[Thai ver]

ปรมาจารย์

ชอย

[Thai Version Cover] Chijima No Uta 離島の歌 (คีตาแห่งเกาะไกลฝั่ง) From Onmyoji Ryarical

【Original Song】Blessing of the Nephilim【 @Eileennoir_ARP  Feat. Magnum】

Music : Bookiezz & Gym
Lyrics : Bookiezz & Crin & Snowrabbitz
Vocal : Bookiezz

Lyrics
ปลายเข็มทิ่มแทงลงไปสู่ปลายนิ้ว หยดเลือดที่ไหลลงสู่พื้นดิน
เป็นสัญญาณของการหลับใหลชั่วนิรันดร์

ความเหน็บหนาวรอบกาย ทำให้ลมหายใจของฉันเริ่มจะหมดแรง
อ่อนล้าไม่มี เส้นทางให้เดินหลุดพ้นจากคำสาปนี้

บนโลกที่มีแต่สีขาวดำ วอนใครมาช่วยละเลงสาดสีให้ฉันที

ความฝันในห้วงเวลาสุดท้าย ที่ซึ่งจุดหมายไม่มีปลายทาง
ใครกันจะถอนคำสาปอันอ้างว้างเดียวดาย
เฝ้ารออ้อนวอนและภาวนา ให้แสงสว่างปรากฎขึ้นมา
ฉุดฉันให้พ้นจากโลกที่โหดร้าย
เฝ้ารอจนไม่เข้าใจ ว่าหลับใหลไปนานเท่าไหร่

สุดท้ายราตรีที่ไม่สิ้นสุดนี้ คงมีเพียงแค่ตัวเองใช่ไหม
ที่ช่วยรักษาจิตใจที่อ่อนแรง
ปิดกั้นตัวเองต่อจากนี้ในโลกจอมปลอมที่เป็นดั่งฝัน
อยากเนรมิตสิ่งใดได้ดั่งใจ

บนโลกที่มีแต่สีขาวดำ มีใครที่ไม่คุ้นเคยช่วยฉุดฉันขึ้นมา

ความฝันในห้วงเวลาสุดท้าย ที่ซึ่งจุดหมายไม่มีปลายทาง
มีเธอเป็นแสงสว่างส่องนำทางให้กับฉัน
เฝ้ารออ้อนวอนและภาวนา ให้กาลเวลาผ่านไปช้าๆ
ให้มือทั้งสองกุมไว้ตลอดกาล
อย่าปล่อยมือฉันไป อยู่เคียงข้างกันได้ไหม

ไม่อยากจะตื่นขึ้นมา ไม่อยากจะตื่นขึ้นมา ต้องการแค่เพียงเท่านั้น

จุมพิตเธอที่ช่วยถอนคำสาป จากความเหงาอันยาวนานไม่สิ้นสุด
จบลงแล้วกับชีวิตที่ว่างเปล่า อยากบอกเธอเหลือเกิน

"ฉั...รั.....เ.....อ"

ความฝันในห้วงเวลาสุดท้าย จุมพิตจากใครที่ได้รับมา
ปลุกฉันให้ฟื้นลืมตาและนิทราก็จางหาย
ภาพเธอคนนั้นปรากฎขึ้นมา ไม่ใช่คนรักที่เคยคุ้นตา
เกลียดมันเหลือเกินความจริงที่โหดร้าย
ความฝันที่ฉันเฝ้าปรารถนา กลับพังทลายไปในพริบตา
ยินยอมจะต้องคำสาปอันงดงามนั่นอีกครั้ง
เฝ้ารออ้อนวอนและภาวนา ให้พบความรักเช่นนั้นซักครา

ความฝันที่ฉันต้องการ กลับพลันสลายหายไป
หรือต้องหยุดลมหายใจ หลับใหลไปชั่วนิรันดร์



Bookiezz - Aurora's Sweet Dream [Original Song]

