Conférence organisée avec CNRS Sciences sociales et humaines
Mercredi 11 septembre 2024
Laurajane Smith est professeur d'études sur le patrimoine et les musées et membre de la Society for the Academy of the Social Sciences en Australie. Elle s'intéresse depuis le début de sa carrière à la politique du patrimoine. Elle est la fondatrice de l'Association of Critical Heritage Studies et est rédactrice en chef de l'International Journal of Heritage Studies depuis 2009. Elle est coéditrice générale, avec le Dr Gönül Bozoglu, de la collection Key Issues in Cultural Heritage de Routledge. En 2018, l'université d'Anvers (Belgique) lui a décerné un doctorat honoris causa pour ses mérites scientifiques et, en 2021, elle a reçu le prix du patrimoine de l'Association européenne d'archéologie. Elle est actuellement l'une des dix boursiers-ambassadeurs du CNRS (2023-5).


Laurajane Smith : Affective Heritage Revisited

Rencontre avec Julien Sibileau

Cette conférence a pour objectif d’interroger le lien entre société et musique au Koweït. À travers l’étude des textes des chansons, nous voyageons dans le temps, depuis 1927 et la première chanson enregistrée sur disque par Abdellatif AlKuwaiti, jusqu’à aujourd’hui avec la pop music et le rap. Nous explorons les principaux courants musicaux de la scène koweïtienne en opérant un focus sur les évolutions qu’ont connues les textes des chansons des années 50-60 au moment de l’indépendance du Koweït. Nous essayons aussi de montrer comment ce travail de collecte et d’analyse de données peut contribuer au développement des études arabes en France." J.S.

Julien Sibileau est agrégé d’arabe et Maître de Conférences en linguistique arabe à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Ses travaux portent sur l’histoire de la tradition grammaticale arabe, le rapport entre grammaire, langue et politique, ainsi que sur les liens entre l’arabe littéral et les dialectes. Il travaille aussi sur la valorisation du patrimoine littéraire koweïtien à travers l’étude et la traduction de chansons en dialecte koweïtien vers le français selon une approche historique.

Les ressources audiovisuelles de la conférence sur youtube : 

- Poème du 13èmesiècle (BahāʾAl-DīnZuhayr) 1929 (Odeon) –Le Caire Odeonest la compagnie dans laquelle a signé Oum Kalthoum https://www.youtube.com/watch?v=tCJsymitKp8

- Poème du 13èmesiècle (BahāʾAl-DīnZuhayr) Interprété par Saleh AzraAl-Kuwaiti : https://www.youtube.com/watch?v=qtrUBJvdQB8
-	Poème du 10èmesiècle (Al-ŠarīfAl-Raḍī) Interprété par MaḥmūdAlKuwaytī : https://www.youtube.com/watch?v=9fg-N2q1SfA

-	Poème du 10èmesiècle (MaǧnūnLaylā) Interprété par Abdallah Faḍāla: https://www.youtube.com/watch?v=sEOP2FBMbeY
-	En 1959 la première chanson à être enregistrée par la radio du Koweït est une chanson de Šādīal-Ḫalīǧ(Le chantre du Golfe), de son vrai nom Abdelazīzal-Mufarriǧ, intitulée Līḫalīlḥasīn(J’ai un ami sublime)
https://www.youtube.com/watch?v=gzh05ZxlD-s

-	Šādīl-Ḫalīǧ : https://www.youtube.com/watch?v=gzh05ZxlD-s

-	Monologue Muhammad AlWis Aqsāṭ(dépenses) : https://www.youtube.com/watch?v=4txrd7TmCmU

-	Paroles : ǦāsimAlŠhāb : https://www.youtube.com/watch?v=peKwhufRUg0

-	Texte de WaleedǦaʿfar Interprété par AbdelhalimHafez en 1965 lors d’une visite au Koweït : https://www.youtube.com/watch?v=yGsjLRio-fw

-	Poème de Fahd al-ʿAskarchanté par Šādīal-Ḫalīǧ : https://www.youtube.com/watch?v=qgwFUp43mcQ(1’15)

-	Poème d’Abdallah AlOtaybichanté par Šādīal-Ḫalīǧ : https://www.youtube.com/watch?v=z-PqKRgU1go

-	Film Bass yābaḥr(La mer cruelle) –1972 –
Khaled AlSiddiq : https://www.youtube.com/watch?v=2LS9fWRAt18

La poésie nabaṭī > >>> Al-qīl(ce qui est dit) : https://www.youtube.com/watch?v=CvtN9m1qL9Y

يا ساحل الفنطاس  نجاة الصّغ ية : https://www.youtube.com/watch?v=EpRr93hh54w

-	Opérette 1979 –Fête nationale du Koweït / Au chant : Ṣādīal-Ḫalīǧ : https://www.youtube.com/watch?v=7V1hq9NMZxc

-	Badr Burusli / Abdelhamid AlSayyed : https://www.youtube.com/watch?v=V4pilEh8aeU

-	FayeqAbdeljalil / Mohammed Abdu : https://www.youtube.com/watch?v=B_LeIZCu8_8

-	NabeelShuail : https://www.youtube.com/watch?v=ITji3U2l_so

-	Abdallah AlRuwayshed / Paroles simples : https://www.youtube.com/watch?v=IWd9Mf8MPsM

-	Influences musique électronique / Exemple de Miami Band ( فرقة ميا ي م )
https://www.youtube.com/watch?v=No-zSDQbPOs
-	GroupeGitaraيا غا ي لى Ômon cher (جيتارا )   : https://www.youtube.com/watch?v=FbTjryQjlrg

-	Les influences indiennes : https://www.youtube.com/watch?v=qhzbffXG5Jg

-	Le rap koweïtien - Chanson tirée du film koweïtien Šyābnīhney(Comment me suis-je retrouvé ici?) paru en Août 2024. Yāzayn-kum(Que vous êtes beaux !) : https://www.youtube.com/watch?v=Z6Qbxv8WhCI

Le patrimoine poético-chanté au Koweit, par Julien Sibileau le 19 déc. 2024

In the heart of Paris's museum land, neighbouring the Louvre and the Musée d’Orsay, a few minutes from the Grand and Petit Palais, the Palais de Tokyo and the Musée d’art moderne de la Ville de Paris, the Musée du quai Branly has an exceptional location on the banks of the River Seine, at the foot of the Eiffel Tower. The arts of Africa, Oceania, Asia, and the Americas now form part of the historical and artistic grand tour of the capital. The Musée du quai Branly is an innovative cultural institution - museum, educational and research centre, and public living space all in one. Built on one of the last available sites in the heart of Paris, the architectural design of this original project is the work of Jean Nouvel.

Le patrimoine poético-chanté au Koweit, par Julien Sibileau le 19 déc. 2024

musée du quai Branly - Jacques Chirac

Related tracks