2014-12-13, Всеукраїнський мистецький конкурс-фестиваль "Різдвяні мініатюри", Диплом за 1 місце, Естрадний вокал, 4 вікова категорія

Ой у вишневому саду (Українська народна пісня): 

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все. (ост 2 рядки – 2)

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою. (ост 2 рядки – 2)


Oh, in the cherry orchard (Ukrainian folk song)

Oh, in the cherry, cherry orchard,
You heard the nightingales sing.
I wanted him to let me go,
He wanted me to stay with him. 

Oh, my sweetheart, I say goodbye,
There is the evening star in sky.
My Mam can ask me where I were
If she wake up and Im not there. 

And give an answer to you Mam:
Hey, look at this amazing night.
The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.

The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.

My dear daughter, its not a matter -
You walked all night, but say me better,
Why do you have unplaited hair,
And, on your eyes, there is a tear?

My hair come unplaited, Mam -
By friend of mine it was done. 
And, on my eyes, there is a tear,
Because I am not next to my dear.

My dear mother, it is time,
And I am happy, I am young.
I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.

I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.

translation © Marina Lysenko, 2009

Ой, у вишневому саду (Ukrainian folk song)

2015-05-04, Екзамен в ШДЕМ (Україна), 5 клас, викладач Келебай Т.В.

Ой у вишневому саду (Українська народна пісня): 

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все. (ост 2 рядки – 2)

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою. (ост 2 рядки – 2)


Oh, in the cherry orchard (Ukrainian folk song)

Oh, in the cherry, cherry orchard,
You heard the nightingales sing.
I wanted him to let me go,
He wanted me to stay with him. 

Oh, my sweetheart, I say goodbye,
There is the evening star in sky.
My Mam can ask me where I were
If she wake up and Im not there. 

And give an answer to you Mam:
Hey, look at this amazing night.
The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.

The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.

My dear daughter, its not a matter -
You walked all night, but say me better,
Why do you have unplaited hair,
And, on your eyes, there is a tear?

My hair come unplaited, Mam -
By friend of mine it was done. 
And, on my eyes, there is a tear,
Because I am not next to my dear.

My dear mother, it is time,
And I am happy, I am young.
I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.

I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.

translation © Marina Lysenko, 2009

Ой У Вишневому Саду (Ukrainian folk song)

1-е место на Фестивале "Мюзикл - Авеню" №4 
3,4,5 Июня 2015, Киев, ШДЕМ 

Мюзикл "Том Сойер", слова и музыка В. Семенова

"Когда я стану миллионером" - Прыгунов Максим (из мюзикла Том Сойер)

1-е место на Фестивале "Мюзикл - Авеню" №4 
3,4,5 Июня 2015, Киев, ШДЕМ 
Мюзикл "Остров сокровищ"

"Песня о свободе" - Прыгунов Максим (из мюзикла Остров сокровищ)

Гран-при Фестиваля "Мюзикл - Авеню" №4 
3,4,5 Июня 2015, Киев, ШДЕМ 

Original song - Barbra Streisand (as Fanny Brice) sings 'I'd Rather Be Blue (Over You)' in 'Funny Girl'

Пригунова Оля - I'd Rather Be Blue (Over You)

Гран-при Фестиваля "Мюзикл - Авеню" №4 
3,4,5 Июня 2015, Киев, ШДЕМ 

The Theme From Andrew Lloyd Webbers Musical Cats

Memory from Musical Cats

voila mon deuxième son ! 
une belle collaboration avec Antonin Fajon
prod by DRM

ChaNel- Good Bye

Гран-Прі Всеукраїнського конкурсу вокального мистецтва «Пісенна скарбничка» (м. Київ, 4-6 грудень 2015 року) 

Ой верше, мій верше,
Мій зелений верше,
Уж мі так не буде, (2)
Як... як било перше.

Бо перше мі било,
Барз мі добре било,
Од своєй мамички, (2)
Не ходити било.

