كتاب: العالم كما أراه- كاملا 
للفيلسوف الشهير: برتراند راسل 
ترجمة: د/ نظمي لوقا 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

قد لا تتفق مع برتراند راسل في جميع أرائه، لكنك لابد ستقف أمام بعضها تأملا واحتراماً 
هنا مثلا أحببت صدق رده على سؤال: "أتعتقد أن الناس يحبون الحرب؟ إذ قال: " لعمري إن أناسا كثيرين يحبونها. وهذا من بين الأمور التي أدهشتني عام 1914. وقد كان الرأي السائد لدى جميع دعاة السلم الذين كنت أعمل معهم، أن الحروب تفرضها الحكومات على شعوبها. ولكني شهدت في شوارع لندن سحن الناس، وما من شك أن وجوههم كانت تبدو أسعد كثيرا مما كانت قبل إعلان الحرب. وقد عبرت عن هذا الرأي كتابة، ولم يبهج ذلك قلب أصدقائي دعاة السلام، وما أكثر القلوب التي غصت بسبب عباراتي هذه! ومازلت أعتقد بأن الناس يعبدون الحرب ، بشرط ألا تكون على أبوابهم. " 

هذا الكتاب هو واحد من إصدارات دار الهلال بتاريخ مايو 1979- القاهرة 
عدد الصفحات: 170

العالم كما أراه - للفيلسوف البريطاني برتراند راسل

كتاب: في قبوي - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة بعام 1967 من المؤسسة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة

عدد الصفحات: 200

في قبوي-  للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

كتاب : كالماء للشوكولاتة (جزء أول
للروائية والسياسية المكسيكية: لاورا إسكيبيل
ترجمة: صالح علماني
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة بعام 2014، من دار "بلومزبري، مؤسسة قطر للنشر- الدوحة

تحت عنوان "كالماء للشوكولاتة" شغف بالروح والجسد، كتبت الصحفية مايا الحاج بجريدة الحياة قائلة: " حين تتوغّل في قراءة رواية «كالماء للشوكولاتة» (دار بلومزبري- ترجمة صالح علماني) للمكسيكية المعروفة لاورا إسكيبيل، تستحضرك مقولة برنارد شو الطريفة «ليس هناك حبّ أصدق من حبّ الطعام». ومع ذلك، فإنّ الرواية لا تقتفي سيرة رجلٍ شرهٍ أو أكول، بل حكاية امرأة امتلأ قلبها شغفاً بحبٍّ مستحيل، فاستعاضت عن العشق بفنّ الطعام. وبدلاً من أن تكبت رغبتها في أغوار نفسها، فجرت البطلة أحاسيسها الإنسانية، أو الأصحّ الأنثوية، في وصفات مختلفة يُمثّل الحبّ المكوّن الرئيسي فيها.

قد لا يعني عنوان الرواية «كالماء للشوكولاته» شيئاً للقارئ العربي، أو حتى الأوروبي، والدليل تعديل العنوان بترجمته الفرنسية إلى «شوكولاتة مُرّة» مثلاً. ولكن، لو درسنا العنوان الأساسي في إطار المكان الذي تدور فيه الأحداث وخصوصيته، لوجدناه موحياً، بل مؤثراً أكثر من أيّ عنوان آخر. فالرواية ترصد أحداثاً تجري في المكسيك، حيث تُستخدم عبارة «كالماء للشوكولاتة» لتدلّ على درجة الغليان الحسّي لدى المرأة أو الرجل. وقد استوحيت هذه التسمية من المطبخ المكسيكي الذي يعتمد في صناعة الشوكولاتة، على خلاف الدول الأخرى، الماء بدلاً من الحليب. وترتبط هذه الفكرة بصورة الماء الذي ما إن يصل إلى درجة الغليان حتى تُضاف إليه الشوكولاتة لتذوب فيه وتأخذ من ثمّ طعمها السحري الرائع."

كالماء للشوكولاتة (الجزء الأول)- للروائية المكسيكية لاورا أسكيبيل

كتاب: كتاب الرمل- كاملا 
للمفكر واﻷديب اﻷرجنتيني: خورخي لويس بورخيس
ترجمة: سعيد الغانمي 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو واحد من إصدارات سلسلة "إبداعات عالمية"، وهو الطبعة الثانية الصادرة بعام 1999 من دار "أزمنة للنشر والتوزيع"، عمان- اﻷردن. 
عدد الصفحات: 90 صفحة. 

