境界線 - Boundary Line

some say she lives on the boundary line,
where the sky runs out of color and the water forgets its name.
she has never been entirely here.

彼女は境界線に生きていると言われている。
空から色が消え、水が名前を忘れる場所で。
彼女は一度も、完全にここにいたことがない。