Original Song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918
Watch on YouTube : https://youtu.be/Ms-hs7hqs4Q
MP3 : http://www.mediafire.com/file/xs9xnam7kx1c4c8/Lost_One_no_Goukoku_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 (@saya-mcgilmarcof)
Vocal : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)
Mix & Mastering : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)

ความยาวเพียงเซนต์ ของความรู้สึกเคลือบแคลง
แต่สุดท้ายมันก็ทิ่มแทงลงไปโดนเส้นเลือดดำ
จากนั้นก็จะได้เห็น ความรักพุ่งผ่านแผลเป็น
Les Paulที่ไร้พิษสง ก็เป็นอาวุธรุนแรงได้อย่างดี
No Fiction

ถึงจะชอบคณิตและวิทย์เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
แต่ภาษาดันเป็นสิ่งเดียวที่ไม่ค่อยดี
หากยังคงกังวล ว่าอะไรถูกต้องจริง
อาจกลายเป็น ความจริงมันผิดไปซะทุกทาง

ก็วันนี้ การบ้านนั้น คือเรื่องฉันที่ไม่พิเศษ
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ ก็ยังไม่ตาย
แต่ทำไม มีบางครั้ง ไม่สิ ทุกวันซะมากกว่า
ถึงยังคงพูดว่าเหงา ถึงยังคงพูดว่าเศร้า

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

ต่อให้กาลเวลาที่เราผ่านมานานเท่าไหร่
ก็ยังคงมึนเมาอยู่ภายในโลกใบเดิม
ความหลงตัวเองในใจก็ยิ่งจะเพิ่มพูน
ฉันเอง...ทำได้เพียงซ่อนไว้ก่อน
 
เมื่อวานนี้ การบ้านนั้น ก็ยังคงคิดไม่ออก
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ก็ยังไม่ตาย  
แต่ทำไมข้างในใจก็ยังคงร้องตะโกนบอก
ว่าไม่อยากจะอยู่แล้ว อยากตายๆไปซะ

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ไม่เอา

สูตรการหาพื้นที่เธอจำมันได้อยู่รึเปล่า
สิ่งที่เคยฝันไว้เธอบอกให้รู้ได้รึเปล่า
คนที่กล้าทิ้งฝันตัวเองลงข้างทางนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ คำตอบนั้นก็รู้อยู่

เมื่อไหร่ถึงจะได้คิดเป็นผู้ใหญ่
แต่ว่าจะรู้มั้ยว่า ความหมายนั้นหน้าตาเป็นไง
สิ่งที่ถามพวกนี้ ต้องเอาไปถามใครรึเธอ
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

Voccaloider

【Bookiezz】 Lost One no Goukoku - Rin (Thai ver) 【Saya26】

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19625630
Artwork : http://piapro.jp/t/cwyS

Watch on Youtube : https://youtu.be/p4uJDrMrPpk
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/file/9eoa85bgzvs7lbe/Orange_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 ( https://www.youtube.com/user/PloyMcgilmarcof )
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://soundcloud.com/melonjr )

ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
เธอบอกกับฉันมีความสุขดี แม้ที่จริงไม่ใช่เลย
ถ้าหากรอยยิ้มมันมีความหมายแทนคำว่าเธอไม่เป็นไร ก็ยังจะคอยกุมมือปลอบโยนเธอไว้
ความจริง ตัวฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
ยังคงอ่อนแอ ไม่อาจปลอบใจตัวเธอได้เลยสักครั้งเดียว
ที่เคยบอกไว้จะไม่มีใครทดแทนที่เธอได้
ยังคงเก็บเธอไว้ในใจเสมอ
วันพรุ่งนี้ไม่อาจเหมือนเดิม ไม่อาจย้อนคืน เธอที่หายไป
ไม่สามารถเจอ ก็รู้ดี ไม่มีเธอดังก่อนแล้ว
ของที่มันหายไปที่เคยตั้งใจจะให้เธอไว้ ฉันทำหล่นหาย
และตอนนี้ฉันยังคงตามหา
สบายดีมั้ยเธอ อยากรู้
ยังมีรอยยิ้ม มีความสุขดีรึเปล่า
จิตใจของเธอจะเปลี่ยนไปไหม ยังรัก ยังไม่ลืมฉัน หรือมีผู้ใดทดแทนฉันไปแล้ว
ความ…หวังที่จะได้อยู่กับเธอนั้นฉันคิดว่ามันแค่ฝันไปเท่านั้น ตื่นแล้วก็จบลง
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
ลองมองให้ดี ที่ขอบหน้าผา มีฝูงนกมาซ่อนตัวอยู่
เรามาคุยเรื่องเดิมนั้นดีมั้ย ที่เคยสัญญาเมื่อนานมา
ว่าเธอกับฉันจะหนีไปเพียงเราสอง
จะมีใครคนไหนให้รักก็ไม่มีความหมาย
ต้องการแค่เพียงความอบอุ่นใจที่เธอช่วยมาเคียงข้างกาย
ก็อยากจะขอให้ฉันคนนี้ที่เจอฝันร้ายทุกคืนวัน
เปลี่ยนเป็นเรื่องดีจะได้มั้ย
เพียงแค่ให้อภัยหรือเพียงจะปล่อยให้มันผ่านพ้นก็ตาม
แต่ความรู้สึก ไม่หายไป ไม่มีวันจะลบเลือนจากหัวใจ
แผลที่เธอให้ไว้ มันบีบหัวใจ จนกลายเป็นเหลือแค่ความปวดร้าว
ไม่อาจจะทนเข้มแข็งอีกแล้ว 
ยังจำได้มั้ยเธอ ตอนนั้นตรงนี้ที่ฉันกับเธอได้มารู้จัก
เรื่องราวที่เธอโกหก ความเชื่อใจ ความอ่อนแอจากเธอ ฉันปล่อยให้มันหายไปไม่กลับมา
ยามที่แสงตะวันใกล้ดับ ยังคงเห็นเธอที่เปลี่ยนไปงดงามเหมือนวันนั้น เธอเข้ามาเปลี่ยนให้ชีวิตฉันคนนี้
ร่ำร้องว่าฉันรักเธอแม้ฉันจะ ทำลายให้เธอกลายเป็น ร่างที่ไร้วิญญาณ 
แล้วก็รู้ ความจริงคือไม่มีสิ่งใดอยู่ดังเดิม งั้นก็ขอให้ตัวเธอนั้นหายไป 
คืนวันที่ผ่านพ้น ฉันยังคงเฝ้ารอ 
วันไหนเธอได้ย้อนคืนมาขอสัญญาด้วยใจ ฉันคนนี้จะตามไปค้นหาเธอกลับมา
ยังคงรักเธอเสมอ ตราบจนวันนี้นาทีสุดท้ายไม่เปลี่ยน
แต่ความรักเราต้องจบตรงนี้ ที่เหลือตัวฉันเอาไว้คนเดียว เฝ้าคอยด้วยใจที่เหนื่อยล้า
เพียงแค่หวังอยากให้สองเรานั้นได้รักกันไปนานๆ
ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย (ยังเฝ้าคอยหา)

【Ami】 Orange - Miku (Thai ver) 【saya26】

[Bookiezz] Shattered Glass Shoe (Undead Cinderella Part I)

Original : https://youtu.be/NygLL2SaHYI
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
https://www.youtube.com/watch?v=ycHcld0SM3o
Thai Lyricss : FrozSloth&Blodeuwedd

พิมพ์เนื้อผิดเลยลบลงใหม่ค่ะ

ร้องCoverเพลงนี้เพื่อประกอบนิยายเรื่อง อาชาศึกขององค์ชายสี่
นี่แหนะ แปะลิ้งค์โฆษณา
https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1538127

