нарешті знову солов"їною!

Чувак, ты уникальный гений!

Слова: Юрій Андрухович	
Музика: Мертвий півень
Виконує: Мертвий півень  (альбом "Пісні Мертвого Півня")

Дівчата були не надто гарні і маленькі, 
Але одна сказала до іншої: 
"Пропонують роботу на фірмі
Секретарем-референтом, 
Обов'язкове знання комп'ютера, 
Сто баксів на місяць і всі тебе тра..."

And everybody fucks you, fucks you.    | (4)

Сто баксів на місяць - подумав я -
І всі тебе тра... - це плюс чи мінус?
Як це розуміти? - подумав я.
В якому сенсі? - подумав я.
Невже в дослівному, може в переносному?
В якому сенсі було би краще -
В дослівному? В переносному?
В якому ж сенсі було би краще?

And everybody fucks you, fucks you.    | (8)

Я мав над чим задуматися, а поїзд гнав
Собі далі колеса, як дурні.
Вибивали одне і те саме, одне і те саме,
Одне і те саме...

Сто баксів на місяць і всі тебе тра... | (3)

And everybody fucks you, fucks you.    | (9)

Мертвий півень - And everybody fucks you (сто баксів на місяць і всі тебе...)

Музика: Роман Чайка
Лірика: Наталка Білоцерківець
Альбом: Вибраний народом
Рік: 2008

Мертвий півень - Ми помрем не в Парижі (feat. Каша Сальцова)

A folk ballad love story set among the seas of Ancient Greece.

Should you sail near the Isle of Capri
There three winged maidens most fair you’ll see
One of them, Parthenope
Her song the sweetest of the three
But truth be told, that Siren’s tale
Is one of how true love can fail

Enticing sailors with tuneful bait
She fell for one and spared his fate
His name was Athos, the Commodore
He let her board his Man Of War
Their budding love for one another grew
As they sailed the ocean blue

One mate grew thirsty for their blissful life
He coveted the Siren for his wife
So took her captive on Pharos Isle
The Commodore came through in style
But northern winds swept through the docks
And the Man Of War crashed on to the rocks

Parthenope clung to an oar
She could not save the Commodore
With splintered heart the Siren wept
And since that day she has not slept
Returned now to the Caprian shore
There she wails for her Athos forever more

Free Download

The Ballad of the Wailing Siren

Присвячується Чеченії (слова і музика - Михайло Барбара)

Мертвий півень - Сестро ("IL Testamento" 1996)

Перкалаба - Колискова (insomnia mix)

join us on facebook :
www.facebook.com/shklomusic/


Fлюгери

Богдан-Ігор Антонич
(1909 - 1937)

"Назавжди"

Мужчини в сірих пальтах тонуть в синяві провулка,
і тінь замазує панни, мов образи затерті.
У склянці золотавий чай. Так хочеться опертись
об край вікна й міцний, терпкий і синій пити холод,
дивитись, як сумна зоря останнім поцілунком
прощається з сестрою, що у зореколі їй
не сяяти
вже більш.
Так ніч
блакитним снігом миє в місті маки меланхолії.
Накривши плечі згорблені кожухом неба синім,
колишеться шофер у сонній лімузині.
Крива ліхтарня — квітка зламана і попіл снігу,
і світло — лій зелений з дзбанка ночі в сутінь литий,
круті і темні сходи, плащ дірявий, крапля сміху
заблукана і місяць — білий птах натхнення злого,
й шовкова куля горлорізів мрійних в тінях скритих,
що, може, мов струни, колись торкнеться серця твого.
Торкнеться й поцілує гордо й ніжно, і навіки
закриє очі сплющені, немов сестра остання.
Мужчини в сивих пальтах із кишень виймають зорі
і платять їх паннам за п’ять хвилин кохання.
Вдягнувши на горбаті плечі хутро неба синє,
колишеться шофер у сонній лімузині.

