歌詞　　translation↓

金曜の午後にサヨナラをしたんだ

学校の影を抜けると猫の鈴が鳴る

信じられない程　澄んだ音色は

細胞に共鳴して　熱が籠ったみたいに

暖かく感じる放課後

橋から川を覗くと蟷螂が葉っぱに乗って下った

家に着くと酔ったパパにビンで殴られた

肩にあたるように気を付けてぶつけた

済むと仏壇で手を合わすママの為に

ママは僕に食べられた　パパが教えてくれた

償うためにボクは産まれたんだ

だから僕は此処から離れられない

パパと家を愛さないといけない


蟷螂の夢を見た

流れに任せ海にたどり着いた

蟷螂は僕だった

ママが待ってる

鈴の音色が世界に広がる

そんな夢を見た

男の子の話

それだけの話

We said good-bye Friday afternoon.

Through the shadows of the school, the cat's bell rings.

The tone is unbelievably clear

It resonates in my cells like a fever.

After school, I feel warm.

I look over the bridge at the river and see a mantis riding down on a leaf

When I arrived home, my drunken father hit me with a bottle

I hit him with a bottle, careful to avoid hitting him in the shoulder.

When I was done, I'd go to the altar and hold hands with him for Mom

She was eaten by me. My dad taught me that.

I was born to make amends

That's why I can't leave

I have to love my daddy and the house


I dreamed of a mantis

I let the current take me to the sea

The mantis was me

Mama's waiting for me

The sound of bells spreading across the world

I had such a dream

A boy's story

That's all there is to it

Translated with DeepL.com (free version)

日常

Elitetao