Recuerdos de la Alhambra Francisco Tárrega

Poesía de Hydrabad alrededor de 1910 - 32

Hazrat Inayat Khan, durante su estancia en la Corte del Nizam de Hydrabad hacia 1910, recopiló una rica variedad de poesía y música, que está publicada en el 'Minqār-i-Musiqār', presentado en nuestros Sohbets del año 2024 - el libro está disponible en

https://sulukpress.com/books/the-minqar-i-musiqar

*             *             *    

Dhrupad Ilyas – 4 – Rāg Sindhūrā, Tāl Tisra Jātī Tevrā

Considera los cinco honores:
Nombre, orgullo, posesiones, apoyo y protección.

Levanta a los caídos, da bondad a los que no tienen,
conocimiento a los ignorantes, riqueza a los pobres.

Da consuelo a los enfermos, alivio a los afligidos,
honor a los honorables, sé protector de la fe.

Si tu trabajo tiene éxito, Ilyas, 
¿a quién hay que dar las gracias?
¿Bajo la protección de quién vives noche y día?

*             *             *
Cordialmente – Puran

Sohbet2625-Poesia Hydrabad-32-Dhrupad Ilyas-Rag Sindhura

Andrew Jasinski - Dark Mountain

Hazrat Inayat Khan tells about his life:
My interest in Sufi Life - 6


As Sa'adi says, ‘Every human being on earth has a craze peculiar to himself.’

The truth of this was shown to me by the way the Madzub laughed at seeing the people in the street hustling and bustling along as if their small affairs were the only important things in the universe. I sent the Madzub word and asked him if he would care to come and honour me by his presence, but he sacrificed my request to the call of the children who suddenly came running and took him away to play with them. I understood that he preferred the society of children, the angels on earth, to association with grown-up sinners, who know nothing but the ego and its ulterior satisfactions. 
 
I waited patiently after this until I next saw him, and sent a message begging him to give my music a hearing. After that he came, and when he entered the room, I rose from my seat to do him honour and saluted him with both hands. His only answer was that he did not require this homage, as he received the same from the whole universe under different attributes and aspects.

In order to be quite sure of his Madzubiat I asked him whether he was a thief. He smilingly replied, ‘Yes’, which conveyed to me that all the good and bad attributes, as well as all names and forms, he considered his own, and that he was thus raised beyond good and evil as well as above the praise and blame of the world.

*             *             *

Heartily Puran

Sohbet2419 - Murshid - Sufi - Interest - 6-E

A Wish – poem for Musharaff Khan
(by Flt. Lt. M. M. Shafi, Karachi-Pakistan)

Ta Hashr rahe qa’im SAQI tira mae-Khana
Her samt nazar a'ya jalwa'e Janana
Saqi ki muhabbat main, maen tu na rahe baqi
Ik ja'm pila wahdat, azad ho mastana.
Sar de ke to khul na saka yeh raz-e-muhabbat
Dil nazar ko laya hun, manzoor ho nazrana.
Mit Pir ke qadmon peh, to Fazal-e-Ilahi ho;
Jab ain na rahe baqi to hota hai shukrana.

*             *             *

Till the Day of Gathering may remain open,
oh Cup-bearer, thy tavern!
To every side may shine the reflection of Thy Beauty.
In Cup-Bearers Love, ‘I’ and ‘Thou’ should not remain
Make me drink a cup of Unity, that I may become intoxicated.

By offering my head, the secret of Love could not be opened;
But when I offered my heart, the gift was accepted.
Annihilation at the feet of Pir, will bring Allah’s Mercy:
when ‘I’ is no more there, then thankfulness remains.

*             *             *
Your humble mureed, M.M. Shafi, Karachi

*             *             *

With deep gratitude to you, dear M. M. Shafi, for your friendship and work

Your brother Puran

Sohbet3919 - A Poem For Musharaff Khan - E

Teachings in Flamenco guitar, all styles of guitar, Singing, Percussion, Piano, Composition
Unterricht in Flamencogitarre, alle Stile der Gitarre, Singen, Perkussion, Piano, Komposition

Sohbet2625-Poesia Hydrabad-32-Dhrupad Ilyas-Rag Sindhura

Puran

Related tracks