-เนื้อเพลง-
มือซ้ายกำใต้หล้า
มือขวาครอบครองนภา
ฝ่ามือแยกจากกัน ฟาดสายฟ้าลงแผ่นดิน
กาลเวลา...ที่แล้วมายากหวนกลับคืน
กี่พันปี...ไม่ได้พบเจอ

มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่
เกล็ดเหมันตกาล ร่วงโปรยเหนือกลางหว่างคิ้ว
กี่หมื่นปี~ หลอมละลายเป็นน้ำจากตา
นั่นคือข้าาาา ฮาอาอ๊าอาาาาาาา

มือซ้ายจรดลำนำ มือขวาบรรเลงท่วงทำนอง
ล่องเรือกลางธารา ลืมเลือนทั้งความสุขทุกข์
ดั่งโคลนตม...ที่สรรค์สร้างดอกบัวแดงช้ำ
ไม่อาจทำ...ให้หยุดคะนึง

มือซ้ายจารจันทรา มือขวากำด้ายสีแดง
ภาวนาให้รัก เราสองสมดังหวัง
จันทร์สาดทอออ ฮาอ๊าอา อ่าอาอ่าอา
เพียงเราสองงง อ่าอาอ๊าอาาาา

มือซ้ายปีกปักษา มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม
หลบอยู่บนเมฆา บางคราลี้ในพงไพร
ปรารถนาาาา ให้เจ้าใช้ฝุ่นผงเหล่านั้น
เสกสร้างสรรค์ เป็นโลกทั้งใบ...

มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป
พึงกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน

ตราบกำยาน...มอดไหม้เป็นเศษเถ้าถ่านดิน
เราทั้งสอง...ไม่จากพรากกัน

【左手指月 - 薩頂頂】 Upwards to the Moon - มือซ้ายเอื้อมจันทรา 【Cover FrozSloth】 【Mix しばさん】

จากการโหวดนะคะ เราจึงแต่งเพลงพี่เว่ยก่อน ยังไงก็ติชมด้วยนะ

魔道祖师 เพลงพี่เว่ย ปรมาจารย์ลัทธิมาร

original song : https://youtu.be/-aMdBA00Ijc
Name : Big Fish & Begonia Theme Song (Zhou Shen - Big Fish)
Cover Thai ver : FrozSloth
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】
https://www.facebook.com/Shibasann/

Lyrics
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓

*ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำกลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง

看海天一色 听风起雨落
执子手 吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开 时间的绳索

**จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอกเลือนลวง
แผ่สยาย ครีบปีก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน

怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你 永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进 天空的海底

หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า

(*) (**)

看你飞远去 看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流回最初的相遇

*กางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง

【Thaiver Cover : FrozSloth】Zhou Shen - Big Fish (大魚)【 しばさん】

Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 https://www.facebook.com/Shibasann/

off vocal piano cover : https://m.xiami.com/song/1804897662?fbclid=IwAR3GOUvdTCh28nRik-OCrIuq3xJm9qZLuQeX_-NHUKYHvWKEtn8YBqGjaiw

ขอบคุณคำแปลภาษาไทยจากเพจ : https://www.facebook.com/NirvanaInFireTH

Talk : ต้องขอบคุณแปลไทยมากค่ะ มีรีเสิร์ชข้อมูลอธิบายให้เข้าใจง่ายด้วย ทีผ่านมาดำน้ำบ้างอิ้งบ้าง แปลไทยบางเพลงเจอแบบมาไม่เต็มเพลง บางอันแปลคนละแบบตีความไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็จบลงที่ให้เพื่อนช่วยกันแปลช่วยกันดำน้ำ แล้วแต่งให้มันสัมผัสเชื่อมโยงกันเอา จะร้องไห้ ;A; ฮือๆๆๆๆ อันนี้มีอธิบายเนื้อเรื่องด้วย แง้ ดีต่อใจคนไม่ได้ดูอย่างเรามาก รัก ฮือออออออ

