Una banda de rock alternativo, de ese que dice-mucho-cuando-dice-poco.

Kúmbale is a German-based independent music platform. The two musicians in charge are DJ and Producer René Gamez aka Skruper Sounds / SSDSS (Mexico /Global Bass Berlin) and Pocho Gonzalez aka DJ Gonzalez (Electropical Munich). „Our mission is to serve as an underground runway between Latin America and Europe. We want to spread our friends' and colleagues' creations. That means we want to support our more established colleagues entering Germany, and offer maximum promotion to the newcomers,” says DJ Gonzalez. What started as a pun – “Cumbia Mapalé = Kumbale” – evolved into a sound system that is right now focusing on publishing compilations. It aims at broadening its activities, starting with music including more forms of latin and “sudaka” arts as a cultural movement. Why? Because we love what is going on at home in our countries and we don't want the party to stop. This is an open invitation to all Djs, Djanes, producers, musicians and bloggers to walk this path together with us. When there is turmoil between north and south things have to move on.

Kúmbale es una plataforma de música independiente con base en Alemania. Comandada por el DJ y Productor René Gamez aka Skruper Sounds / SSDSS (México /Global Bass Berlin) y Pocho Gonzalez aka DJ Gonzalez (Electropical Munich) “ Queremos ser una pista de aterrizaje ilegal entre Latinoamérica y Europa , difundir las creaciones de nuestros amigos y colegas , a los ya consagrados darle cabida en Alemania y a los nuevos mucha promoción „ dice DJ Gonzalez . „lo que comenzó como un juego de palabras Cumbia Mapalé = Kúmbale paso a ser un Soundsystem y hoy ya publica toma forma de compilados , ojalá en el futuro sea más grande la convocatoria y se pueda llegar a un colectivo cultural ,donde no sólo sea música lo que se difunda , si no Arte Latino y Sudaka , por que amamos lo que está sucediendo en nuestra tierra y la fiesta no deben parar . Dejamos abierta la invitación a todos los Djs DJanes y Productores, Músicos y bloggers a compartir este camino junto a nosotros ! „Si choca el Norte con el Sur y algo tiene que pasar“

Kúmbale ist eine independent Musik Plattform, die Ihre Basis in Deutschland hat. Organisiert wird sie von DJ und Produzent René Gamez aka Skruper Sounds / SSDSS (México /Global Bass Berlin) und Pocho Gonzalez aka DJ Gonzalez (Electropical Munich). “Unsere Mission ist es eine illegale Landebahn zu bieten, zwischen Lateinamerika und Europa. Wir wollen verbreiten, was unsere Freunde und Kollegen kreieren, den etablierten Künstlern Präsens in Deutschland ermöglichen und den Newcomern die beste Promo.“ sagt Dj Gonzalez. Was als Wortspiel begann - „Cumbia Mapalé = Kúmbale“ - entwickelte sich zu einem soundsystem, dass mittlerweile Compilations veröffentlicht. Wenn die Beteiligung groß genug ist, kann Kumbale zu einem colectivo cultural werden, und dann nicht nur Musik promoten, sondern auch Latin und „Sudaka“ Kunst. Denn wir sind verrückt danach, was bei uns zu Hause abgeht, und die Party soll kein Ende nehmen. Wir laden alle Djs Djanes, Produzenten, Musiker und Blogger dazu ein, zusammen mit uns diesen Weg zu gehen. Wenn Norden und Süden aufeinander prallen, muss etwas passieren.

Priscila Loyo is following