ORIGINAL; ​⁠​⁠​⁠Satsuki
UST: https://youtube.com/@atorikahiwazokunogen?si=SI-NE1MSp8PCDymp
Mix + translyrics: Me (˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
Art: CASTSTATION

lyrics below cuz i realize it’s probably hard to hear what they’re saying
___
NO thinking about my feelings
Pretending not to notice
The real truths and your feelings seem so divided

That’s how the safe zone is shrinking
I’ve had to sell my wounds off
I cry, it’s shameful misconduct

I’ve got the ULTIMATELY AWESOME recommendation,
THE ULTIMATE ESCAPE
And even if you fall right into sweet traps,
Well you still can be saved!

Now that you no longer can live sanely in this world anymore
Perhaps pretending to play dumb and give up–
Is the most practical solution

If a bouquet of flowers were adorned with words
To steal the heart of someone, are they even real?
It seems like everything will be tainted
You are welcome to join the party…

My farewells–
You are well-tailored right for this era
With such an appearance of vulnerability
Deceived by true acting, a performance
The noisy heart beats with worried thumps counted in Beats Per Minute

Your extra lives are dying out quickly
Your durability wearing out
While dodging the events happening right by you
Living keeps your hands fuLL, somebody please help me
Someone help (^^♪

[Music]

You are starting to feel very sleepy
So starting off, a shallow hypnosis
Head, body, mind, it slips in a trance
Oh my god– will you use so many tricks?

Watching the coin swing before your eyes
It is as if the world as gone quiet
This is just fine,
Even your mind can be forced right into a
SHUT DOWN


You are starting to feel very sleepy
So starting off, a shallow hypnosis
Head, body, mind, it slips in a trance
Oh my god– will you use so many tricks?

Watching the coin swing before your eyes
It is as if the world as gone quiet


Even if you survive today,
It’s just too unrewarding everyday
You just keep going through a bot-like cycle
At this point, it’s your whole mind going through inertia

If you have no HOPE, no LUCK, no NOTHING
Then there’s no point in doing anything, you’re doomed
If you haven’t got it, then you should give up
Your life is full of scraps that you’ll be fighting for, nothing more–

You are well-tailored right for this era
With such an appearance of vulnerability
Deceived by true acting, a performance
The noisy heart beats with worried thumps counted in Beats Per Minute


Praise no longer holds any meaning
Not for myself, or my fake charisma
If you stare right into reality
You just might end up going blind
So use moderation, Okay? (^^♪

MESMERIZER / メズマライザー [ SYNTHV ENGLISH cover / KYOMACHI SEIKA + KASANE TETO ]

Pyanyi4 / VivaLaLiberation