Недавно «Полка» провела большой опрос: какие зарубежные писатели XX века сформировали русского читателя? Оказалось, что на это влияло множество вещей: и доступность текстов, и соперничество переводческих школ, и советская цензура, и ситуация с авторскими правами, и, разумеется, мода, которая в одних случаях оказалась скоротечной, а в других переросла в стойкую любовь. Хемингуэй и Борхес, Сэлинджер и Вулф, Брэдбери и Линдгрен — как они приходили к нам, как встраивались в канон чтения и что в нём меняли? Обо всём этом мы разговариваем в новом выпуске подкаста «Полки».

Над выпуском работали:
Ведущие — Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Елизавета Подколзина и Юрий Сапрыкин
Монтаж — Кирилл Кулаков, «Подкастерская»: https://castpodcast.ru
Музыка — Александр Ткачёв
Обложка — Светлана Цепкало

Переводы в Россию из-за рубежа

Приключения русской литературы: редакторы и гости проекта «Полка» разговаривают о книгах, о жизни, о том, как они связаны, о приключениях идей, странностях истории и тщете всего сущего. Что делать? Кто виноват? Как найти покой в наши мрачные дни? Мы ищем ответы в том, что написано до нас и пишется сегодня. Этот подкаст готовят и ведут Юрий Сапрыкин, Варвара Бабицкая, Лев Оборин и Полина Рыжова. «Полка» — проект о самых важных русских книгах.

Переводы в Россию из-за рубежа

Полка | Подкаст