Не ходити било,
Куди я ходила,
Не любити било, (2)
Кого я любила.

Не ходити било
Горами, стежками,
Не любити хлопця (2)
З чорними бровами.

Верше... Мій верше... 

Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie. Akademicki Klub Turystyczny "Maluch", 2001. – 137 с.

Ой верше мій, верше (Ukrainian folk song / Acapella) live

Гран-Прі Всеукраїнського конкурсу вокального мистецтва «Пісенна скарбничка» (м. Київ, 4-6 грудень 2015 року)

Hijo de la luna 

Tonto el que no entienda 
Cuenta una leyenda 
Que una hembra gitana 
Conjuró a la luna hasta el amanecer 
Llorando pedía al llegar el día 
Desposar un calé 

Tendrás a tu hombre piel morena 
Desde el cielo habló la luna llena 
Pero a cambio quiero 
El hijo primero que le engendres a él 
Que quien su hijo inmola 
Para no estar sola 
Poco le iba a querer. 

Luna, quieres ser madre 
Y no encuentras querer 
Que te haga mujer 
Dime luna de plata 
Qué pretendes hacer 
Con un niño de piel 
Hijo de la luna 

De padre canela nació un niño 
Blanco como el lomo de un armiño 
Con los ojos grises en vez de aceituna 
Niño albino de luna 
Maldita su estampa 
Este hijo es de un payo 
Y yo no me lo callo. 

Luna quieres ser madre 
Y no encuentras querer 
Que te haga mujer 
Dime luna de plata 
Qué pretendes hacer 
Con un niño de piel 
Hijo de la luna 

Gitano al creerse deshonrado 
Se fue a su mujer cuchillo en mano 
¿De quién es el hijo? 
Me has engañado fijo 
Y de muerte la hirió 
Luego se hizo al monte 
Con el niño en brazos 
Y allí le abandonó 

Luna quieres ser madre 
Y no encuentras querer 
Que te haga mujer 
Dime luna de plata 
Que pretendes hacer 
Con un niño de piel 
Hijo de la luna 

Y en las noches que haya luna llena 
Será porque el niño esté de buenas 
Y si el niño llora 
Menguará la luna 
Para hacerle una cuna 
Y si el niño llora 
Menguará la luna 
Para hacerle una cuna 

Mecano - Hijo de la Luna / Mujer contra mujer (1991) Ariola Eurodisc S.A., BMG Music (Spain) S.A. Album: Mecano - Entre el cielo y el suelo (1986) (1988; 2005 RE) Ariola Eurodisc S.A., Sony BMG Music Entertainment (Spain). (2010 Digital Remaster + new sound)

Iho De La Luna (live)

Гран-Прі Всеукраїнського конкурсу вокального мистецтва «Пісенна скарбничка» (м. Київ, 4-6 грудень 2015 року) 

Від порога дитинства у далекі світи
Пролітають птахами дні за днями роки,
Та куди б не занесли мене долі дороги,
Скрізь мене зогрівала твоя вірна любов.
Вона вчила любити найдорожче у світі,
Рідну матінку-землю вона вчила любити.

Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу,
Твоя любов веде в незнаний світ,
Так буть вовік, благословенна мати,
Твоя любов вчить як у світ йти.

І куди б не занесли мене долі дороги,
До батьківської хати вічно кличуть мене
Твої стомлені руки такі ніжні, ласкаві,
Твоя вірна безмежна материнська любов.

Приспів:
Твоя любов дає мені наснагу,
Твоя любов веде в незнаний світ,
Так буть вовік, благословенна мамо,
Твоя любов навчила нас любить!

(c) Микола Мозговий "Зачаруй нас любов" (2007)

Материнська любов (Микола Мозговий) live

The Kiev School of Jazz and Variety Arts
vocal, piano (teacher Tatiana Kelebay)

Школа джазового та естрадного мистецтв в місті Києві (викладач Татьяна Келебай)

Iho De La Luna (live)

Olia Prygunova

Related tracks