13 грудня 1935

Мертвий Півень - Назавжди {Rest in Peace, Місько Барбара, покійся з миром}

Італійська народна пісня, перекладена 17 жовтня 1914 року

Сеї ночі в дві години
Я почула плач великий,
Се був плач Павла Гулельмо.
Бравий той Павло Гулельмо,
Тяжко ранений у битві,
Промовля до своїх друзів:
„Ой, прошу вас, браття й друзі,
Ой прошу вас та благаю,
Викопліть мені могилу,
Так широку, як глибоку!
„На вершку ж могили тої
Проробіть мале віконце,
У яке б покласти можна
Все моє вояцьке вбрання.
„А в ногах могили тої
Ви повісьте мою зброю!
Потім напишіть листочок,
Дайте вістку моїй ненці.
„Нехай ненька добре дбає,
Своїх волосків нитками
Хай мені сорочку вшиє,
Кров’ю з кінців своїх пальців
Хай її вона гаптує,
„А з очей своїх сльозами
Її випере начисто,
А огнем свойого серця
Хай потім її осушить
І пришле її до мене
Вітром свойого зітхання.
„Напишіть і моїй милій,
Хай миленька добре дбає,
Вишиє мені хустину
Кров’ю з кінців своїх пальців.
„А як замуж ще не вийшла,
Їй перекажіть від мене,
Хай на мене не чекає,
Собі мужа вибирає!
„А як буде йти до шлюбу,
Хай на площу озирнеться,
Там побачить моїх друзів,
Що муштруються рядами.
„І туди на мою пам’ять
Хай пішле одно зітхання,
І піде воно по церкві
Тихим гомоном до Бога“.

Smert Voyaka

«Очеретяний кіт» - «Налягай на весла»
Особливостями збірки є не тільки класичні «котячі нариси» з буденності яскравих героїв, але й кілька дуетів. 
Найбільш монументальним та епічним твором є обробка народної пісні «Їхали чумаки». Разом з «Очеретяними котами» цю пісню записали гурти: «Гайдамаки», «ДахаБраха» та неперевершена Катя Chilly.
Ще два яскравих дуети записано з Тонею Матвієнко та Мавкою (Ірина Скрипнікова). Першу композицію «Електричка», яку шанувальники гурту знають ще з кінця 90-х, записано разом з автором Анатолієм Секретарьовим, якому у 2017 році виповнилось сімдесят. А також пісня «Піють півні» з Міськом Барбарою («Мертвий півень»).
Обкладинка двостороння - художник Іван Марчук та художниця Наталка Хавка.
Гурт «Очеретяний кіт» приймає участь у заходах волонтерської організації «Музичний Батальйон». Пісня «Шлях на Мар’їнку» - це музично-поетичний нарис-пригода українських музик на сході в зоні АТО. 
Диск записано на студії Crystal Sound, режисер Сергій Тягнирядно, за сприяння Творчого Об’єднання «Музичний Батальйон».

01. Електричка - Очеретяний кіт/Анатолій Секретарьов

Made in Ð®Ð

Calling Dem

(капо на 3 ладу)
куплет: G, C, G, C, G, C, G, Em, C, G
приспів: Am, Bm7, Cmaj7, C#m7b5, Am, B7, Em, Fmaj7b5

Він доплив до самісінького дна
І відкрив, що ховає глибина -
Там нічого нема.

Він літав там, де небо має смак
І пізнав те, що знає кожен птах -
Там нічого нема.

Він знайшов, де кінчається Земля.
Він дійшов до абсолютного нуля -
Там нічого нема.
Там нічого нема.

Скільки людей він зустрічав і проводжав?
Він мав ключі від всіх дверей 
І їх по черзі відкривав - 
Там нічого нема.

Він присів на край найвищої гори
І зрадів - навколо жодної стіни.
Все, що є в нас - це тільки ми.
Все, що є в нас - це тільки ми.
Все, що є в нас - це тільки ми.

музика, слова - Костянтин Почтар
запис, зведення - Вадік Лазарєв, Lipky Zvukozapys

Там нічого нема (single version)

Postman, given name Kostiantyn Pochtar, is a Ukrainian musician, multi instrumentalist, singer, and songwriter who splits his life between Kyiv and Wroclaw. Postman represents the new wave of Ukrainian music that emerged after the 2013-2014 Revolution of Dignity. Although his main influences come from the 60's, his music is modern city folk at its finest. While the acoustic guitar serves as his main instrument for live performances, his studio albums are often ornamented with rich arrangements that season his music with folk-rock, psychedelic rock and baroque-pop elements. Postman has played hundreds of shows in 11 European countries and was a supporting act for the bands Warhaus, Seafret and Flunk.

cover: Dawid Ryski

Там нічого нема (single version)

Postman

Recent comments

Ruslan Z

Vadym Derepa

UA-lyrics for your HIT

Related tracks