Musik konsumieren ist easy - Musik machen ist schwer. Diesen Fact wollten wir aufzeigen, indem wir während zwei Wochen selber versuchten, Lieder zu schreiben und Songs aufzunehmen. Im Rahmen des Projektes "3FACH macht ein Album" produzierten die drei 3Fächler*innen Desi, Till und Juanito in kompletter Eigenregie und ohne grossartiges musikalisches Know-How ein Album. 

Das Ergebnis gibt's hier.

Juanitos Song

Darkside - Things Behind The Sun (feat. Tamara) (Nick Drake Cover)

The Soft Moon - Feel

Chester Watson ist ab heute neu mit dabei im Gassenhauer auf Radio 3Fach!

Chester Watson - Ogre

Groove Infection: Exclusive Mix by Max Rubadub

Chet Faker - Melt (Live @ Radio 3FACH)

Stromstoss Residency (044): Lisa Hill

Hallo meine treuen Sethörer*innen. Heute mal ein Blog, der nicht allein von mir verfasst wurde. Paula, die bei der live-Aufnahme im Studio dabei war, hat währenddessen ihre literarische Ader aktiviert und die Musik nach ihrem Empfinden in einen stimmungsgeladenen Text übersetzt. Wir sassen zusammen, liessen meine Eindrücke einfliessen und formten diese Abfolge von Wörtern.

„ein flüstern im rauch. hör das regenrauschen und die sirenen. wir fahren noch immer mit dem taxi durch die stadt: laternen fluten den nassen asphalt und die nacht ist ein traum aus lava und unbekannten figuren.

angst kribbelt im kopf. spür den abschiedsbeat im takt mit meinem herzschlag aus panik und hass. wir kleben noch immer in dieser kapsel der unendlichkeit, wo uns der horizont entgegenkommt und uns in einen gelben morgen lockt aus senf und paprika.

unsere blicke sind angekettet. im spiegel unserer nassen augen zeigt sich zwischen den verratenden, zitternden flammen das abbild der gelben lüge zu der wir starren.
wir wenden uns ab & schauen nach vorn.
wir schauen weg.

frost taut auf und in unserer hellwachen übermut gehen wir noch lange nicht zurück in die realität. wir schauen weg.“

Das Setcover zeigt mich und meine Schwester, lachend im Komfort einer der vielen Lügen, die mich heute erschrecken. Schauen wir nicht weg.

Au revoir! Denke es wird nächstes mal weniger düster im Blog.

Stromstoss Residency (046): sryxo

Entschleunigung. Eine eher ruhige Auswahl an Musik für deine Teilnahme am Gottesdienst. Cry, pray and beg.

Stromstoss Residency (047): KOJOTE

This month's mix is an ode to the dancefloor. High-energy house meets techno meets contemporary vibes and a subtle touch of ethereal rave hymns. 



Mehr von Lisa Hill:
https://soundcloud.com/hi_lisahill

Stromstoss Residency (048): Lisa Hill

Guguseli met de Hand. Oder metem Ellboge, weil ech be chrank ond wie mer ih de gliebte Covid-Pandemie glehrt hend, esch so öppis wie Ellbögle metere chliinere ahstekigsgfahr verbonde. Wenn mer Chrank esch sett mer aber ned nome Ellbögle sondern au vieles meh, wie zom Biispell sech erhole ond self care betriibe, dromm halti mech höt chorz ond nehme es Bad. För dä: sorry, xo und bis bald!

Stromstoss Residency (049): sryxo

Oops, hihi.
Für die dritte Ausgabe der b2b mit friends hat KOJOTE djhihi eingeladen. Einer der besten Menschen.

