Podcast avec l’artiste kazakhe Aïda Adilbek lauréate de la résidence sonore 2023 du musée,  autour de son oeuvre "Öleñmen jer qoïnyna kirer deneñ / Ton dernier repos sera bercé par des chants" 
Podcast animée par Elodie Saget, en présence de François Ömer Akakça .

"Öleñmen jer qoïnyna kirer deneñ / Ton dernier repos sera bercé par des chants" est une œuvre sonore et visuelle immersive et intimiste créée par l’artiste kazakhe Aïda Adilbek dans le cadre du programme de Résidence sonore du musée du quai Branly – Jacques Chirac.

Cette œuvre est le fruit du travail de recherche mené par l’artiste sur le patrimoine immatériel de son pays. À partir des chants rituels de lamentation ou de célébration qui accompagnent la naissance et la mort, Aïda Adilbek nous invite à nous plonger dans un processus de transformation et de renaissance.
DR
« ton dernier repos sera bercé par des chants / "Öleñmen jer qoïnyna kirer deneñ »

« Les cultures orales marquent et rythment la vie du peuple kazakh, comme celle de nombreux autres peuples du monde. Sous différentes formes (bata – bénédictions en vers, du'a – citations du Coran, jyr – chants épiques et musique instrumentale), elles accompagnent chaque événement important de la vie. De la naissance à la mort, dans la joie et le chagrin, ces chants et ces récits capturent le présent et sont une source de réconfort.

Le titre de l'œuvre fait référence à une citation du philosophe et écrivain kazakh Abai Qunanbayev : « Une chanson t’ouvre les portes de la vie, et une chanson berce ton dernier repos ». Le projet s'inspire largement de la poésie classique kazakhe, de la musique instrumentale et des chants traditionnels pour créer une vision moderne d’une histoire personnelle de perte et de deuil. »

Aïda Adilbek

En savoir plus : https://www.quaibranly.fr/fr/collections/vie-des-collections/actualites/residence-sonore/residence-sonore-2023-aida-adilbek

"Ton dernier repos sera bercé par des chants" avec l'artiste kazakhe Aïda Adilbek

In the heart of Paris's museum land, neighbouring the Louvre and the Musée d’Orsay, a few minutes from the Grand and Petit Palais, the Palais de Tokyo and the Musée d’art moderne de la Ville de Paris, the Musée du quai Branly has an exceptional location on the banks of the River Seine, at the foot of the Eiffel Tower. The arts of Africa, Oceania, Asia, and the Americas now form part of the historical and artistic grand tour of the capital. The Musée du quai Branly is an innovative cultural institution - museum, educational and research centre, and public living space all in one. Built on one of the last available sites in the heart of Paris, the architectural design of this original project is the work of Jean Nouvel.

"Ton dernier repos sera bercé par des chants" avec l'artiste kazakhe Aïda Adilbek

musée du quai Branly - Jacques Chirac