เพลงถามกู่ฉินนี้ เราร้องเพราะว่าเพลงหลักของปรมาจารย์เราร้องไม่ไหวค่ะ ท่อนคอรัสเยอะมาก แกะไม่ได้ + ไม่ค่อยอินเพราะไม่ได้อ่านนิยาย ก็เลยร้องเพลงนี้แทนค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ ความหมายอาจจะไม่ตรงเป๊ะๆ เพราะต้องลงให้คนฟังที่เป็นคนไทยฟังรู้เรื่องด้วย ถ้าอยากทราบความหมายเชิงลึกไปตามอ่านได้ที่นี่นะคะ https://youtu.be/whT_H8jZKqY

-เนื้อเพลง-

ข้ามผ่านพัน-หมื่นผานที
ดีดฉิน พรมเส้อใต้จันทร์เหน็บหนาว
ทำนองถึงผู้ล่วงลับสิ้นลม
สุรานี้ริน ให้ลืม

ไม้ผลิบาน จนกลีบใบร่วงโรย
มั่นคง กลางกระแสเรรวน
ความหวั่นไหวฉายผ่านการรำร่ายกระบี่
งานเลี้ยงก็ต้องมีการร่ำลา

*เดือนปีพ้น บุปผาขจร
เก็บซ่อนหยกกระต่าย
ในเครื่องเสียง ยิ่งจำไม่ลืมยิ่งใจสลาย^
ราตรีกาล นำความเยือกเย็น แช่แข็งบ่อน้ำตา
ขับกล่อมเพลง ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มข้างกาย..

ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มอย่างเคย...

【FrozSloth】魔道祖師 Mo Dao Zu Shi ED Theme - 問琴 Asking The Zither TH Ver.

Original : https://youtu.be/ZfhLM2OZD0E
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
Translate : https://youtu.be/tMYWVwJYypk
Thai Lyricss : FrozSloth & Blodeuwedd

เนื้อเพลง
ต่อให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง
แต่หนาวลึกถึงกระดูก
ด้วยสายตาละมุนใต้ผ้าคลุม
หยั่งรู้ธาตุแท้คนไพศาล

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดมา อีกครั้งหนึ่ง

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดซ้ำ

เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
ก็แค่เพียงภพชาติหนึ่ง...เท่านั้นเอง

【FrozSloth】刘增瞳-轮回 thai ver. กลับชาติมาเกิด 【Mix しばさん】

❖ Original Song : SING女团 - 不羡
https://www.youtube.com/watch?v=FFhateqSEWE

❖ Thai Lyrics : 

เรียบเรียง - Moconiz
https://twitter.com/Moconiz
เนื้อเพลง > http://bit.ly/2S4ttts

คำแปล - Viruskei & Maya
https://www.facebook.com/NirvanaInFireTH

❖ Vocal Cover / Mixed by Chava

❖ Note : ในช่วงเวลาที่หายไปก็มีไปตกบ่วงปรมาจารย์ลัทธิมารค่ะ อนิเมะจีนที่งานดีมากจริง เพลงก็ดีมากเช่นเพลงนี้เป็นต้น ตอนแรกก็ฟังเล่นๆทั่วไปจนบังเอิญไปเจอเนื้อเพลงไทยของคุณ Moconiz พอลองร้องดูแล้วลงกับโน้ตทุกคำเลย แถมคำสวยมากกก ร้องเล่นในสมูลจนติดคำภาษาไทยมา ถ้าฟังเพลงนี้ก็จะร้องออกมาเป็นภาษาไทยเลย ก็เลยไม่ได้การละต้องร้องอย่างเป็นกิจจะลักษณะ 1 !! 55555

