Châu Sinh Như Cố [instrumental music]

Những Năm Tháng Ấy (Those Years - 那些年) - Hồ Hạ (Hu Xia - 胡夏) - Piano Cover - YouTube.FLV

A cryptic reflection on the enigmatic nature of romance, abstract filmmaker, David Lynch, wrote the poem and song "The Mysteries of Love" for his film "Blue Velvet" in 1986. This haunting poem delves into the profound, often unsettling, connection between two people. It suggests that true intimacy lies beyond understanding, existing as an ineffable and almost supernatural force. This is our French/English interpretation of his beautiful and haunting writing style...

-----------

LYRICS:
Shadows drift
A velvet sky
The night is breathing
And so are we 
Et nous aussi

Sometimes a wind blows  
And you and I  
Float  
In love  
And kiss  

Forever  
In a darkness  
And the mysteries  
Of love...

Come clear  
And dance  
In light  
In you  
In me  
And show  
That we  
Are love  

Parfois un vent souffle  
Et toi et moi  
Flottons  
Dans l’amour  
Et nous embrassons  
Pour toujours  

Dans une obscurité  
Et les mystères  
De l’amour  

Se révèlent  
Et dansent  
Dans la lumière  
En toi  
En moi  
Et montrent  
Que nous  
Sommes l’amour  

Love in the shadows
Light in the dark
Two hearts drifting
One endless spark

Mystères de l’amour
Secrets we find
Forever and always  
In you, in my mind

Parfois un vent souffle 
Sometimes a wind blows 
Et toi et moi 
And you and I 
Flottons 
Float
Dans l’amour 
In love
Et nous embrassons 

Forever dans un obscurité
In a darkness
Et les mystères 
And the mysteries of love
Come clear
Come clear
And dance
In light
In you
In me
And show 
That we are
Sommes l’amour 

Whispers in silence 
Echoes above
The night remembers
That we are love 
Que nous sommes l’amour 
That we are love 
Que nous sommes l’amour
That we are love 
Que nous sommes l’amour

----------------




Les Mystères De L’Amour | The Mysteries of Love

Nàng đến nghe concert của tôi - Curley Gao

Quỳnh Lê