Stromstoss Residency (050): KOJOTE

Hey peopleeee und ich bins schon wieder hehe. diesmal mit einem set mit bisschen mehr Fehlern (sry - xo), aber gleich grossem Spassfaktor. Diesmal ein Set das zum upliften dient. Genau passend zu den ersten Frühlings-vibe Tagen einnehmen, um den Winterblues zu verabschieden und geile Vibes zu begrüssen. Bitte lesen sie die Packungsbeilage oder fragen sie ihren Arzt oder Apotheker. Aber garantierte Nebenwirkungen sind ein Bouncy Booty und ein schwingendes Tanzbein.
xo meine lieben und bis nächstes mal!! <3

Stromstoss Residency (051): sryxo

"Stromstoss am Tag der Frauen - was eine Ehre! Den heutigen Blog möchte ich gerne meine fellow Chicks widmen, die das Pech hatten in einen Körper geboren zu werden, der noch vieeeeel weiter davon entfernt ist gewürdigt zu werden, wie jener menschlicher Frauen; einfach weil er einer anderen Spezies angehört. Chicks im Sinne von Chickens, Pigs, Geissen, Kühen und allen anderen weiblichen Tieren, die aufgrund ihrer Schöpferkraft und Fruchtbarkeit durch Überzüchtung, Zwangsschwängerung, Trennung von ihren Babys und vielen weitern Formen von Gewalt und Ausbeutung in ihrer Lebzeit leiden müssen. Und letztlich zahlen sie den ultimativen Preis indem sie an den Wunden ihres Leidens sterben oder aufgrund ihres wirtschaftlichen Wertes von uns Menschen geschlachtet werden. Oder nein - ech sägs wies esch - umgebracht werden. Den ultimativen Preis - aber wofür? Damit wir Menschen weiterhin von dem profitieren können, was Ihr gehört. Finanziell, durch ihre Verwirtschaftlichung oder durch den Genuss im Verzehr ihres Körpers, durch Labortests, durch den Komfort eines Haustieres, durch das tragen ihrer Haut als Kleidung oder durch das dekorieren unserer Wohnbereiche mit unterschiedlichsten Teilen ihres Körpers, um nur einen kleinen Teil zu nennen. Ist es das wirklich Wert? Beantworten wir uns diese Fragen mal aus der Perspektive des Opfers. Fragen können wir Sie nicht - zumindest wird Sie uns nicht auf unsere Sprachen Antwort geben. Aber eine Antwort haben wir schon längst, denn still ist Sie nicht. Sie wird still gemacht. Silenced, not silent. Die Schreie der Kuh nach ihren neugeborenen Kälbern; das Keuchen der Huhnes nach Luft, wenn Sie am Boden verfault, weil sie ihr eigenes Gewicht nicht mehr tragen kann; das verzweifelte, schrille Quietschen der Mutter-Sau, die auf die Schreie ihrer neugeborenen Ferkel antwortet, welche unter dem Gewicht ihres riesigen Körpers zerquetscht werden; das Wimmern der Hunde-Mutter, die - von all den Schwangerschaften und Geburten physisch und psychisch erschöpft - ihren Welpen nachtrauert, welche nun Chemie zwangsgefüttert kriegen für Tests, dessen Resultatqualität sowieso wissenschaftlich fragwürdig sind. Heute möchte ich an alle sie denken, die wie nicht verstehen wollen, deren Hilfeschreie wir nicht hören wollen. Denn würden wir sie anhören, gäbe es keinen einzigen Zweifel mehr, wie schrecklich unsere Taten sind. Wir könnten es nie mehr entschuldigen, sie zu unserem Vorteil zu Zerntutzen. Ich möchte dafür sorgen, dass ihre Hilfeschreie gehört werden. Nicht gerechtfertigt, nicht relativiert, nicht ignoriert, nicht auf die Wage gestellt. Einfach nur zuhören, dann wird uns sehr schnell bewusst, dass der Kampf gegen die Ausbeutung dieser Frauen Teil vom Feminismus sein muss. Teil vom Kampf gegen die Ausbeutung von weiblichen Körpern und gegen die Gewalt an Frauen. Ich möchte damit nicht das Leiden der menschlichen Frau verharmlosen oder die Dringlichkeit derer Forderungen missachten, ich möchte nur das wir Feminist:innen den Speziesismus hinter uns lassen. Wir sollen die Hilferufe all unserer fellow Chicks hören und für die Ausbeutung aller Frauen einstehen.

So, heute ein bisschen mehr sad, angry and serious als sonst, aber zur Feier des Tages, wollte ich die nicht-menschlichen Frauen nicht aussen vor lassen und ihr Leid anerkennen. Ich möchte das Frau-Sein in all ihrer Pracht, Schönheit und Power zelebrieren und allen weiblichen Lebewesen - der Sisterhood - Kraft, Mut und Durchhaltevermögen wünschen, für den Kampf um Gleichberechtigung und Würde! Sry for the moodkill, but sending kisses to all of my fellow Chicks - XO!