ช่วงนี้มีซีรีส์ที่เป็นคนแสดงกำลังฉายอยู่ด้วยค่ะ ได้ข่าวว่างานดีเช่นกัน (เพราะยังไม่ได้ดู TT) เรื่องไม่มีเวลาไม่ได้กระทบแค่การดูซีรีส์ค่ะ แต่กระทบการทำเพลงมาสองปีแล้ว!! เส้ามาก มีเพลงที่วางแผนว่าจะร้องเป็นแปดแสนเพลงได้แล้วค่ะ โฮรวววว

สุดท้ายนี้ขอบคุณที่แวะมาฟังกันค่าาา

[Chava] 不羡 / Bu Xian (Thai Version)- ปรมาจารย์ลัทธิมาร

[THAISUB] 轮回 (กลับชาติมาเกิด) ปรมาจารย์ลัทธิมาร 魔道祖师 [ Ver.series ]

Song name : ห้วงฝันอันเพริศแพร้ว / 繁華夢 Fánhuá mèng / flourishing dream ร้องโดย(Artist) 黃齡 Huáng Líng / Isabella Huang Original soundtrack of ฝูเหยา / Legend of FuYao / 扶摇 / จอมนางเหนือบัลลังก์
Thai Translate : https://youtu.be/cs7eC-HfOBM
Vocal cover : FrozSloth
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/ 
Vocal & Illust : FrozSloth 
Fan page : https://www.facebook.com/Frozsloth-Mefathos-Gilnonc-641900306255885/

talk : บอกไว้ว่จะพักงานเพลง แต่สุดท้ายก็รีบอัดจนได้ เพลงนี้ฟังไปด้วยวาดรูปไปด้วยแล้วจะร้องไห้ตาม ;-; มันเป็นเพลงที่เนื้อหาซึ้งมาก ถ้าเป็นไปได้ก็อากให้ถือว่าเป็นเพลงEDอาชาศึกขององค์ชาสี่ได้เลย ฮือออ พี่ม้าาาา /อะแฮ่ม กาวนิดขออภัย เอาใหม่ๆ

มาอีกแล้วสำหรับเพลงห้วงฝันสกาววววววว กาวววววว กาวววววว แต่งเนื้อไทโดยเรากับบีมเช่นเคยยยย Mix&Masteringโดยชิบะซังงงง และร้องโดดคีย์ไปหลายคำโปรดมองข้ามเถิด ฮือๆๆๆ 

หวังว่าจะชอบนะคะ

รัก

Thai Lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd 

เนื้อเพลง ห้วงฝันสกาว

ทะเลเขียวคราม เม็ดทรายขาวโพลน 
เหมือนดั่งเป็นนิรันดร์ 
กระบี่แต้มแต่ง สีประทับตรึง 
ชะตาจึงผันเวียน 
ฟ้าดินไพศาล ร่วมดื่มเถิดหนา 
ฟันฝ่าคลื่นลม ทั้งทุกข์และสุข 
แม้ภายหลังจะ...ผันแปรพันหมื่น 
ไม่เสียใจ 

ล้ำลึกรู้สึก รักชังล้นเอ่อ 
ฝังความลุ่มหลง...ลง 
ฟ้าดินกว้างใหญ่ ทะเลรักกราด
คิดคำนึงถึง...ใคร
ผืนดินเพียงฝัน กระบี่ดั่งรุ้ง
ไม่หวาดผวา ไม่เห็นต้องหวั่น
จะดีจะร้าย ข้ายินดีรับ...แบกไว้

ไม่ว่ามีขวากหนามแหลมคมหมื่นพัน
อนาคตข้าวางไว้ข้างท่านแล้ว
คิดจนผนึก ด้วยจุมพิตจรด
เริ่มต้นแห่งไหน สิ้นลงที่ใด
เพียงเท่านั้นอุ่นหยดน้ำตา...หยาดริน

