しばさん】

เพลง รักสุดแผ่นดินสุนแผ่นฟ้า [ปรมจารย์ลัทธิมาร]

[Thai Ver.] Hèn Bié (恨别) - Wang ZhuoCheng | เจียงเฉิง #ปรมาจารย์ลัทธิมาร | By JAOHA

Piano : REliz
Guzheng : REliz
Violin : REliz
Viola : REliz
Cello : REliz
Double Bass : REliz
Harp : REliz
Flute : REliz
Piccolo : REliz
Oboe : REliz
French Horn : REliz
Trumpet : REliz
Trombone : REliz
Tuba : REliz
Cymbal : REliz
Taiko Drum : REliz
Mix & Master : REliz

[ Demo off vocal]Gu Cheng [Lone Island] เมืองเดียวดาย - ปรมาจารย์ลัทธิมาร

On YouTube : https://youtu.be/prOmB7xsYU8

========== Original Credit ==========

荒城渡 Huang Cheng Du (Passing by the Deserted City)
Singer : Zhou Shen
Lyricist：Zhang Ying
Composer：Xia Huan/Deng Qiangzhong
Arranger：Yu Yunfei
The Untamed Ost. (ปรมาจารย์ลัทธิมาร - เซวียหยาง Character Song)

========== Cover Credit ==========

Vocal : HN_Cat
Thai Lyrics : JustChoM xoxo (https://youtu.be/GFB1MeO7E8c)
Off Vocal : Kara TF Channel (https://youtu.be/67XE4qnz7_o)
Mix & Mastering : HN_Cat
Video Editor : HN_Cat

====================

- Lyrics -

ฝุ่นในดวงตา 
กับเศษวิญญาณ
เรื่องเล่านี้ของเมืองเดียวดาย
ปลดปล่อยตัวตน
เปิดออกดวงใจ
ในมือกลับเหลือเพียง ลูกกวาดนี้ 

ชะตาที่พบ โหดร้ายเกิน 
ต้องทนสูญเสีย อีกสักเท่าไร 
ทางใดที่เธอนั้น จะคืนย้อนมา 
ผิดถูกเพียงไร เธอก็จากไปแล้ว

หาทางออก
แต่ยิ่งกลับจมในห้วงรัตติกาล
แสงสว่างใดจะส่องมาถึงในใจ 
เมืองเดียวดายแห่งนี้ 
มีใครบ้างไหม
ช่วยหยุดกรรมให้สักที 
เฝ้ารอวันหลุดพ้น
จากบาปกรรมที่ได้ทำไป
ให้วิญญาณปลิดปลิวลอยหายไป 
ปีศาจอย่างข้านี้ อภัยได้ไหม
พ้นจากโชคชะตา ที่ชักพา
แล้วเริ่มใหม่

ลาลาลาลา~~~~~

แล้วก็ได้รู้ ในชะตา
ไม่มองไม่ถาม ไม่เศร้าไม่ชัง
เพียงเธอที่ใฝ่ฝัน ให้คืนย้อนมา
ไม่เคยกังวล ใครเป็นยังไง

หาทางออก
แต่ยิ่งกลับจมในห้วงรัตติกาล
แสงสว่างใดจะส่องมาถึงในใจ 
เมืองเดียวดายแห่งนี้ มีใครบ้างไหม
ช่วยหยุดกรรม ให้สักที 
เฝ้ารอวันหลุดพ้น
จากบาปกรรมที่ได้ทำไป
ให้วิญญาณปลิดปลิวลอยหายไป 
ปีศาจอย่างข้านี้ อภัยได้ไหม
พ้นจากโชคชะตา ที่ชักพา

แล้วเริ่มใหม่

【THAI Ver.】ผ่านเมืองร้าง Huang Cheng Du (荒城渡) | ปรมาจารย์ลัทธิมาร The Untamed (陈情令) | HN_Cat Cover.

ไรที่พึ่งใจ 燕無歇  燕无歇 Yàn wú xiēเยยนอเซย  cover by farliw

[Thai Version] ความทรงจำใต้แสงดาว | Liúguāng jì | 流光记
Credit 
Thai Translate : LLT Sub
Thai Lyrics : Petcharaporn Phueng
Mixed & Mastering : Somxy 【 lil_treen】

#流光记 #ความทรงจำใต้แสงดาว

เพลง รักสุดแผ่นดินสุนแผ่นฟ้า [ปรมจารย์ลัทธิมาร]

Mitsu Rinna!!!

Recent comments

Mod Srinopparut

Korrawan Kisadawanit

soundlessnote

Related tracks