Stromstoss Residency (052): sryxo

Hailing from Lausanne and Zurich, the DJs EV.E & ®iginal ©py met at 3FACH for their very first B2B. They share a love for danceable tracks, heavy drum'n'bass, deep voices and jungle elements.

Stromstoss Residency (053): ®iginal ©py ft. EV.E

"A good romance starts with a good friendship, but a bad romance starts with a ra ra ah ah ah."

Stromstoss Residency (054): KOJOTE

"Wenn ihr wüsstet was ich während dem Set noch alles handeln musste. Ein Anruf traf ein und ich musste mitten im Set für die Person an der anderen Leitung Stuff googeln. Jemensch hat Geburi und feiert und anderemensch hilft mir beim organisieren von so Sachen für die ichmensch Verantwortung übernommen hab. Deswegen konnte das Telefon nicht warten, aber heeeeey life is life, oder anders gesagt: live ist live. life ist live? Whatever, heute ging alles drunter und drüber… alles ausser das Tempo des Sets.

Im Kontrast zu meinem Rollercoaster of a life blieb die BPM-Anzeige nämlich das ganze Set durch bei stabilen 137bpm, DAAAAMN. Für alle die jetzt die Augen verdrehen und irgendwas mit Beat-Sync vor sich her murmeln - why do you even care? Chill mal in die Sonne so wie elyxo, die Queen aller DJ-Katzen. Ob ich die vermeintliche Untat begangen hab oder nicht überlasse ich deiner Fantasie. Und falls du deswegen nicht einschlafen kannst tut es mir leid. Als Entschuldigung verrate ich dir einen Trick: Ich hab in meiner Kindheit mal erzählt gekriegt, dass man sich Schafe vorstellen soll, die über einen Zaun galoppieren. Dabei soll mal mitzählen bis man einschläft… Hat bei mir nicht immer geklappt, aber vielleicht hilft es ja dir. Wenn du Mühe beim Vorstellen hast, hör mein Set; das Galoppieren ist vor allem während meinem unerwarteten Telefonat täuschend authentisch.
Hmmm… die Zeilen soweit wippen irgendwie zwischen Hate gegen dich und Hate gegen mich, lol. Ich dachte das Motto vom Blog wäre 137, aber anscheinend war ich bisschen HÄSSIG drauf. Vielleicht Nachwehen vom letzten Blog..? Naja, damit sich nicht der ganze Blog um Hate dreht, folgen noch ein paar Fakten zur Zahl 137.

137 ist eine Zahl die Physiker:innen bis in den Schlaf verfolgt, sie ist immer da, aber niemand versteht sie. Ich kann euch da keine mathematischen Erklärungen abgeben, chume nid drus. Aber die Zahl scheint für Experimentalphysiker:innen ein Produkt mystischer Zusammenhänge zu sein zwischen Körper, Geist und Universum. Und hier meine Freunde ist es wo Geistes-, Sozial-, Naturwissenschaften und Kunst eins werden. Oder besser gesagt: 137. Diese Zahl soll ALLE Antworten zum Universum in sich tragen. Craaaazy wenn wir denken, dass wir etwa 137 Tausend fragen dazu haben. Und diese Angabe hingegen scheint nicht konstant zu sein, sondern exponentiell anzusteigen. Macht auch Sinn. Eine weise Person aus meinem Leben sagte mal „Je mehr man über ein Thema weiss, desto mehr weiss man, wie viel man eigentlich nicht weiss.“

Soooooo, das scheint mir ein sinngeladenes, wunderbares Schlusswort, nach diesen vielen Zeilen Gelaber in denen wahrer Inhalt eine Rarität zu sein scheint. Aber so sind meine Blogs eben manchmal…
Ich lieb euch (sogar die Beat-Sync-Haters)! See you on the Dancefloor!
xo"

Stromstoss Residency (055): sryxo

Lisa Hill and DJ Duo ALELEFI share a weak spot for high energy house music, noisy vocals and intimate melodies. For this months mix, they have decided to team up in the studio to exchange recent favorites. 