ล้ำลึกรู้สึก รักชังล้นเอ่อ 
ฝังความลุ่มหลง...ลง 
ฟ้าดินกว้างใหญ่ ทะเลรักกราด
คิดคำนึงถึง...ใคร
ผืนดินเพียงฝัน กระบี่ดั่งรุ้ง
ไม่หวาดผวา ไม่เห็นต้องหวั่น
จะดีจะร้าย ข้ายินดีรับ...แบกไว้

ไม่ว่ามีขวากหนามแหลมคมหมื่นพัน
อนาคตข้าวางไว้ข้างท่านแล้ว
คิดจนผนึก ด้วยจุมพิตจรด
เริ่มต้นแห่งไหน สิ้นลงที่ใด
เพียงเท่านั้นอุ่นหยดน้ำตา...หยาดริน

ต่อให้มีพายุโถมยากหยุดยั้ง
ท่านยังเป็นดั่งลมวสันต์โอบล้อม
ถ้อยรักล้นจบ ด้วยริมฝีปาก
ท่านคือจุดหมายที่ข้าฝันฝาก
อึดใจนั้น มีชั่วนิรันดร์....อยู่จริง

ยินยอมมีศัตรูทั่วทั้ง....แดนดิน

【FrozSloth】ห้วงฝันสกาว - 繁華夢 / Fourishing dream OST. ฝูเหยา-扶摇 【Mix しばさん】

Youtube: https://youtu.be/7xq0mhFTxyc

-✖-✖-✖-✖-✖-「Attention!!!」-✖-✖-✖-✖-✖-
📌MasterSDesu Fanpage: https://www.facebook.com/Mastersdesu-125172985544706/
📌SAKI Fanpage: www.facebook.com/SAKIofficialTH/
📌SAKI Youtube: www.youtube.com/channel/UCTh_NT94CZc2bb0q-oGSyzg
📌SAKI Soundcloud: @saki_official

✖✖✖✖✖Credits✖✖✖✖✖
Original/本家様: LiSA

Instrumental: ハイカラサウンド 
https://www.youtube.com/watch?v=jysC-q0G5qw&t=31s

Thai lyrics: Alena Dear Campbell
https://www.youtube.com/watch?v=kyzJoG6dSIk
*มีการดัดแปลงเนื้อร้องบางส่วน

Assets: https://docs.google.com/document/d/1DPSPaV44AcqtspkWUlkPn4eGhwOy1FrvFNL1iK-pmok/edit?fbclid=IwAR1TansIDOmlshTyi4jOIpXOO-NXpiIW5_-A8V7LVUY2bz6hBAaRvNHQzB8

Vocal & Mix: MasterSDesu
(Here!)

Line art: MeisK 
Color: CrOcean
✂ https://www.facebook.com/MeisKxCrOcean/

Animation: Ai.suu
✂ https://www.youtube.com/channel/UCnNHsSvfrnGz1S8LZTfJUyQ

-✖-✖-✖-✖-✖-「My other sites」-✖-✖-✖-✖-✖-
❌niconico: www.nicovideo.jp/mylist/57012218
❌Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC_LcweZA9AV7nCB63xDo7ow
❌Twitter: twitter.com/MasterSDesu

[MasterSDesu] 紅蓮華 / Gurenge - Kimetsu no Yaiba OP (Thai ver.)

เพลงเต็มออกแล้วนะ: https://www.youtube.com/watch?v=1zXZb9c3kyQ

ตามไปตำ ไปกดไลค์ กดแชร์ เอาที่สะใจเลย

[TEASER] พอรู้ว่าจะได้จัดงานฮาโลวีนในวันคริสต์มาส ทุกคนก็เป็นบ้ากันไปหมด

Don't forget to check out my YouTube channel !!!

[TEASER] พอรู้ว่าจะได้จัดงานฮาโลวีนในวันคริสต์มาส ทุกคนก็เป็นบ้ากันไปหมด

PsycheScream