هذا الكتاب لهواة الفلسفة والرموز أو ما سماه المترجم سعيد الغانمي "لعبة التفسيرات الغامضة" إذ قال : " إن أرض بورخيس هي الحلم والوهم واللا يقين. كل شئ لا يؤدي إلى شئ. إنني أحلم بنفسي في زمان ومكان آخر، وفجأة أكتشف أنني أحلم. هكذا يبعثر الحلم الحلم، ويبعثره باكتشاف الحلم المضاد. "

" في هذا الكتاب نطالع أهم القصص التي صنعت شهرة بورخيس وبوأته تلك المكانة الرفيعة في عالم الأدب. إن بورخيس هنا يتأمل، ويسائل ويغرز مسباره عميقا في معنى الزمن والواقع والفكر، معيدا تشكيل العالم عبر رؤياه هو، الفنان والحالم والمفكر، متجاوزا مظاهر الأشياء التي كان يؤمن أن مهمة الأدب تنحصر في تعريتها، والقبض على جواهرها."

كتاب الرمل- للمفكر والأديب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس

نص صوتي لقصتان قصيرتان وقصيدة 
بقلم: د. باسل عمايري
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

قصتان وقصيدة- بقلم د. باسل عمايري

كتاب: القلم والسيف -الجزء الثاني والأخير 
للمفكر الفلسطيني الراحل: د. إدوارد سعيد رحمه الله
ترجمة: أ. توفيق الأسدي 

الكتاب هو نص محاورات البروفيسور د. إدوارد سعيد مع الكاتب والإذاعي الأميركي ديفيد بارسميان، وهو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام 1998، عن دار كنعان للدراسات والنشر- دمشق. 

عدد الصفحات: 153

القلم والسيف (الجزء الثاني والأخير)- للمفكر الفلسطيني د. إدوارد سعيد

كتاب: المعلم ومرغريتا، الجزء الثاني (من الفصل الحادي عشر وحتى الفصل العشرون)
للروائي الروسي: ميخائيل بولغاكوف
ترجمة: يوسف حلاق
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة المترجمة إلى العربية والصادرة عام ١٩٩٠ من دار "رادوغا" للنشر، موسكو.
عدد الصفحات: ٤٨٠

المعلم ومرغريتا (الجزء الثاني)- ميخائيل بولغاكوف

الكتاب الصوتي: قلبٌ ضعيف (كاملا)
 للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي 
ترجمة: د. سامي الدروبي 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

 الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام 1967، عن المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر- القاهرة. هذا وتقع هذه الرواية ضمن المجلد الأول للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف. 
عدد الصفحات: 73 صفحة 

الموسيقى المستخدمة: https://soundcloud.com/baraa_nabil4/w...

قلبٌ ضعيف-للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

كتاب: الآن هنا، أو شرق المتوسط مرة أخرى -الجزء الثاني
للأديب السعودي الكبير: عبد الرحمن مُنيف

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 1991 من " المؤسسة العربية للدراسات والنشر" ، بيروت- لبنان.
عدد الصفحات: 536 صفحة.  

"الحياد في أي شيئ أكذوبة كبيرة، فالإنسان يحب ويكره، يفرح ويحزن. ولأنه تعلم النظر إلى الأشياء بطريقة معينة، فإنه يُقيّم هذه الأشياء وفقاً لتلك الطريقة. والذين قضوا الشهور والسنين، شهرا وراء آخر، سنة بعد سنة، في ذلك المكان العاتي الرجيم، في سجن العبيد، ولا تزال على جدرانه بقع من دمائهم ، وأجزاء من لحومهم، إضافة إلى صرخات الألم وآهات الأحزان ، إن هؤلاء الناس لا يمكن أن يكتبوا بحيادٍ أو بدمٍ بارد."- عبد الرحمن مُنيف على لسان "طالع" بطل رواية الآن هنا.

الآن هنا، أو شرق المتوسط مرة أخرى (الجزء الثاني)- عبدالرحمن مُنيف

كتاب الصوتي: الآن هنا، أو شرق المتوسط مرةً أخرى (الجزء الثالث)
للأديب السعودي: عبد الرحمن مُنيف
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 1991 من " المؤسسة العربية للدراسات والنشر"، بيروت- لبنان. 
عدد الصفحات: 536 صفحة

" هناك لحظات وحالات يصبح معها الموت شغفا ورغبة، يفقد الإنسان الخوف ويتحول إلى حالة من العناد أقسى من الصخر. قلت لنفسي وأنا أشد العُصابة إلى أقسى حد: "الموت سيطال كل إنسان ولا يمكن لأحد أن ينجو منه ، لكن أجمل موت ، إذا كان هناك جمال من أي نوع، أن يجعل الواحد أعداءه تعساء. " عبدالرحمن مُنيف على لسان طالع بطل رواية الآن هنا

الآن هنا، أو شرق المتوسط مرةً أخرى(الجزء الثالث)- عبدالرحمن مُنيف

كتاب: التمساح - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة القصيرة ضمن المجلد السادس للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٧عن الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة.

التمساح- للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

twitter.com/PsalmsOFMeem

https://youtube.com/channel/UCgQi4HC25DiKboOZe3wVvLg

الآن هنا، أو شرق المتوسط مرة أخرى (الجزء الثاني)- عبدالرحمن مُنيف

مزامير السيدة ميم