Mehr von Lisa Hill:
@hi_lisahill


Mehr von ALELEFI: 

@https://soundcloud.com/alelefi

Stromstoss Residency (056): Lisa Hill ft. DJ Duo ALELEFI

®iginal ©py - ausahmsweise ohne guest - hat ein paar favourites zusammen getragen und ein fetziges Set daraus gemacht.
Very much electronic, very much ready to move!

Stromstoss Residency (057): ®iginal ©py

Die vierte Ausgabe der b2b mit friends. Carlo und Samantha, aka carterbricks und KOJOTE, bespielen deinen Freitagabend (nicht nur) mit Noise. Let's go.

Stromstoss Residency (058): KOJOTE b2b carterbricks

Motorama sind mit Red Drop im Gassenhauer!

Motorama - Red Drop

Radio 3FACH presents | Bayonne (US)

----------------------------------------­­­­­­---------
00:03 "Appeals"
----------------------------------------­­­­­­---------

Production Management by Radio 3FACH

Radio 3FACH - Website: www.3fach.ch
Radio 3FACH - Twitter: twitter.com/Radio3FACH
Radio 3FACH - Instagram: instagram.com/radio3fach
Radio 3FACH - Facebook: www.facebook.com/3fach.ch

Bayonne - Appeals (Live @ Radio 3FACH)

3FACH Sexy Times: Folge 31 - Blowjob

Radio 3FACH presents | Rozzma (EGY)

Rozzma: @rozzma

----------------------------------------­­­­­­---------
00:01 "Abyusif"
----------------------------------------­­­­­­---------

Exclusive by Radio 3FACH

Radio 3FACH - Website: www.3fach.ch
Radio 3FACH - Twitter: twitter.com/Radio3FACH
Radio 3FACH - Instagram: instagram.com/radio3fach
Radio 3FACH - Facebook: www.facebook.com/3fach.ch

Rozzma Live @ Radio 3FACH: http://3fach.ch/blog/stosszyt_blog/straight-from-kairo-rozzma

Radio 3FACH Exclusive: ROZZMA X ABYUSIF (Live)

Stromstoss w/ Heimlich Knüller @ Uferlos Luzern

Noga Erez - Dance While You Shoot (Live @ 3FACH)

Noga Erez - Off the Radar (Live @ 3FACH)

Da Professor - Peace & Unity

Neben neuen Releases von Skatoi, Regeneration und Dennis Bovell hören wir exklusiv ins neue Black Roots Album 'Take It'!

Groove Infection 23.10.18: Das neue Album der Black Roots

G-Eazy - Lady Killers (feat. Hoodie Allen) (ab: "Must Be Nice")

6ix9ine ist frei, Drake erobert Tiktok und Sido gibt trotz Corona Konzerte

Was macht man, wenn man als Übersetzer*in mit rassistischer Sprache in der Literatur konfrontiert wird? 
Laut Ulrich Blumenbach muss man auch dann dem Original gerecht werden, es gibt jedoch trotz allem Strategien, um zu verhindern, dass in der Übersetzung der Rassismus reproduziert wird.

Seit über zwei Jahrzehnten übersetzt Ulrich Blumenbach Romane, Kurzgeschichten und Essays aus dem Englische ins Deutsche. 2010 hat Blumenbach für seine Übersetzung "Unendlicher Spass" (im Original "Infinite Jest") von David Foster Wallace den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung erhalten. 

Für Blumenbach ist eine Übersetzung dann gut, wenn man sie gar nicht als Übersetzung erkennt: "Ich muss dafür sorgen, dass der Text auf Deutsch genau so wirkt, wie im Original. Ich darf eigentlich gar nichts verändern, ausser die Sprache."

Sprechstunde: "Übersetzen ist ein Kunsthandwerk" - Ulrich Blumenbach

Andere machen auf jung, wir sinds. Radio 3FACH ist eine notwendige Ausnahme im medialen Einheitsbrei. Bei uns hörst du täglich den Sound, der zwei Jahre später aus allen anderen Rundfunkboxen dümpelt.

Radio 3FACH

Popular tracks